Ц В чем суть ваших исследований, и почему Поллар и Ленос называли их техн
ической ересью?
Ц Мы получили новые материалы, отличающиеся от тех пород, которые добыв
ают в недрах Меркана; создали вещи как из натурального сырья, так и из осно
вных искусственных химикатов; нашли неизвестные ранее вещества, способ
ные предотвращать болезнь и укреплять здоровье; и знаем о жизни больше, н
ежели Стражи, так как открыли законы генетики и погрузились в изучение к
леточной химии. Во многом это объясняется стремлением получить высокий
урожай зерна и фруктов в степях Лакана, Канола, Бадана, Эронде и частично,
в Синанте. Сейчас у нас выведены культуры, выдерживающие нашествие Стихи
и. И мы убедились, что представление о развитии жизни по спирали верно: осн
овные элементы живых существ имеют форму двойной спирали.
Ц Молекулы ДНК и РНК, Ц уточнил Маккой.
Ц Поэтому, скорее всего, древняя легенда о происхождении Меркана не вым
ысел, а отражение реальных событий, Ц заключил Орэн. Ц Мы в самом деле пр
ишли с полосы Ночного Сияния, но не совсем ясно, почему ее также называют С
пиралью Жизни… Действительно ли Сияние представляет собой лишь скопле
ние виталиарных горных пород, каких полно в Лисане, Партане и Отане? Но вед
ь если планета оказалась выброшенной в вакуум с уже сложившимися формам
и жизни, то можно предположить, что там, где она находилась раньше, осталис
ь и другие существа. Таковы наши взгляды и некоторые из вопросов, ставшие
в последнее время предметом обсуждения в «Технике».
Немного помолчав, Кирк спросил:
Ц Скажи, как ты относишься к тому, о чем услышал от нас?
Ц Я вам поверил.
Ц И тебя ничто не беспокоит?
Ц Нет, ведь это не опровергает наших воззрений и не противоречит положе
ниям Кодекса; да никто из вас и не нарушал существующих законов, хотя вы и
ходите без оружия.
Ц Ошибаешься, оружие у нас при себе, Ц признался Кирк, Ц но так как оно о
сталось нераспознанным, было решено и не упоминать о нем. Но даю слово при
менять его только для самообороны. О многих вещах здесь даже не догадыва
ются, тем не менее, мы появились тут не для того, чтобы изменять ваш мир или
демонстрировать свою силу. Нас привел сюда случай, а именно: неприятное п
роисшествие с летательным аппаратом, напоминающее изгнание Меркана и М
ерканиада с полосы Ночного Сияния. Наш отряд может в любой момент вернут
ься из Селербитана на корабль, но это не устранит возникших проблем. И сей
час нам необходимо побольше узнать о вашей жизни и получить от вас помощ
ь. Если она окажется действенной, мы, в свою очередь, откроем перед вашим о
бществом блестящие перспективы, познакомив вас с братьями по разуму из м
ножества других миров.
Ц Капитан хочет сказать, что вы не одиноки во Вселенной, Ц добавил Макк
ой. Орэн думал о том же.
Ц Я не беру на себя смелость говорить от имени всех своих коллег, тем бол
ее Стражей. Нам надо посовещаться. Поллар относится к вам крайне недовер
чиво и подозрительно и видит в вашем лице угрозу, исходящую от «Техника».

Ц Не понимаю, почему Стражи испытывают такой страх перед «Техником» и с
тараются сдерживать его развитие? Ц спросила Джэнис Рэнд. Ц Ведь вы мог
ли бы узнать столько нового и взаимно обогатить друг друга.
Ц Стражи боятся, что мы придем к разгадке тайны Мерканиада, если будем и
дальше продолжать свои исследования и совершенствоваться. И когда это п
роизойдет, у Стражей останется только прокторат, и кто знает, какие дейст
вия он предпримет.
Ц Но Стражи стараются быть в курсе всех ваших научных достижений, устра
ивая за вами слежку, но они облегчили бы себе жизнь, сделав вас своими един
омышленниками.
Ц Вряд ли такая мысль приходила им в голову, и я абсолютно уверен, что под
обная перспектива не устроила бы и Техников, так как Стражи мешали бы нам
двигаться вперед и придти к разгадке происхождения нашей планеты, Ц ра
змышлял Орэн. Ц Да и сами Стражи не решились бы на этот шаг, не желая потер
ять своего влияния в обществе, ведь они следят за соблюдением положений
и норм Кодекса Меркана, предсказывают нашествие Стихии и формируют высш
ий апелляционный суд из своих представителей.
Ц Другими словами, ваши Стражи создали полурелигию и стали ее жрецами,
Ц проворчал Маккой.
«Переводчик», подыскивая в мерканском языке эквивалент высказыванию М
аккоя, начал заикаться, бормотать что-то невнятное и, наконец, замолчал, н
е завершив предложения. Орэн так и не уловил смысл фразы, но остальные чле
ны десантного отряда все поняли…
Кирк вздохнул и посмотрел на своих товарищей.
Ц Кажется, мы оказались в довольно щекотливой ситуации, попав в центр со
циального треугольника, и в самый неподходящий момент. Поллар уже видит
в нас активных приверженцев «Техника» и угрозу своему благополучию.
Ц Наверное, рассчитывать на помощь Стражей не приходится, Ц заключил С
котти, Ц поскольку эти люди не вовлечены в процесс разработки технолог
ий, но, обладая властью, они могут встать на нашем пути. Лучше всего иметь д
ело с Техниками. Ведь ещё ни одному жрецу не удавалось священными заклин
аниями превратить сломанный модуль в исправный. А так бы я нанял в свой те
хотдел нескольких опытных ведьм и колдунов… хотя надо учесть это на буду
щее. Между прочим, давно, в годы моей юности, мне случалось наблюдать, как о
ни работают.
Ц Сейчас не время проводить сеанс магии, Ц прервал его Кирк, впрочем, зн
ая, что у инженера-механика и не было таких намерений.
Капитан «Энтерпрайза» прикусил губу и на мгновение задумался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64