На компьютере высветилась траектория движения их корабля, прохо
дящего по внутренней границе созвездия Ориона на расстоянии примерно 10
килопарсеков от Звездной Базы 4. Обращая внимание товарищей на ту или ину
ю точку изображения, вместо электронного курсора Спок использовал в кач
естве указки один из своих длинных пальцев.
Ц Исходя из опыта пересечения вакуумного пространства от созвездия Ор
иона до внешнего контура созвездия Персея, мы знаем о наличии по краям га
лактических спиральных ответвлений значительной гравитационной турб
улентности, аналогичной той, которая наблюдается при смешивании гранул
ированного материала с жидкостью вращательными движениями.
Ц Аналогична, но не одинакова, ведь аналогии никогда не имели прямого от
ношения к реальной Вселенной, Ц заметил Кирк.
Ц Правильно. Однако Федерация нанесла на карту области максимальную гр
авитационную турбулентность в местах расщепленного вакуума между перв
ой, десятой и одиннадцатой Звёздными Базами и отдаленными колониями по о
краине Ромуланской Договорной Зоны, и все корабли, как гражданские, так и
военные, всячески её избегают. До сих пор ещё не существует приемлемой те
ории, касающейся гравитационной турбулентности, возникающей на границ
ах галактических ответвлений. Мне кажется, тем не менее, что указанное яв
ление вызывается следующим обстоятельством: в отличие от движения звёз
д внутри галактических созвездий, их движение по краям носит беспорядоч
ный характер и приводит, в свою очередь, к взаимодействию гравитационных
полей, которое, по существу, искривляет структуры пространства.
Спок обернулся к капитану и добавил:
Ц Конечно, из-за семантической нелогичности нашего языка нельзя дать т
очное словесное описание. Я ещё не построил на основе данной гипотезы чё
ткую математическую модель, но был бы рад показать вам свои разработки в
этом направлении, хотя вычисления пока очень приблизительны.
Кирк взмолился:
Ц Сжальтесь над нами, Спок. На занятиях в Академии мне приходилось сталк
иваться с тензорами поля и матрицами динамического преобразования и, пр
евозмогая себя, понимать их. Но когда такой человек, как вы, облекает гипот
езу в форму, позволяющую объяснить её с помощью языка, а не цифр, значит ту
т какая-то ловушка.
Ц Простите, не понял? Ц с удивлением приподняв бровь, перебил его Спок.

Ц Капитан подразумевает то, что иногда обычные слова несут в себе больш
е информации о реальном мире, чем самые изощренные математические форму
лы, Ц произнес Маккой с ноткой цинизма в голосе, неизменно появлявшейся
в споре со своим коллегой, несомненно, обладавшим аналитическим складом
ума. Ц Опровергайте мою мысль сколько угодно, но математика лишь развив
ает в логической последовательности исходные предположения, а так как о
ни не несут в себе логического начала, то полученные от них результаты вы
числений являются обычным очковтирательством.
Теперь уже вторая бровь Спока поползла вверх.
Ц По-моему, доктор, я не давал повода для оскорбления. Понятно, вы бы предп
очли придать вашей любимой медицине образ тайной, активно действующей с
илы, не подчиняющейся законам логики, но ведь во Вселенной есть вещи, пред
сказуемые с помощью математических расчетов… Иначе было бы невозможно
проводить навигацию в космосе.
Ц Господа, Ц прервал Кирк разговор, угрожавший перерасти в очередной д
испут по основным вопросам философии с участием специалиста по точным н
аукам и медицинского работника, Ц не продолжить ли вам свои дискуссии в
кают-компании? Спок, так о чем вы хотели мне рассказать? Выстраивайте свои
предположения и гипотезы, если необходимо, но все конкретизируйте.
Это прозвучало как приказ. Спок прореагировал соответственно:
Ц Если не поменять курс, то у нас появится один шанс из трехсот шестидеся
ти четырёх целых, шестидесяти семи сотых попасть в сектор пространства,
деформированного гравитационной турбулентностью. И предугадать после
дствия очень трудно.
Ц Я же сказал: рассуждайте вслух, Ц настаивал Кирк.
Ц Пространство может быть искривлено или даже завернуто под воздейств
ием гравитационной турбулентности, а у нас не настолько чувствительные
датчики, чтобы зафиксировать это прежде, чем мы там окажемся. Вместо тако
го тяжелого корабля, как «Энтерпрайз», сюда бы следовало послать хорошо
оснащенную исследовательскую станцию. Но я знаю Ц с командованием Звез
дного Флота не спорят. Заранее обнаружить аномальное явление невозможн
о, поэтому предлагаю изменить направление движения корабля, иначе, помим
о нашей воли, его отнесет неизвестно куда; мы потеряем все ориентиры и вря
д ли почувствуем себя комфортно. Составляющие части корпуса наверняка п
одвергнутся избыточному давлению.
Ц И никаких предвестников? Ц спросил Кирк.
Ц Сейчас трудно судить. Хотя, вероятно, при приближении к зоне наивысшей
турбулентности мы испытаем на себе воздействие определенной силы.
Ц Какой?
Внезапно весь корабль резко подался вверх, содрогнулся и снова принял пр
ежнее положение. Этого оказалось достаточно, чтобы Маккой упал на пол; Сп
ок и Кирк с трудом удержались на ногах, успев ухватиться за пульт компьют
ера и перила капитанского мостика.
Ц Например, такой, как сейчас, капитан. Только намного мощнее.
Сквозь трескотню внутренней связи первым послышался спокойный, лакони
чный доклад Ухуры:
Ц Повреждений нет, капитан. Несколько человек получили ушибы.
Ц Штурвал и навигация. Повреждений нет, Ц доложил Зулу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64