VadikV

35
Ли Каррей: «Обитель Жизн
и»


Ли Каррей
Обитель Жизни

Звездный путь Ц 6


«Властелин призраков»: Русич; Смоленск; 1996

ISBN 5885905592
Оригинал: Lee Correy, “The Abode of Life”

Аннотация

Обитатели планеты Меркан не зн
ают о существовании других миров, считая себя средоточием мироздания.
Изнаненный в боях «Энтерпрайз» отчаянно нуждается в помощи. Но по
лучит ли он ее от тех, кто не верит в само его существование.

Глава 1

Ц Капитан, имейте в виду, что установленный нами курс проходит слишком б
лизко от области гравитационной турбулентности в секторе созвездия Ор
иона. Экипажи кораблей Федерации неоднократно указывали её в своих отче
тах.
Давая оценку ситуации, Спок, как всегда, был щепетилен до мелочей и делал л
огически верные выводы.
Джеймс Кирк, повернувшись в своём командирском кресле, бросил взгляд в с
торону навигационной станции, где на капитанском мостике звездолёта «Э
нтерпрайз» стоял его старший офицер. Кирк улыбнулся.
Ц Абсолютно верно, мистер Спок. Но ведь командование Звёздного Флота по
слало нас сюда как раз для изучения упомянутой зоны. Ц Он на мгновение за
думался, затем добавил:
Ц причём подчеркивался чисто научный, исследовательский характер пос
тавленной задачи. Видимо, свежи ещё в памяти события последнего времени,
Ц вспомнить хотя бы клингонов…
Ц Капитан, я сам присутствовал на брифинге и ознакомился с программой,
Ц напомнил ему Спок.
Ц Так от чего же вы стараетесь нас предостеречь? Ц поинтересовался Кир
к.
Ц Скорее всего, Ц сказал доктор Леонард Маккой, по прозвищу Боунз, выхо
дя из турболифта на капитанский мостик, Ц нашему научному сотруднику х
отелось бы привнести в этот полёт, который оказался ни чем иным, как утоми
тельной обзорной экскурсией по бесконечным просторам космоса, элемент
риска. А если, Джим, команда останется без дела и дальше, то ваши так называ
емые исследования и изыскания сведут её с ума.
Ц Я с ним полностью согласен, Ц заметил Зулу, сидевший за штурвалом. Ц В
от уже седьмые сутки мы идём в одном направлении…
Кирк улыбнулся. Его людям нужно хорошо отдохнуть от того, что они именова
ли «скукой». Путь пролегал вдоль границ «Органианского Пакта» и оказалс
я настолько тяжёлым, что даже месячный отпуск, проведённый на Звёздной Б
азе 4, не принёс заметного облегчения. Несомненно, остальные чувствовали
себя не лучше.
Тем не менее, Кирк давно мечтал о реализации подобной программы полёта: п
ройти по внутреннему контуру созвездия Ориона, собирая всю возможную ин
формацию. От клингонов и ромуланцев они ушли далеко, а сейчас им просто не
обходима хотя бы небольшая передышка от монотонной работы, а тем времене
м можно произвести научные измерения, составить таблицы, вычертить граф
ики.
Ц Возьмите себя в руки, мистер Зулу, Ц мягко произнес Кирк, Ц и не откло
няйтесь от курса. Я ведь тоже способен занять жесткую позицию и заставит
ь всех, например, отрабатывать приемы владения аварийным фазером. Думаю,
это поможет вам воспрянуть духом.
Ц Подобным нововведением команда будет вполне удовлетворена, Ц сказа
л Маккой. Ц Джим, на нашу долю выпадает немало трудностей, которые, похож
е, лишь воодушевляют и закаляют членов экипажа. Но стоит им отправиться в
продолжительный полёт, где жизнь течет спокойно и размеренно, и они тут ж
е раскисают.
Ц У меня есть сомнения в справедливости ваших слов, Ц возразил капитан
корабля. Ц Лейтенант Ухура, по вашему виду не скажешь, что вы слишком под
авлены.
Ухура, всегда отличавшаяся точным и квалифицированным исполнением пор
ученной работы, улыбнулась командиру и отложила в сторону приемник.
Ц Действительно, капитан, установление связи, передача текущих сообщен
ий внесли некоторое разнообразие в повседневную рутину. В моём подразде
лении просто необходимо возобновить занятия и навыки в проведении стан
дартных плановых операций. А вам ни о чем не говорит тот факт, что с момент
а старта со Звёздной Базы 4 я ни разу не выходила на частоту передачи сигна
ла от пролетающего мимо объекта?
Кирк не смог удержаться от смеха, вспомнив, как однажды, запеленговав ана
логичные позывные, его подчиненный чуть не упал в обморок и жалобно сето
вал на назойливость периодически повторяющихся гудков.
Ц Дело серьезное, капитан, Ц настаивал Спок. Ц Мы вторгаемся в неиссле
дованную ранее часть космического пространства и не знаем, какую форму о
но могло принять под воздействием гравитационных аномалий. Сведения, по
лученные поисковым кораблем «Феникс», достаточно
Скудны, так как он, в отличие от нас, не подходил вплотную к границам созве
здия.
Кирк почувствовал тревогу в голосе Спока.
Ц Что вас волнует? Во время брифинга на Звездной Базе 4 вы выглядели сове
ршенно спокойным. Объясните.
Ц У меня было очень мало времени для детального изучения предоставленн
ой информации. На этом совещании, пожалуй, слишком коротком для такого ва
жного дела, едва ли кто-то успел определить возможные источники опаснос
ти, Ц разъяснил Спок.
Он повернулся к пульту компьютера и вызвал на экран изображение того сек
тора галактики, в котором в настоящий момент находился «Энтерпрайз». Кир
к поднялся со своего кресла и стал рядом со Споком, внимательно вглядыва
ясь в открывшуюся панораму и стараясь уловить ход мыслей своего научног
о сотрудника. Маккой также присоединился к коллегам.
Перед ними был спроецирован хорошо знакомый район галактики от отметки
10Д до 25Д.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64