Что она им скажет? Одна мысль об этом вызвала новый приступ головной
боли.
Ч Мадам, Ч строгим голосом обратился к ней полицейский. Ч Боюсь, в этом
костюме у вас нет с собой документов, удостоверяющих личность?
Щеки Джиллиан зарделись. Она вновь взглянула на жалкие остатки своего ве
ликолепного костюма. В голове мелькнул нелепый вопрос о том, куда подева
лась ее полумаска, которую она носила большую часть вечера. Джиллиан всп
омнила, что в какой-то момент вручила маску Майклу, но засомневалась, что
сможет ее найти.
Ч Нет, у меня…
Встретив пристальный взгляд полицейского, она вся сжалась. Первое впеча
тление ее не обмануло. Это был красивый широкоплечий малый лет двадцати
пяти, обладатель квадратной челюсти, слегка заросшей щетиной, и глаз, спо
собных растопить девичье сердце. Но больше всего ее поразил взгляд.
Парень ее жалел.
Ей стало очень стыдно. Хорошо хоть, что в животе немного улеглось. Ее все е
ще мутило, но не так сильно, чтобы могло стошнить.
Ч Извините. Нет. Моя сумочка в машине… сейчас достану.
Прежде чем он успел что-либо возразить, она нырнула обратно в машину. Голо
вная боль сделалась невыносимой, и, когда Джиллиан наклонилась, ее опять
сильно замутило.
Сейчас Майкл уже совершенно проснулся. По крайней мере, так казалось со с
тороны. Глаза его были широко раскрыты, и выражение их казалось странным.
Но Джиллиан знала, что Майкл лишь однажды в жизни попробовал марихуану, т
ак что воздействие наркотиков исключалось.
Ч Джиллиан? Джилли, что… Полицейский с другой стороны машины не был стол
ь вежливым и терпеливым, как тот, которого Джиллиан в уме называла «мой ко
п». Полицейский Майкла хлопнул ладонью по крыше машины, отчего оба они по
дпрыгнули, а потом наклонился и свирепо гаркнул в окно:
Ч Сэр, вылезайте, пожалуйста, из машины. Немедленно.
Ч Ага, Ч сказал Майкл. Ч Да, да, конечно.
Передвинувшись к передней дверце со стороны пассажира, Майкл отпер ее.
Полицейский отступил назад, держа одну руку на кобуре с пистолетом Джилл
иан подумала, что вряд ли Майкл заметил эту мелкую деталь, но ее пробрала д
рожь посильней, чем от октябрьского ветра. Да, Майкл мало что замечал. На е
го лице застыло недоумение. Глаза были широко открыты, словно он проснул
ся и обнаружил, что очутился в волшебной стране Оз. Вероятно, его похмелье
еще тяжелее, чем у нее, хотя она не представляла, как такое возможно. Джилл
иан хотелось наброситься на него с криками, обвиняя в том, что это из-за не
го она попала в подобную ситуацию. Вместо этого она лишь попросила перед
ать ей сумочку, что он и сделал.
Ч Попрошу ваши права и паспорт на автомобиль, Ч отрывисто произнес коп
Майкла.
Джиллиан снова вышла из машины, а ее муж вылез с другой стороны. Вынув из с
умочки бумажник, она открыла его и, достав права, вручила их полицейскому.
«Ее коп» несколько раз переводил взгляд с фотокарточки в правах на лицо
Джиллиан и обратно.
Ч Хорошо, миссис Дански. Побудьте здесь минутку, пожалуйста.
Не выпуская ее права из рук, он обошел машину кругом. Наблюдая, как он подх
одит к Майклу и второму офицеру, Джиллиан поняла, что эти двое разделили и
х нарочно. Может быть, это их обычная процедура, но она почувствовала себя
еще более неуверенно. Ее полицейский забрал права Майкла и паспорт «воль
во», сказал что-то напарнику, и они направились к патрульной машине. Он пр
оскользнул за руль; через лобовое стекло Джиллиан было видно, как он сним
ал трубку радиотелефона Ее уже дважды останавливали за превышение скор
ости, поэтому она поняла, что коп хочет удостовериться в том, что автомоби
ль действительно принадлежит им и что, Боже избави, нет оснований для аре
ста ее или Майкла.
Казалось, прошла целая вечность.
Рот ее был словно набит ватой, а в животе как будто лежал тяжелый ком. Хотя
слух ее был притуплён, она уловила несколько фраз.
Ч …очень поздно, Ч говорил Майкл, Ч и я засыпал за рулем. Моя жена немно
го перебрала…
Ч А как насчет вас, мистер Дански? Ч спросил полицейский, скептически у
лыбаясь, словно хотел посоветовать: «Перестаньте нести чушь». Ч Вы же кл
евали носом за рулем.
Майкл кивнул.
Ч Угу, я выпил пару бутылок пива. Не скажу, что был пьян, но прикиньте, как б
ыло поздно и что за денек у меня выдался… Вот я и подумал, что лучше будет с
ъехать на обочину и подремать часок, чем оказаться в кювете или обнимать
ся с деревом. Никак не думал, что буду спать до утра.
Ч Мы не рекомендуем таких вещей.
Ч Что же вы рекомендуете Ч управлять машиной, когда глаза слипаются? Ч
осведомился Майкл.
При этих словах Джиллиан повернулась и уставилась на мужа. До этого моме
нта тон Майкла был примирительным и извиняющимся, но сейчас он в упор смо
трел на копа, словно вызывая его на бой, переворачивая всю дурацкую ситуа
цию с ног на голову. Его мать всегда говорила, что он мог бы стать замечате
льным юристом, и Джиллиан часто с ней соглашалась. Майкл Дански знал, как в
ыиграть в споре. И что теперь мог ему ответить коп? «Да, сэр, вам следовало п
родолжать путь домой, независимо от того, насколько вы устали и сколько в
ыпили?» Вряд ли такое возможно.
Полицейский свирепо уставился на него. Прежде чем его напарник успел зам
етить усмешку, промелькнувшую в уголках рта Джиллиан, она отвернулась. Н
о ее веселье длилось лишь мгновение. Ничего смешного во всем этом не было.

Она вздрогнула. Дул холодный ветер, но яркое солнце пригревало. Было прек
расное воскресное октябрьское утро. Люди отправлялись в церковь, или на
ферму купить тыквы, или собирать яблоки вместе с детьми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102