Многие тысячелетия спустя язык жестов об-
рел иной смысл. Например, язык жестов очень при-
годился некоторым племенам в Австралии: там су-
ществовала примета, что слова, сказанные женщина-
ми вслух, приносят мужчинам неудачу во время
охоты. На помощь женщинам, обязанным длительное
время безмолвствовать, пришел язык жестов. Такое
и поныне можно наблюдать в австралийских селе-
ниях племени <аруба>. В африканском государстве
Камерун, где проживает множество разноязычных
малых народов, часто приходится общаться на языке
жестов. Так бывало когда-то ив высокогорных рай-
онах Кавказа, где бок о бок уживаются множество
разных народов. Безмолвный язык американских
прерий еще и сегодня не отжил свой век благодаря
немногочисленным племенам индейцев.
В наши дни язык жестов официально использу-
ется в общении глухонемых, в спортивных соревно-
ваниях (особенно в боксе, хоккее, баскетболе и во-
лейболе). В морском деле широко применяется се-
мафорная азбука.
Прародителем многих современных языков, вклю-
чая английский, французский, русский, немецкий, ита-
льянский, испанский, греческий и множество языков
Индии, считают древний индоевропейский язык, уте-
рявший свое значение около 5000 лет назад. Одной
из разновидностей индоевропейского языка был сан-
скрит. Полагают, что родина индоевропейцев распо-
лагалась в районе трех европейских рек - Эльбы,
Одера и Вислы. До нашего времени еще сохрани-
лись некоторые языки, напоминающие индоевропей-
ский. Один из них - литовский. Возможно, нынеш-
ние литовцы, в отличие от других народов, не ушли
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
слишком далеко от тех мест, где в далеком прошлом
была их родина.
В Индии более 350 миллионов человек говорят
на наречиях, родственных древнему индоевропейско-
му языку. Всего же около полутора миллиардов
людей на Земле говорят на одном из <потомков> того
самого языка, на котором когда-то говорило одно не-
большое племя в Центральной Европе.
Всего насчитывается около ста языковых семей.
Наиболее крупными из них, относящимися преиму-
щественно к Евразии и смежным с ней районам,
являются следующие: индоевропейская, семито-хамит-
ская, тюркская, монгольская, китайско-тибетская, ураль-
ская, дравидская, тайская, австроазиатская, австроне-
зийская, тунгусо-маньчжурская, чукотско-камчатская.
Некоторые языковые семьи совсем маленькие, а
есть и просто языки->сироты>, лишенные всякой род-
ни. Например, на границе Франции и Испании, в
горной местности живет миллионный народ басков,
язык которого не похож ни на один язык народов
мира. Вероятно, индоевропейцы, проникая в Испанию,
обошли стороной этот горный район, и там сохра-
нился древний язык, существовавший параллельно с
индоевропейским и другими.
Множество маленьких языковых семей оказались
в тех местах, которые, подобно баскам, .были по раз-
ным причинам <отрезаны> от остального мира. К при-
меру, в наши дни индейцы племени <зуни> в аме-
риканском штате Нью-Мехико говорят на языке, у
которого нет близкого родственника среди языков
земного шара. Им мешали общаться с другими наро-
дами не природные барьеры, а обычаи. Веками ин-
дейцы племени <зуни> во всем старались поступать
так же, как их далекие предки, соблюдая все обряды.
14
МЫ ГОВОРИМ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ
Они были независимы, не путешествовали, не имея
контактов с другими народами, никому не передава-
ли свой язык и не осваивали чужой.
Многие африканские народы, отделенные от осталь-
ного мира пустыней Сахарой и океанами, также име-
ют весьма обособленные языки. Народы, населяющие
нынешний многомиллионный Китай, тысячелетиями
возделывали одну и ту же землю. Торговля у них
также шла только внутри страны. Поэтому там по-
чти каждый говорит на одном из языков китайско-
тибетской семьи. Современное выражение: <Он го-
ворит по-китайски> означает, что человек использует
северокитайское (пекинское) наречие.
При помощи речевого аппарата можно произнес-
ти большее количество звуков. Однако для каждого
конкретного языка их количество весьма ограничен-
но. Например, гавайский язык обходится 16 звука-
ми, английский - 44, русский - 50. В редком язы-
ке их больше 60. Количество звуков и букв в
алфавите чаще всего различно. Например, в русском
языке 50 звуков и только 33 буквы. Не каждая
буква означает определенный звук. Скажем, буква ..
<г> в словах <гиря>, <рог>, <гора> и <лёгкий> произ-
носится четырьмя разными способами. А по-англий-
ски буква <а> читается четырьмя разными способа-
ми в словах hat (шляпа), lake (озеро), father (отец),
awe (трепет).
Произносить звуки своего языка в порядке, не
свойственном для него, будет довольно трудно. Ска-
жем, переставив звуки в слове <богатство>, легко пе-
ределать его в <гбвотсато>. Однако тем, кто говорит
на африканских языках, произнести такое слово лег-
ко: там часто встречаются слова, начинающиеся с со-
четания <гвб>.
15
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
Во многих языках повышение или понижение тона
одного и того же звука формирует разные смысло-
вые значения слов. Так, в одном из западно-афри-
канских языков если слово <ду> произносят высоко,
то это означает <говорить>; <ду>, произнесенное с по-
нижением тона, означает <грустить>, а произнесенное
тоном где-то посередине между этими двумя -
<спать>.
В китайском языке тоже очень важен голосовой
тон. Если произносить слово высоким ровным то-
ном, то у него будет одно значение; с постепенным
повышением тона уже другое; третье значение - с
понижением тона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113