Однако что-то внутри ее тела оказало
сь уязвимо для акустического удара. Что-то, по-видимому… треснуло. Может,
мозг Ч или сердце, не знаю. Но, упав, она была уже мертва. Ч Он покачал голо
вой, словно это осталось для него неразрешенной загадкой. Ч Ну, я оттащил
ее в лес и забросал листьями.
Ч Теперь ты убийца, Ч сказала я. Ч Опасное неразумное существо.
Ч Может быть, Ч не слишком убежденно ответил он. Ч Но это был просто нес
частный случай. По-моему, я имею полное право улететь вместе с остальными
. Я не хотел убивать ее. И если я не улечу на корабле, то застряну на Мелаквин
е. Точно какой-нибудь преступник или прочий сброд из тех, кого сюда ссылал
и…
Ч Я тоже не могу улететь. Я тоже убийца.
И я рассказала ему все.


ПРИЗНАНИЕ

Я призналась, потому что меня давно распирало от желания поделиться с ке
м-нибудь. Призналась, потому что это был Джелка. Призналась, потому что мы
оба не заслуживали прощения.
Он убил разумную женщину по той единственной причине, что ее существован
ие причиняло ему неудобства. Пусть никто не думает, будто я поверила опра
вданиям Ламинира. Он использовал ее на протяжении полугода, не заботясь
о том, к каким последствиям это приведет, и потом не пожелал расхлебывать
эту кашу. Он стрелял, стрелял, стрелял, пока что-то жизненно важное в ее сте
клянном теле не треснуло.
Джелка был убийцей, и я тоже. Я зарезала своего партнера, и теперь его тело
гниет в дупле. Это Ч факт, и нечего кивать на намерения.
Все это я изложила Джелке без подробностей, но не упустив из вида ничего в
ажного. Ни он, ни я не можем покинуть планету. Я не представляла Ч каково э
то будет, остаться здесь с ним, но мы были обязаны поступить так, чтобы не с
тавить под удар других.
Когда я закончила Ч рассказала ему, как разрезала Яруну горло скальпеле
м, заливая его кровью себе руки… когда напомнила Джелке, что законы Лиги Н
аций более неотвратимы, чем закон энтропии, Ч выслушав меня, он расхохот
ался.
Расхохотался!
Ч Вот это убийство так убийство, черт меня подери! Ч отсмеявшись, сказа
л он. Я утратила дар речи. Ч Думаешь, из-за этого Лига запретит тебе выходи
ть в космос? Как, по-твоему, врача, потерявшего больного, тоже объявляют уб
ийцей? Очнись, Фестина! Ты пыталась помочь, но не сумела, только и всего.
Ч Он был бы жив сейчас! Если бы я оставила его в покое, он был бы жив. Я была с
лишком самонадеянна и, ничего уже толком не видя, все равно попыталась сд
елать срочную операцию. Это я убила его!
Ч Фактически да, Ч согласился Джелка. Ч И ты решила, что заслуживаешь н
аказания. Убедила себя, что Лига будет рассматривать тебя как неразумное
существо, что ты заслуживаешь изгнания. Но это в тебе просто говорит чувс
тво вины, а не здравый смысл. Ты была уверена, что своими действиями спасае
шь Яруну жизнь. Это в высшей степени разумно, Фестина… и с твоей стороны бу
дет величайшей глупостью остаться на Мелаквине и погибнуть здесь.
Ч Что ты имеешь в виду?
Ч Ничего, Ч он поглядел прямо мне в глаза. Ч Только то, что глупо провес
ти остаток своих дней в этой дыре.
Наши взгляды встретились. В первый раз он смотрел на меня, а не на мою щеку.
Я знала Ч это означает, что он лжет. Некоторым людям такое свойственно Ч
скрывать свою уклончивость за показной честностью.
Ч Что ты затеваешь, Джелка? Ч спросила я.
Ч Ничего, Ч повторил он, продолжая глядеть мне в глаза.
Ч Убийца я или нет, Ч медленно проговорила я, Ч однако не уверена, что х
очу покинуть Мелаквин. Здесь так хорошо. Так спокойно.
Ч Стагнация, Ч фыркнул он. Ч Коматозное состояние.
Ч Если я вернусь, то снова стану разведчиком, Ч говоря, я внимательно на
блюдала за выражением его лица. Ч Мне назначат другого напарника… как я
смогу жить дальше? И будут посылать с одной планеты на другую, пока я не уй
ду в «Ох, дерьмо». Мелаквин сулит лучшую жизнь.
Ч Я бы не советовал, Ч ровным тоном произнес он.
Почему? Это имеет какое-то отношение ко второму генератору. Что у Джелки н
а уме? Что-то, в результате чего оставаться на Мелаквине опасно…
Ч Ты хочешь сделать что-то с планетой, верно? Что-то, что лишит Совет возм
ожности и дальше использовать планету как место изгнания.
Ч Как, интересно, я могу причинить вред целой планете?
Ч Не знаю, Ч ответила я, Ч но думаю, я права. Ты сказал себе: Лига позволяе
т Совету ссылать сюда людей, потому что во всей галактике не найти места, г
де у нас был бы такой же шанс уцелеть. Однако предположим, Мелаквин Ч боль
ше не рай. Предположим, здесь становится смертельно опасно. Тогда Совет н
е сможет отправлять сюда Ч это станет настоящим убийством. Лига не допу
стит… и ты получишь право сказать, что победил Совет его же оружием.
Ч Это было бы неплохо, Ч признал он. Ч Это была бы настоящая месть, Ч он
почти прорычал последнее слово. Ч Однако нелепо даже мечтать о таком. Пр
иложив неимоверные усилия, я смог бы отравить часть суши… но сколько? Нес
колько сотен квадратных километров, даже потрать я всю свою жизнь на раз
брасывание радиоактивных отходов. Это едва ли причинит вред планете в це
лом… Что, по-твоему, я в состоянии сделать, Фестина? Каковы мои гнусные цел
и?
Он снова играл в какую-то игру, поддразнивая меня. Может, хотел придать ра
зговору несерьезный характер; а может, при виде моего лишенного изъяна л
ица забыл, что у меня по-прежнему мозги разведчика.
Ладно, думай, Фестина: у Джелки есть генератор, и он может создать гиперпро
странственный туннель; на корабль внутри этого туннеля не распространя
ются ограничения теории относительности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105