ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 


Мы говорим на разных языках
ОБОБЩЕННЫЙ ПОРТРЕТ
ЕВРОПЕЙСКИХ НАРОДОВ
Общение с иностранцем, в равной степени в де-
ловых и межличностных отношениях, обязательно
предполагает осведомленность о традициях и привыч-
ках народа вашего собеседника. Это поможет вам
быть готовым к возможным <непредвиденным> дей-
ствиям, поступкам, решениям с его стороны и забла-
говременно выработать тактику и стратегию во вза-
имоотношениях с ним.
Известны некоторые специфические черты харак-
тера и поведения, общие для народов отдельных
стран, населяющих земные континенты. Так, сообра-
зуясь с конституциональными особенностями, тем-
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
пераментом и манерой поведения, немецкий психо-
лог X. Гюнтер условно разделил народы Европы на
четыре подтипа - нордийцы, динарцы, средиземно-
морцы и остийцы.
К нордийцам относятся народы Скандинавии, Ве-
ликобритании, Бельгии, Голландии, Северной Германии
и Северной Франции. Они обычно высокого роста, си-
неглазые, имеют продолговатое лицо, прямой тонкий нос,
выступающий подбородок, красноватый цвет кожи лица.
По темпераменту нордийцы холодны, сдержанны, упря-
мы, скупы на слова, не склонны к ярким проявлениям
сердечной теплоты, враги всякому панибратству, они
обладают сильной волей, часто - тягой к морю. Их
отличает неприятие базарного крика, уверенность в себе,
критическое осмысление событий, правдолюбие, бдитель-
ность, здравый рассудок, лояльность, любовь к порядку,
понимание возвышенного, аристократические наклонно-
сти. Они трудно поддаются переубеждению, не подвла-
стны суевериям, постоянны в привязанностях, не лю-
бят ни каяться, ни прощать, превыше всего ценят сво-
боду, не падают духом при невзгодах, стойки в труд-
ную минуту, обладают хорошо развитым чувством долга
и ответственности перед собой и другими, не столько
преданы семье, сколько обществу, им чуждо все показ-
ное, в них силен творческий дух, они любят игру по
крупному, скорее добывают богатства, чем их берегут.
Нордийцы отличаются волей к власти, стремлением к
экспансии, презрением к внешним выгодам, умением
руководить другими. Они чаще других становятся иде-
алистами, фанатиками и деспотами.
К динарцам относят народы Сербии, Боснии, Хор-
ватии, Албании, Греции, Австрии. Для них характер-
ОБОБЩЕННЫЙ ПОРТРЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ НАРОДОВ
ны: высокий рост, небольшая голова, массивный заг-
нутый нос, темные волосы, крепкое телосложение. Это
звучноголосые люди, склонные к буйной веселости и
буйному проявлению своих настроений. Иногда у них
возникает потребность <выпустить пары>. Они отли-
чаются особой гордостью, отвагой, воинственностью в
обороне, привязанностью к своей стране, привержен-
ностью собственному стилю жизни, обычаям, домаш-
ним украшениям, любовью к народному искусству.
В бою взрывные, дерзкие, за счет чего нередко одер-
живают победы. Очень обидчивые и, одновременно,
добродушные. Они хорошие друзья. Любят жизнен-
ные наслаждения, склонны к грубым шуткам, подна-
чиваниям. Им не хватает дисциплины, четкости мыс-
ли, рассудочной смелости и стремления к движению
вперед. Склонны к крайностям: или любовь, или
ненависть. Нередко их отличает муравьиное трудо-
любие (по типу китайского).
К средиземноморскому подтипу принадлежат
жители Пиренеев (испанцы, португальцы), Корсики,
Сардинии, Италии, юга Франции, юга Балканского
полуострова, Севера Африки, а также испано-языч-
ные народы Латинской Америки. Эти люди невы-
сокого роста (в среднем 1,62 м), длинноголовые,
имеют темные волосы и прямой нос. По темпера-
менту - неспокойные, одержимые, энергичные, пе-
ременчивые в настроении, влюбленные в жизнь,
жаждущие перемен, увлекающиеся, пристрастные,
меткие в словесности, находчивые, быстро схваты-
вающие идеи, талантливые. Это прирожденные за-
говорщики и революционеры. Из-за своей неугомон-
ности они часто попадают в курьезные ситуации.
Суждения у средиземноморцев построены на чув-
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
ствах и интуиции. Многие из них - люди твор-
ческие, посвящающие себя искусству и поэзии. В
общественно-политической жизни они прокладыва-
ют пути для новых идей, становясь пророками, обно-
вителями морали, противниками сгнивших форм об-
щественного строя, организаторами духовной жизни
нации в сфере идеологии, церкви, искусства, поли-
тики.
Подтип остийца объединяет представителей мно-
гих народов Восточной Европы. Этих людей харак-
теризует отсутствие четко выраженных привязанно-
стей, твердо сформировавшихся чувств, неумение вла-
деть собой, склонность поддаваться соблазнам, любовь
к однообразию. Характерны: подстройка под окруже-
ние, погоня за модой в одежде, литературных течени-
ях, в политике, в играх и танцах. Можно отметить
ненадежность в делах и предприятиях, любовь к чи-
новничьим должностям, бюрократии.
