Необычно в ней т
акже и убеждение, что женщина не только доставляет наслаждение, но и сама
испытывает его.
Сохранились лишь несколько экземпляров, а начинается книга так:
«Хвала Богу, который поместил источник величайшего мужского наслажден
ия в естественных органах женского тела, а величайшего женского наслажд
ения Ц в естественных членах мужского».
Заклеймив позором мужчин, неопрятных в одежде, в привычках и равнодушных
в любви, автор продолжает:
«Когда такой мужчина встречает женщину, в его усилиях мало пыла, и они дос
тавляют ей малое удовольствие. Он ложится ей на грудь, отказавшись от пре
дварительных ласк, не возбуждает и не целует ее, не тискает и не кусает, не
сосет ее губы и не щекочет ее».
Шейх подробно описывает более сорока поз для совокупления и добавляет н
ебольшой стишок, описывая, как ими следует наслаждаться:

Туда-сюда, как паутину ткет п
аук,
Вверх-вниз, точно волна колышет струг,
Грудь на груди и губы на губах, -
Так я бы жил, а прочее все прах.

Подробно разъяснив читателям, как сделать любовный акт поистине приятн
ым и чего следует избегать, он рассказывает несколько историй о женщинах
. Любопытно, что каждая повествует о том, как женщина обманывает мужа, води
т за нос любовников или добивается своего либо слезами, либо ласками. Это
не обычная восточная женщина, которая ходит опустив голову, похожая на р
абыню, Ц это женщина-триумфатор, властительница. И каждая история закан
чивается словами: «Вот каковы женщины».
Наконец, шейх по просьбе великого визиря дает несколько рецептов обрете
ния и сохранения сексуальной силы.
Он иллюстрирует их, приводя в пример трех героев арабского мира, излагая
стихами несколько сомнительных историй, которые рассказывались многим
поколениям воинов и пересказывались сказочниками на каждом африканск
ом базаре.

Абу эль Хейлух Ц да умножитс
я его племя! -
Тридцать ночей сохранял свое семя
На луке, который на редкость силен,
Снабдив его семенем до окончанья времен.
Абу эль Хейджа за единую ночь
Лишает невинности восьмидесятую дочь.
Ни крошки при этом он в рот не берет,
А перед соитием ест только мед,
Который и вкусен, и очень неплох,
К нему Ц с молоком голубиный горох.
А негр Мимун целых полсотни дней
Обслуживал девушек зверя сильней.
Когда же его попросили продолжить.
Еще десять дней продержался на ложе!
Его петушок при таком испытанье
Головку держал на привычном питанье
Из хлеба и меда, которые милы
И лишь придавали Мимуну силы.

Можно представить, с каким удовольствием переводил эту книгу Ричард Бер
тон. Это была хорошо знакомая и любимая ему жизнь Ц запахи, шум и интриги
базаров, сухой резкий ветер, дующий из пустыни, распалившийся от эротиче
ских сказок рассказчик, смуглые, обветренные лица слушателей, молча сидя
щих на корточках, застыв в восхищении.
Ричарда Бертона неудержимо влекло к мистическому Востоку. То же самое мо
жно сказать о Джейн Дигби, которая познакомилась с Ричардом и Изабел на п
ике своей бурной и дикой жизни, ознаменованном ее браком с шейхом. Для Бер
тона Восток означал приключения и свободу, для Джейн Ц приключения, свя
занные и переплетающиеся со страстной любовью.
Любовные романы Джейн Дигби лучше любого когда-либо написанного фантас
тического романа.
Она выходила замуж четыре раза, дарила сердце и прелестное тело бесчисле
нным любовникам, а под конец оказалась в черной бедуинской палатке, где о
мывала ноги своего хозяина и господина.
Джейн родилась в Норфолке в 1807 г. Ее дед был первым графом Лестером Холкэмо
м, а ее первым мужем стал лорд Элленборо, богатый вдовец средних лет, цинич
ный, пресыщенный и почти сразу же ей изменивший. По свидетельству ее перв
ого возлюбленного, Джейн была блондинкой «с голубыми глазами, которые вз
волновали бы святого, и губами, ради прикосновенья к которым каждый посл
ал бы проклятие небесам».
Только после рождения двоих детей, отцом которых был австрийский князь Ф
еликс Шварценбург, лорд Элленборо получил развод.
Но Джейн не вышла за князя, который все равнодушнее к ней относился. Вмест
о этого она прожила с ним два года в Париже, где, среди прочих, завела роман
с Бальзаком, прослыв в богемном полусвете остроумной, блестящей и выдающ
ейся собеседницей.
Париж ей наскучил, Джейн уехала и стала любовницей короля Людвига I Бавар
ского, который позже, в старости, лишился трона из-за своей страсти к Лоле
Монтес. Навсегда сохранив дружбу с Людвигом, Джейн вышла в Италии замуж з
а баварского дворянина барона Карла Теодора фон Веннингена и произвела
на свет сперва сына, потом дочь.
Спокойная семейная жизнь с детьми не годилась для Джейн, и она сбежала с г
рафом Спиридоном Теотоки в почтовой карете, которую преследовал ее разъ
яренный муж. Любовники поженились, и Джейн родила еще сына, крещенного Ле
онидом.
Граф был назначен адъютантом Отона, короля Греции, сына Людвига Баварско
го. Вскоре Отон воспылал к Джейн такой же страстью, как и его отец. Королев
а была ревнивой, и в Афинах разгорелся скандал не меньший, чем в Лондоне и
в Париже. Потом разыгралась трагедия: шестилетний Леонид, которого Джейн
любила больше всех своих прочих детей, погиб у нее на глазах, съезжая по п
ерилам лестницы в доме, где они остановились.
После этого Джейн оставила мужа, а когда улеглось горе, опять влюбилась в
великолепного, красивого и соблазнительного шестидесятилетнего повес
у, генерала Христодолуса Хаджи-Петроса. Они жили вместе в среди горцев, лю
бителей чеснока, пока она не обнаружила, что он спит с ее горничной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67