Но другие звёзды с подобными характеристиками не проявляют себя
таким образом, потому что у них есть, по крайней мере, одна гигантская газ
осодержащая планета, такая, как, скажем, Юпитер, которая оказывает успока
ивающее воздействие своим гравитационным притяжением.
Ц Мистер Спок, как по-вашему, могу ли я отложить принятие решения на неск
олько часов… или нельзя медлить ни минуты?
Спок оторвался от работы и, глядя куда-то вверх отрешённым взглядом, дово
льно долго думал, потом ответил:
Ц По моим расчётам, у вас в запасе имеется семь целых три десятых часа, по
сле чего радиация начнёт проникать сквозь щиты, в том случае, конечно, есл
и не осуществится наш план запуска фотонных торпед до того, как уровень и
злучения поднимется слишком высоко…
Ц Периодически информируйте меня, мистер Спок, и сообщите по возможнос
ти раньше, если нам придётся-таки использовать оставшуюся драгоценную э
нергию на то, чтобы отлететь подальше от Мерканиада; мы должны все ещё раз
взвесить.
Голова Спока снова склонилась к перископу, вмонтированному в пульт упра
вления библиотекой компьютера.
Ц Сэр, не сомневайтесь, по мере поступления новых данных вы сразу же полу
чите их.

* * *

Дневник капитана. Звёздная дата 5076.8:
«Нам ничего не остается, как ждать очередных результатов наблюдений Спо
ка.
После капитанского мостика я показал мерканцам весь корабль. В реальных
условиях соблюдение Основной Директивы, по-видимому, уже стоит под вопр
осом, поэтому мне будет интересно оценить кругозор и степень научных поз
наний этого живущего в изоляции народа. Но мерканцы, вероятно, узнают о на
с больше, чем мы о них.
Как только Галлон уяснил, чем занимается Спок, они с Отолом присоединили
сь к нему и неожиданно предоставили для компьютерной обработки исходны
й информационный текст по поведению Мерканиада и воздействию Стихий в п
рошлом.
Я не подозревал, что Орэн настолько разбирается в физике, чтобы помочь Ск
отту, но это факт. Юноша спустился в технический отсек вместе с лейтенант
ом Скоттом и, рассказав об особенностях исходящей от Мерканиада радиаци
и, посоветовал инженеру-механику для сбережения энергии настроить щиты
на избирательное отражение наиболее интенсивной части спектра.
Делин находится в корабельном лазарете и работает с Маккоем в лаборатор
ии, предоставив ему возможность провести полное биологическое исследо
вание мерканцев, сдавая свою кровь и ткани на биопсию и параллельно с вра
чом делая анализы, значительно экономя его время.
Члены группы «Техник» обладают высоким интеллектом, и я бы не думал о нар
ушении Основной Директивы и введении мерканцев в состав Федерации, если
бы был уверен, что остальные обитатели Меркана имеют такой же уровень ум
ственного развития. Эти четверо не отстают от нас по познаниям во многих
областях науки и техники, хотя к рассмотрению некоторых вопросов подход
ят с совершенно иной точки зрения, предположительно, из-за их изоляции от
внешнего мира.
Но мне знакомы и другие мерканцы. После общения с Полларом и его приближе
нными предо мной встала сложная проблема, пути разрешения которой мне до
сих пор не ведомы. Судя по всему, Стражи не откажутся от своих догм на Мерк
ане, как о единственной обители жизни во Вселенной. Когда четверо Техник
ов, почерпнув новые знания, вернутся домой, они могут почувствовать себя
достаточно сильными, чтобы свергнуть Стражей. В таком случае получается
, что мои непродуманные действия приведут к развязыванию планетарной гр
ажданской войны. И если это произойдёт, я должен буду нести за свои поступ
ки всю полноту ответственности.
Нелегко иметь дело с проктором Леносом, пребывающем в состоянии крайнег
о потрясения с момента появления на «Энтерпрайзе».
Фактически, самой большой проблемой может стать Прокторат, возглавляем
ый Леносом, или даже сам Ленос. Ведь осознав реальность существования «Э
нтерпрайза» и ошибочность положений Кодекса, которые он всегда так упор
но насаждал и защищал, и посчитав себя виновным в содеянном, ещё неизвест
но, какое средство для исправления своих ошибок выберет Главный Проктор
и куда подтолкнёт свой Прокторат.
Приведённые выше рассуждения отражают ход моих мыслей по поводу ввязыв
ания нас в неизбежно надвигающуюся конфронтацию, и она в результате прив
едёт к радикальным изменениям в культуре Меркана.
Я сейчас не располагаю достаточной информацией для того, чтобы здесь и н
емедленно перейти к решительным действиям. На самом деле, ничего не буде
т предпринято до тех пор, пока Спок не предоставит отчёт…»

* * *

Ц Капитан, говорит Спок, Ц раздался грохот переговорного устройства н
ад кроватью Кирка.
Кирк и не знал, что так устал. Казалось, он прилёг лишь мгновение назад… но,
судя по показанию его хронометра, отдых продолжался несколько часов. Тря
хнув головой, пытаясь прогнать сон, он дотянулся до кнопки «ответа».
Ц Кирк слушает.
Ц Капитан, поднимитесь, пожалуйста, в центр управления.
Ц Уже иду.
Он даже не спросил, зачем. Научный сотрудник срочно вызывал его к себе лиш
ь когда хотел что-то показать или сообщить сведения, которые нельзя дове
рить переговорным системам.
Менее чем через минуту Кирк стоял рядом со Споком на капитанском мостике
. Там же находились Таллан и Отол.
Ц Докладывайте, мистер Спок.
Ц Капитан, разрешите немедленно осуществить запуск фотонных торпед.
Ц Конечно, мистер Спок. Почему вы спрашиваете о том, о чём мы уже договори
лись?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64