Ц Джеймс Кирк, остановитесь! Это Делин, Отол и руководитель группы «Техн
ик»! Ц закричал Орэн. Ц Я так и знал, что они непременно появятся здесь!
Кирк подал рукой знак десантному отряду, но не убрал фазер.
Ц Орэн, посмотри на них внимательно. И нет ли с ними кого-либо ещё? Не устр
оили ли прокторы нам западню?
Ц Западню? Ц переспросил Орэн. Ц Но с признанным лидером Техников так
ой номер не пройдёт!
Высокий мерканец вышел под палящие лучи солнца навстречу трём своим соб
ратьям, приближавшимся к складу с той стороны, где, журча, вытекал из леса
ручей.
Ц Ух, Ц облегченно вздохнул Маккой. Ц В последний момент прискакали в
садники и спасли людей от гибели.
Ц Вы неисправимый романтик, Боунз, Ц заметил Кирк, убедившись, что к ним
действительно пришли те, кого ждал Орэн.
Ц Ну, может быть, и не в последний момент, Ц поправил себя Маккой, Ц но ещ
ё через пару часов, при растущей радиации Бертольда, он, несомненно, наста
л бы.
Кирк открыл коммуникатор.
Ц «Энтерпрайз», говорит Кирк. Ц На обнаруженном вами транспортаторе о
казалась группа Техников из трёх человек, прибывших, чтобы вызволить нас
из беды.
Ц Спасибо за сообщение, капитан. Мы уже почти всё подготовили для переме
щения вас наверх.
Ц Думаю, теперь такой необходимости нет, мистер Спок. Нам посчастливило
сь встретить тех, кто наверняка способен помочь Скотти.
Ц Очень хорошо, капитан. Но в радиусе десяти километров транспортаторн
ая активность продолжает оставаться довольно высокой, хотя и не препятс
твует наведению луча. Из соображений здравого смысла всё-таки стоит сох
ранять готовность поднять большой отряд в случае непредвиденных обсто
ятельств, Ц предложил первый помощник капитана на «Энтерпрайзе».
Ц Логично, мистер Спок.
Ц Конечно, капитан.
Ц Кирк, идите сюда! Ц позвал Орэн.
Ц Держите этот трансляционный канал включённым, мистер Спок. Ц Он пове
рнулся к Джэнис Рэнд. Ц Старшина, не отключайте коммуникатор. Всем спрят
ать фазеры. Давайте встретим своих спасителей.
Кирк узнал в девушке Делин, а в юноше Отола, которых впервые увидел на мест
е высадки на планету. Они повернули руки ладонями вверх, приветствуя так
им образом федеральный отряд. Высокий мерканец-мужчина, явно старше их п
о возрасту, с поредевшими волосами и бледной кожей скуластого лица, сдел
ал такой же своеобразный жест.
Ц Рад познакомиться с вами, Джеймс Кирк, и с вашими товарищами. Я Ц Талла
н, представитель группы «Техник». Пожалуйста, примите извинения от имени
всех моих коллег за то, что не пришли на помощь раньше, но мы не смогли бы эт
ого сделать, не испортив отношений с прокторами.
Ц Ваши извинения принимаются, Таллан, Ц ответил Кирк, в свою очередь ра
скрыв перед ним ладони. Затем он начал представлять каждого из десантник
ов, но Таллан перебил его.
Ц Нам известны их имена. Формальности подождут, а пока необходимо переп
равиться в безопасное место Ц Укрытие под Эронде. Здесь нельзя надолго
оставаться, так как активность Мерканиада непрерывно растёт. Кроме того
, наш план могут сорвать прокторы, несмотря на их крайнюю загруженность, в
едь им нужно по возможности быстрее переместить всё население в Укрытия
…
Он подал Кирку небольшой прибор, тем временем Орэн раздал такие же устро
йства другим членам федерального отряда (как догадался капитан Ц мерка
нские пульты управления трэвелерами).
Ц Таллан, мы чужеземцы, и не знаем, как ими пользоваться.
Таллан кивнул.
Ц Я понял это из рассказа Отола. Вы попадете в наши Укрытия, если последу
ете моим инструкциям…
Краткую лекцию руководителя группы «Техник» по эксплуатации блока упр
авления трэвелером прервало мелодичное звучание, сопровождавшее матер
иализацию множества транспортаторов вокруг них.
В течение нескольких секунд вся группа оказалась окруженной девятью пр
окторами с оружием наперевес. Сам проктор Ленос появился не далее как в п
яти метрах от Кирка и Таллана.
Ц Долгой жизни вам, Таллан, а также Отолу и Делин, Ц сказал Ленос с едва у
ловимой насмешкой в голосе. Ц Мы знали, что, в конце концов, Техники клюну
т на приманку и попытаются спасти своих роботов. А теперь сдайте свои бло
ки управления трэвелерами. Переправляться будем все вместе, но не в Эрон
де.
Ц Проктор Ленос, по Кодексу вы не имеете права арестовывать нас, Ц запр
отестовал Таллан, не желая подчиняться приказу.
Ц Я выполняю распоряжение Стража I по задержанию этих четверых роботов
и мерканцев, их сопровождающих. Ц В ответе Леноса не было и намека на сер
дечность; под влиянием эмоционального напряжения все привитые мерканц
у культурные манеры поведения улетучились. Ц Они сделали абсурдные зая
вления, касающиеся истинности нашего Кодекса и интерпретации легенд о п
роисхождении Меркана. Сдайте ваши трэвелеры…
Ц Эти люди не являются ни членами группы «Техник», ни продуктом его деят
ельности, Ц возразил Таллан, все ещё сжимая в руках блок. Ц Я никогда их р
аньше не видел и знаю о них только то, что мне рассказали Отол и Делин.
Ц Они не с Меркана, Ц подтвердил Орэн. Ц Страж I выслушал мои доводы по д
анному вопросу, но не поверил мне.
Ц Именно поэтому все должны отправиться вместе со мной, Ц скомандовал
Ленос. Ц Ваши головы забиты глупостями, а мы доставим вас в размещенный в
Укрытиях центр переобучения, где Стражи устроят вам экзамен и направят
на переподготовку. Ну, а созданные вами уродливые роботы подвергнутся ме
дицинскому обследованию…
В той мере, в какой это касалось Кирка и его отряда, положение вновь выходи
ло из-под контроля, и, как ему подсказывало чутьё, они в самом деле угодили
в расставленные сети прокторов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64