Остийцы избегают фанатизма, ненавидят все гос-
подское. В жизни - реалисты. По взглядам - де-
мократы. Как правило, вступают в партию большин-
ства. Часто для них высшая цель - достижение
личного и семейного счастья.
В искусстве эти люди любят расплывчатые фор-
мы, теплоту и мягкость линий. На зрителя их творе-
ния действуют успокаивающе. Умеют сочетать при-
ятное с полезным. Их труд имеет невысокое каче-
ство. Во время занятий спортом прибегают к руга-
тельствам. В жизни бережливы и предусмотрительны.
МЫ ГОВОРИМ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ
Каждый народ, накапливая свой жизненный и ис-
торический опыт, привыкает смотреть на мир под соб-
ственным углом зрения. Человек, как правило, не
отдает себе отчета в том, что он не в силах выйти
за его пределы. И если мы поймем, как люди гово-
рят, думают и поступают, смотрят на мир, то сумеем
распознать прошлое этого народа и научимся пред-
видеть его будущее. Важнейшую роль в этом смыс-
ле играет язык народа,
Язык есть наиболее существенное достояние, при-
надлежащее народу, самое живое выражение его ха-
рактера, самая энергичная связь его с мировой куль-
турой. Как человека можно распознать по обществу,
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
в котором он вращается, так о нем можно судить и
по языку, которым он выражается. Наиболее общих
черт внешности народа и нескольких слов его языка
часто бывает достаточно, чтобы примерно определить
его характер, точно так же, как степень развития языка
способна служить верным указателем меры народ-
ной образованности.
В языке, как и в музыке, существуют ритм и раз-
мер. Глубокие чувства и душа народа выражаются в
манере произношения. Язык народа является зерка-
лом его мыслей. Умственный склад каждой нации
отливается как стереотип в ее языке, выбивается на
нем как медаль. Сжатость и отточенность придают
языку силу. В этом смысле он подобен солнечным
лучам: чем концентрированнее луч, тем сильнее
жжет.
Язык служит кратчайшим звеном, способным свя-
зывать людей друг с другом. Сестры, говорящие на
разных языках, гораздо более чужды друг другу, не-
жели два совсем незнакомых человека, которые впер-
вые встретились и обмениваются приветствиями на
родном языке.
По сути дела, язык играет роль посредника для
человека при восприятии им большинства важней-
ших черт мировых явлений и представляет собой
главное орудие, при помощи которого он оказывает
обратное воздействие на внешний мир.
Самые глубокие и сложные стороны человечес-
ких отношений могут быть выражены только посред-
ством слов. По словам Ф. Ницше, наибольшую силу
в разговорном языке представляют не сами слова, а
тон, ударение, модуляция, темп, с которыми они про-
износятся. Короче говоря, музыка, скрывающаяся за
словами, страстность, скрывающаяся за музыкой, лич-
10
МЫ ГОВОРИМ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ
ность, скрывающаяся за страстностью, то есть, все то,
что не может быть выражено в письме. Языки по-
добны живому организму, который, несмотря на зави-
симость от воли человека, формируется, развивается,
стареет и умирает в соответствии с определенными
законами.
Существует тесная связь между языками и кли-
матом. Солнце производит гласные буквы точно так
же, как оно способствует росту цветов. Север изоби-
лует согласными буквами, как льдами и скалами. Рав-
новесие между согласными и гласными устанавлива-
ется в промежуточных языках, порожденных умерен-
ным климатом.
Если подсчитать, сколько различных звуков спо-
собен произносить человек, то окажется, что их ты-
сячи. Человеку, владеющему одним из языков, требу-
ется не более 50-60 звуков. Ребенок, овладевая язы-
ком своих родителей, запоминает только эти звуки, а
остальные быстро забывает. Если бы дети, вырастая,
продолжали упражняться со звуками, им бы ничего
не стоило произнести любой звук различных наро-
дов мира. Конечно, чтобы произносить некоторые
звуки, надо потренироваться. Язык и рот сначала с
трудом совершают непривычные движения, но со
временем вырабатывается привычка. Крохотные мыш-
цы, благодаря которым формируются звуки, ничуть не
лучше приспособлены для произнесения звуков род-
ного языка, чем звуков любого другого. Французс-
кие дети не получают по наследству хорошего грас-
сирующего произношения. Английскому ребенку оди-
наково легко произнести звуки французского, китай-
ского, русского, арабского или английского языков.
Человек не рождается со способностью говорить
именно на данном конкретном языке. Человеческий
1. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
речевой аппарат одинаков у людей всех националь-
ностей и рас. Тонкие губы не хуже и не лучше
создают звуки, нежели толстые губы. У всех людей
рты одинаково приспособлены для произнесения зву-
ков. Разве что у готтентотов и бушменов (неболь-
шие южноафриканские народности) небо расположе-
но выше, язык уже, а подбородок меньше, чем у дру-
гих народов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики