Но какой смысл беспо
коиться из-за этого? Я буду делать свое дело, буду посылать отчеты; короче,
останусь профессионалом до самого конца.
Ч Разведчик I класса Фестина Рамос, «Палисандр», отчет о первичном осмот
ре Мелаквина, номер по каталогу 72061721, галактическая дата 2452/9/23, Ч официально
доложила я. Ч Остальные члены команды: разведчик II класса Ярун Дериха и а
дмирал Чи. У вас есть комментарии для отчета, адмирал?
Ч Пусть Высший совет поцелует меня…
Ч Благодарю вас, адмирал. На первый взгляд Мелаквин очень похож на Землю
. По погоде и флоре напоминает умеренный пояс новой Земли Ч озерный край
Новатарио. Трава густая, высотой по колено. Цветы очень похожи на гибиску
сы и маргаритки. На расстоянии нескольких сот метров луг переходит в уще
лье, на склонах которого растут лиственные деревья. В противоположном на
правлении виден уходящий к озеру обрывистый берег. Много насекомых: неко
торые сидят на цветах вокруг меня и сильно смахивают на пчел (фактически,
они выглядели в точности как земные пчелы или, точнее, большие жужжащие ч
ерно-желтые шмели, от которых все мы бегали в детстве, хотя взрослые совет
овали нам просто не делать резких движений). Еще я вижу неподалеку трех ба
бочек. Две зеленовато-белые, размах крыльев около трех сантиметров; трет
ья очень похожа на бабочку-данаиду (оранжево-черная, она сидела на растен
ии типа молочая, в соке которого плавали семена кремового цвета). Коротко
говоря, первое впечатление от местной флоры и фауны таково, что они являю
тся копиями земных видов. Согласны, адмирал Чи?
Ч Высший совет трахается с офицерами-карьеристами-зазнайками.
Ч Верно подмечено, адмирал. Благодарю вас.


ТУГОДУМ

Ч Тугодум включен, Ч сказал Ярун.
(Он, как обычно, был немногословен, поскольку всегда отдавал себе отчет в т
ом, что его голос записывается. Наш с ним типичный отчет складывался из по
тока моей болтовни и редких одно-двухсловных вкраплений Яруна.)
Тугодум Ч официально «Портативный сборщик и анализатор информации ши
рокого спектра», но так его называют только интенданты Ч представлял со
бой ручное сканирующее устройство, размером и формой напоминающее кофе
йник с плоским верхом. Он исполнял две функции:
А. Его экран мог быть настроен так, чтобы любая зона электромагнитного сп
ектра становилась доступной обычному глазу. Это удобно, если вы хотите п
роверить свое окружение, воспользовавшись инфракрасным излучением (на
личие теплокровной фауны).
Б. Он постоянно анализировал поступающие данные на предмет обнаружения
потенциально враждебных существ Ч если прибор замечал, как что-то или к
то-то движется в нашу сторону, он издавал сигнал тревоги.
Мне лично он спас жизнь, по крайней мере, дважды, за что я ему очень благода
рна; однако нельзя сказать, что я была в восторге от его быстродействия и с
ообразительности. Милое маленькое устройство, имеющее самые добрые нам
ерения на свой неуклюжий лад Ч но не столь выдающееся, как можно было бы н
адеяться: иногда он так долго анализировал степень возможного риска, что
сигнал треноги звучал уже после первой атаки.


ОСМОТР

Ч Инфракрасное сканирование, Ч Ярун медленно поворачивался с Тугодум
ом в руке. Ч Существо размером с кошку, Ч он указал вправо от меня, но поч
ти сразу же опустил руку и пробормотал: Ч Скрылось в норе.
Ч Еще один кролик? Ч спросил Чи. Теперь он сидел, расстегивая замок шлем
а.
Не отвечая, мой напарник продолжал двигаться и в конце концов сообщил:
Ч Больше теплокровных нет.
Ч Тогда начинаем стандартный отбор проб образцов. Ч И я полезла в свой
рюкзак.
Наверху лежал мой «станнер», я сунула его в кобуру, чтобы он не мешал мне д
обраться до пластиковых мешков, в которых мы храним образцы.
По давно существующей традиции Ярун собирал образцы растений, а я Ч поч
вы. Надо же было использовать полученные знания: во время обучения я прос
лушала четыре факультативных курса почвенного анализа Ч только потом
у, что Джелка специализировался в области геологии.
На самом деле меня больше интересовала зоология. Поэтому всякий раз, ког
да нам приходилось убивать животное, Ярун предоставлял мне решать, что д
елать с трупом.
Ч А-а-а-ах!
Чи снял шлем и сделал глубокий вдох. Наблюдая за адмиралом, беззащитным п
еред неизвестными микробами, я почувствовала зависть и злость. Нечто под
обное овладевало мною в подростковом возрасте Ч стоило мне увидеть, как
девушки с нормальными лицами купаются нагишом Ч словно это было верхом
эротической изощренности.
Ч Как замечательно тут пахнет! Ч зашелся от восторга Чи.
Ч Попробуйте описать этот запах, сэр.
Ч Настоящий запах, и все. Трава.
Ч Вы хорошо себя чувствуете?
Ч Я уже много месяцев так хорошо себя не чувствовал, Ч он с наслаждение
м потянулся, выгнув спину. Ч Наплюй ты на эти проклятые образцы, Рамос. По
йдем прогуляемся.
Ч Прошу прощения, Ч ответила я, Ч но мы здесь с миссией разведки.
Ч Брось ты эти формальности, Рамос. Разведка Ч бред сивой кобылы, и боль
ше ничего.
Ч Любая собранная нами информация поможет другим отрядам, которые буду
т приземляться здесь, Ч настаивала я. Ч Разведчики не действуют изолир
ованно.
Ч Не вешай мне на уши чушь в духе Джона Дона, Ч проворчал Чи. Ч Знаешь, чт
о он говорил о Шекспире?
Повернувшись спиной ко мне и нарочито глубоко и шумно дыша, адмирал заша
гал к озеру.
Ч Адмирал! Ч окликнула я его. Ч Пожалуйста, не потеряйтесь. Вы не понима
ете, насколько рискованно…
Ч Все я прекрасно понимаю!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105