Ч Очень напоминае
т современную медицину. Всю работу выполняют медсестры, а слава достаетс
я врачам. В юридической фирме все делается помощниками адвоката, сами же
адвокаты только выступают на процессах и подписывают бумаги.
Мексиканский крестьянин прищурил глаза. Адвокат. Это не вызывало сомнен
ия.
Ч Нечасто приходилось мне встречать помощников адвокатов, защищающих
дело в суде.
Джиллиан отмахнулась от него.
Ч Бенни, прошу тебя. Это как в шоу-бизнесе. Я имею в виду работу. Мы, разумее
тся, не исполняем песни и танцы, но мы их ставим, дорогуша. Пишем музыку и те
ксты. Как бы то ни было, это не моя сфера. Я занимаюсь корпоративным правом.
Преступников у нас хватает, но они сидят за письменными столами, а не за ре
шеткой.
При последних словах она заметила Майкла, и глаза ее засияли.
Ч Привет тебе, мой прекрасный мушкетер. Картинно взмахнув рукой, Майкл п
оклонился.
Ч Мадемуазель.
Ч А-а, ДТ Артаньян! Ч Боб Райан с легким поклоном притронулся к шляпе.
Ч Мы с сеньором Бартолини только что пытались убедить вашу прелестную ж
ену в том, что этой осенью она может стать прекрасным кандидатом в муници
пальный совет.
В недоумении подняв брови, Майкл взглянул на Джиллиан. Он сразу догадалс
я, почему у нее заискрились глаза. В свое время она нацелилась на юридичес
кий колледж, но, сделавшись помощником адвоката и на первом году практик
и испытав на себе всю монотонность каждодневной работы, поняла, что для п
рофессии юриста ее мазохистских наклонностей явно не хватает. И все же е
й нравилось разбираться в судебных процессах, и она выбрала работу в это
й фирме. Работа помощника адвоката была компромиссом, с которым она могл
а примириться.
За очень короткое время Джиллиан оказалась на первых ролях в сфере босто
нского права. Она каждый день ездила в город, возвращаясь домой поздно ве
чером. Она работала менеджером в «Доуз, Грей и Уинтер», самой крупной и про
цветающей адвокатской компании в Бостоне. И хотя вслух это обычно не обс
уждалось, Майкл знал, что Джиллиан метит на место повыше рангом Ч на долж
ность руководителя адвокатских помощников.
Эти искорки в глазах выдавали ее амбиции.
Ч Так ты теперь политический деятель, а?
Ч Нет, Ч ответила она. Ч Скорее, я Ч народная избранница.
Она протянула ему руку, и Майкл предложил ей свою. Разорвав круг участвую
щих в разговоре людей и направляясь к нему, она на ходу покачивала бедрам
и, но он понимал, что виной тому спиртное, а не желание завлекать мужчин. Бу
дь она алкоголичкой, его бы это встревожило. А в ее легком опьянении было н
ечто привлекательное, даже невинное. Джиллиан обвила его руками и нежно
поцеловала в висок, потом томно оторвалась от него, встав рядом и глядя на
окружающих.
Ч Что ж, милая, Ч молвил Майкл, пристально глядя на жену. Ч Голосую за те
бя.
В полночь маскарад был еще в полном разгаре. Уже не один час Майкл и Джилли
ан кружились по бальной зале. К ним присоединилась чета Полито, но Дански
были моложе и в лучшей форме, так что скоро Тедди с Коллин сделали передыш
ку, а потом и вовсе покинули залу, проведя остаток вечера с другими знаком
ыми.
Тем временем танцы собирали свою дань. Майкл натер ноги сапогами д'Артан
ьяна, пот покрывал его лицо, грудь и затылок. И все же, держа жену в объятиях
, он представлял, что оба они Ч марионетки или что каким-то волшебством п
еренеслись в прошлые времена, и это наполняло его ребяческим восторгом,
не позволяя остановиться.
Им все-таки иногда удавалось передохнуть, чтобы пообщаться со знакомыми
и шепнуть на ухо друг другу какую-нибудь глупость. Танцы отчасти сжигали
алкоголь, поэтому Майкл не слишком беспокоился о дополнительной выпивк
е, которую предлагали им друзья. Отказаться было бы невежливо.
Но в конце концов спиртное подействовало на Джиллиан.
Ч Пора домой, Ч прошептал Майкл ей на ухо. Она скривила губы.
Ч Милый! Еще рано. Никто пока не уходит. Чтобы сказать это, ей пришлось ост
ановиться, и она сильно качнулась в его сторону. Наморщив лоб, Джиллиан вз
глянула на свои ноги, словно давая понять, что это они ее подвели. Потом ти
хо засмеялась и вновь подняла глаза.
Ч С другой стороны…
Джиллиан взяла Майкла под руку, и они стали пробираться к входной двери, п
о пути прощаясь с друзьями и знакомыми и желая им хорошо провести Хэллоу
ин. Сейчас, когда она перестала танцевать, стало заметно, что у нее немного
остекленели глаза. Майкл словно видел, как алкоголь распространяет свое
действие по ее организму. Обращаясь к Неду Бергу, Джиллиан очень невнятн
о выговорила «увидимся». Такое на его памяти с ней случилось впервые, и Ма
йкл решил ни за что не говорить ей об этом. Он знал, что она придет в ужас.
У подножия одной из лестниц он снова увидел Боба Райана, но постарался не
попадаться ему на глаза и поскорее подтолкнул Джиллиан к двери. Райан мо
жет не захотеть рекомендовать ее в муниципальный совет, если посчитает а
лкоголичкой.
С каждым шагом она все больше наваливалась на него; к тому моменту, когда о
ни стали открывать входную дверь, она буквально висела на нем. Едва они вс
тупили в пятно тусклого света от висящего над дверью фонаря, как были вст
речены порывом холодного ветра. До парковки свет почти не доходил ,
но сияла яркая луна, отражаясь в хроме и стекле.
Майкл остановился, сощурившись. Свежий воздух заставил поежиться. Щеки е
го горели. Был конец октября, но холод стоял декабрьский. Изо рта валил пар
.
Ч Майкл, Ч начала Джиллиан.
Улыбка слетела с ее лица, уступив место смущению.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102