Но Копперсвейт не пытался прочесть время по падавшей
на них тени. Возле солнечных часов стоял толстый румяный человек в очках
с золотой оправой. В руках он держал какие-то бумаги. Билли лишь бегло взг
лянул на него. Рядом с этой судейского вида особой стояла, беседуя с ней, н
е кто иная, как принцесса Ариадна, и взгляд Билли впился в нее.
Принцесса? Но это все-таки не был королевский дворец: из городского жилищ
а Стратилатосов не было такого вида на горные пики и крошечные домики по
д ними!
Мозг Билли начал быстро работать.
Военный в роли тюремщика Ц это значило, что захватившие его люди воспол
ьзовались услугами одного из своих. Они не хотели, чтобы о его заточении с
тало известно.
Круглая комната? Это значит, что он находится в башне.
Эта горная панорама…
Даже без этой подробности он давно бы все сообразил, если бы у него не так
болела голова. Очевидно, он все еще находился близко к тому месту, где полу
чил этот предательский удар: он был пленником в замке короля Павла Ц Дво
рки.
Но тогда Ц почему здесь принцесса?
Она стояла там в саду, холодная, бесстрастная. Краснощекий юрист положил
на солнечные часы бумагу и с поклоном предложил принцессе перо. Она взял
а его. Потом кивнула головой, указывая на место под самой стеной башни, где
Билли не удалось бы больше видеть ее. Но тут, в ответ на ее кивок, вышла впер
ед пожилая дама, а с ней молодой офицер в парадной гвардейской форме. Было
ясно, что принцесса собиралась подписать бумагу, и это были ее свидетели.

Билли не имел понятия о том, что она должна была подписать, но после всего
случившегося он дал бы голову на отсечение, что этот документ сулил како
е-то несчастье. Он хотел крикнуть, чтобы предостеречь девушку. Он уже откр
ыл рот, когда дубовая дверь его камеры вновь распахнулась.
Это вернулся Хрозия.
Ц Его величество…
Ему не пришлось закончить свое сообщение. Билли повернулся, стоя на кров
ати. Вдруг он сделал дикий прыжок, всем телом повис на тюремщике и сшиб его
с ног. Прежде чем Хрозия успел опомниться, Копперсвейт нанес ему удар по в
сем правилам бокса. Затем, не теряя времени на то, чтобы проверить последс
твия этого удара, он бросился вниз по винтовой лестнице, на площадку кото
рой он выскочил.

Глава XXIII. Под пыткой

Кароль Загос был колибриец и не понимал чудаков-американцев. Он был солд
ат и не желал понимать дипломатов. Но, как колибриец и как солдат, он был че
ловек действия и, как ни боялся он потерять время, он решил нанести еще раз
визит в Дворки.
Хотя и не имея возможности прочесть вверенный ему документ, лейтенант, з
ная своего монарха, нисколько не сомневался в подлинности этой бумаги. О
н знал, что принцессу убедили стать невестой короля, только взывая к ее чу
вству долга. Но он был вполне уверен, что ее тяготила мысль об этом браке, и
поэтому Ц каковы бы ни были связанные с этим браком политические сообра
жения Ц Загос также был против него. Между тем предъявление этого докум
ента, и только оно одно, могло бы побудить принцессу взять назад свое слов
о.
Но как доставить ей бумагу? Его, Загоса, теперь ни в коем случае не допусти
ли бы к ней. Пойти к Тонжерову и республиканцам было для него немыслимо. Эт
им делом должен был заняться кто-нибудь такой, на кого заговорщики не пос
мели бы поднять руку. Единственным подходящим человеком был американск
ий представитель. Но так как Доббинс, очевидно, сам по себе ничего не предп
ринял бы, его следовало побудить к действию чем-нибудь находящимся в пре
делах его служебных обязанностей.
Да, это был план! Доббинса надо было заставить потребовать защиты Билли, к
ак американского гражданина, без основания заключенного под стражу, Ц
потребовать доставить его в такое место, где находилась бы принцесса или
откуда можно было бы с ней связаться, а там уже Билли сумел бы, как он выраж
ался, «расщелкать орехи». Только как быть с доказательствами? Прежде чем
действовать, Доббинс должен иметь доказательства заточения Копперсвей
та. Лейтенант ненавидел само слово «доказательство», но он понимал, что а
мериканского представителя нельзя будет сдвинуть с места иначе, как пре
дставив ему неопровержимое свидетельство о насилии, учиненном над Билл
и по приказу Раслова или короля. В этом заключался единственный шанс при
нцессы Ариадны.
В распоряжении лейтенанта был захваченный им мотоцикл, и он немедленно о
тправился в путь.
Часовые у городских ворот пропустили его. Он без помехи пересек равнину.
Смеясь над тем законом природы, по которому подъем Ц действие более мед
ленное, чем спуск, он снова взлетел по крутым подъемам, еще раз промчался п
о «Крыше Колибрии» и наконец увидел деревья обширного парка и серые башн
и за ними.
Настал вечер, и последние лучи позднего заката заливали местность тускл
ым золотым светом. В замке, вероятно, уже отобедали и удвоили сторожевые п
осты. Загос остановил стрекочущий мотор и откатил свою машину в ложбинку
в стороне от дороги, в полумиле от замка Дворки. После этого он начал медл
енно обходить ограду парка.
Он хорошо знал Дворки. Выбрав особенно пустынное место, он прислушался, с
нял сапоги и, цепляясь руками и ногами за малейшие выступы и трещины в кам
нях, вскарабкался на стену.
Усевшись на стене верхом, он опять долго прислушивался и оглядывался по
сторонам. Он был среди ветвей деревьев. Сквозь них виднелась узкая дорож
ка. Кроме нее, ничего не было видно; ничего не было также слышно.
Загос намерен был пробраться к замку. Там он попытался бы найти какие-ниб
удь вещественные доказательства, или же выудил бы показания у кого-нибу
дь из слуг или тюремщиков, хотя бы ему пришлось тащить этого свидетеля с с
обой назад до самого Влофа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56