Обычный контроль за звездным ветром, гравитационно
й пульсацией, потоком нейтрино и плотностью флоккул, которые являются ст
андартными измерениями звездной нестабильности, плюс другие факторы, п
озволяют мне оценить вероятность перехода в фазу неустойчивости, почти
равную единице.
Ц Вам не удалось просчитать, какова ожидается интенсивность вспышки?
Ц Нет, сэр. Насколько я могу судить, будет умеренное увеличение излучате
льной способности звезды в ультрафиолетовой и инфракрасной, видимой ча
сти спектра длины волн. Усилится ли гамма-излучение, пока неизвестно. Одн
ако отдельные данные мне непонятны, так как не соотносятся ни с одним из и
злучений, характерных для звезды класса Д.
Ц Было бы странно, если бы Мерканиад, проскочив через такой пространств
енный изгиб, не имел множества отклонений от нормы, мистер Спок.
Ц Верно, капитан. Но наши приборы не выявили ещё каких-либо сильных излу
чений, кроме упомянутых мною, и вряд ли их величина окажется настолько бо
льшой, чтобы нанести ущерб здоровью человекоподобных созданий, хотя усл
овия окружающей среды на поверхности планеты могут стать не столь комфо
ртабельными.
Ц Мистер Спок, держите нас в курсе ваших наблюдений, потому что Скотти и
мне запретили воспользоваться защитными Укрытиями, хотя Маккоя и старш
ину Рэнд пустят туда в качестве подопытных контрольных экземпляров…
Ц Значит, они не поверили вам и решили поэкспериментировать над вами, ка
к над необычными живыми существами.
Ц Вы абсолютно правы. А не пострадает ли «Энтерпрайз» от вспышки звезды?

Ц Надо посовещаться со Скотти, капитан. Думаю, в дилитиумных кристаллах
сохранилось не так уж много энергии.
Ц Скотти, соединитесь через свой коммуникатор с мистером Споком, Ц при
казал Кирк.
То, что он услышал из разговора инженера с научным сотрудником, вряд ли мо
гло воодушевить.
Наконец Скотти доложил Кирку:
Ц Основываясь на полученных данных, мистер Спок и я пришли к единому мне
нию: поля корабля, несомненно, выдержат усиленное звездное излучение по
спектру от инфракрасных до гамма-лучей в том случае, если рост интенсивн
ости на орбите не превысит пятикратного увеличения за пятьдесят часов. Э
то предел, и потом оставшийся запас дилитиума начнет быстро иссякать.
Ц Позволят ли нам наши резервы переместить «Энтерпрайз» на безопасное
расстояние от Мерканиада в том случае, если исходящее от него излучение
станет выше указанного уровня и будет более продолжительным по времени?
Ц спросил Кирк.
Ц Нет, капитан, Ц донесся голос Спока, Ц такой маневр истощит и без того
небольшой запас дилитиумных кристаллов и нам придется вновь медленно д
вигаться в сторону созвездия Ориона, и, хочется надеяться, наш зов о помощ
и когда-нибудь дойдёт до командования Звёздного Флота.
Ц Если только мы не найдем кристаллы дилитиума здесь на Меркане, Ц доба
вил Скотти.
Ситуация усложнялась с каждым часом. Стражи и прокторы намеревались рас
колоть десантный отряд, и двое из них Ц Джэнис Рэнд и Маккой Ц попадали в
положение заложников.
Кирк и Скотти с помощью Орэна должны перенести выпавшие на их долю тяжки
е испытания и уцелеть, даже если для этого придется подняться наверх, на к
орабль, когда на поверхности Меркана станет слишком уж плохо.
Но никто, в том числе и Спок, не мог гарантировать, что вспышка Мерканиада
не затянется и ее интенсивность не окажется чрезмерной; при таких услови
ях сохранность корабля стояла бы под вопросом. Но как заглянешь в будуще
е?
Настораживало и появление странных данных, касавшихся возрастающей ак
тивности звезды, которым Спок не способен был дать оценку.
Ц Мистер Спок, может ли транспортаторное помещение замкнуться на текущ
ей трансляции? Мы, вероятно, будем вынуждены вернуть назад старшину Рэнд
и доктора Маккоя, независимо от того, как затем сложатся отношения со Стр
ажами. Мне и Скотти надо остаться здесь, поскольку, как предполагается, Те
хники предпримут попытку спасти нас до или во время нашествия Стихии.
Кирку нелегко далось это решение, но нельзя было допустить, чтобы отряд р
аспался на две части, и члены его экипажа Ц бортовой врач и женщина Ц поп
али в руки Стражей и прокторов и находились неизвестно где, в каких-то Укр
ытиях. Нужно держаться вместе по крайней мере до тех пор, пока кое-кто из С
тражей не перестанет принимать их за животных и, следовательно, считать
пригодными для вивисекции.
Ц Капитан, Ц ответил Спок с «Энтерпрайза», вы в настоящий момент окруже
ны таким огромным количеством действующих транспортаторов, что лейтен
ант Кайл ни на ком из вас не зафиксирует дематериализацию. И транспортат
орная активность на планете явно возрастает.
Ц И она не снизится в течение последующих двадцати четырёх часов, мисте
р Спок. Местные власти, используя планетарную транспортаторную систему,
перемещают всё население Меркана в Укрытия, расположенные глубоко под о
кеанами.
Ц Я перевожу транспортаторное помещение в режим повышенной готовност
и и объявляю воздушную тревогу с желтым сигналом, Ц доложил Спок. Ц Мы п
остараемся замкнуть на вас дематериализанионные шлюзы и держать их нас
только долго, насколько позволят обстоятельства. Но на срочный подъём на
корабль по первому вызову не надейтесь, придется ждать подходящего моме
нта.
Ц Принято к сведению, мистер Спок. Хотелось бы узнать поподробнее о тех н
еобычных данных относительно состояния Мерканиада. Вы успели провести
какой-либо дополнительный анализ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64