Что он может попасть
в тюрьму, даже если найдет деньги?
Ц Дело пахнет слишком большим скандалом, Клер. За последние годы было уж
е несколько сделок с участием инсайдеров. Теперь администрация не позво
лит, чтобы это еще кому-нибудь сошло с рук.
Ц Почему же он ничего мне не сказал?
Ц Думаю, он не хотел тебя расстраивать...
Ц Расстраивать меня?! Я вся извелась за эти несколько недель, зная, что он
хочет продать Данкерк, и не понимая, зачем; чувствуя, как рушатся наши отно
шения. Я думала, это из-за того, что я не могу иметь детей... Ц Ее голос сорвал
ся, она отвернулась.
Генри протянул было руку, чтобы погладить ее по плечу, но не решился этого
сделать.
Ц Клер, дорогая...
Ц Он поставил под угрозу все, что мне дорого! Ц внезапно воскликнула она
. Ц Все! Я не могу продать Данкерн! Не могу!
Ц Подумай, Клер. Ц Голос Генри звучал очень мягко. Ц Ведь у Пола больше н
ичего нет.
Ц Как это нет?! Ц взорвалась она. Ц У него есть акции фирмы Ройлендов. Дол
жны быть. Конечно, он не может их продать, не посоветовавшись предварител
ьно с братьями и Эммой. Но я знаю, что такого разговора не было. Когда фирма
его деда стала государственной, они все получили акции учредителей. Их с
тоимость более двух миллионов.
Генри опустился на диван.
Ц Я об этом не знал... Но тогда никаких проблем! Если Пол будет осмотрителе
н, он сможет выпутаться из этой переделки, не трогая твои деньги.
Клер закрыла глаза. Она была так бледна, что ее кожа казалась прозрачной. Г
енри очень хотелось подойти к ней, обнять, утешить. Сжав кулаки, он приказа
л себе оставаться на месте.
Ц А как другие бумаги? Тебе лучше их подписать, Ц сказал он.
Она кивнула. Сев рядом с ним, она прочитала каждый документ и поставила св
ою подпись. Тот единственный, что остался неподписанным, она сложила и сп
рятала в карман.
Ц Остальные передай ему, Генри, но ничего не говори. Ради собственного бл
ага, не вмешивайся. Завтра я приеду в Лондон. Если он хочет кричать и топат
ь ногами, то лучше пусть срывает свою злость на мне.
Она проводила его до машины. Генри положил «дипломат» на заднее сиденье
своего БМВ, поцеловал Клер в щеку и сел за руль. Отъехав на сотню метров, он
подумал, что Клер, должно быть, все еще стоит в дверях и смотрит ему вслед. Н
о так и не решился оглянуться и помахать рукой на прощанье.
Когда машина скрылась за поворотом, Клер вернулась к бассейну. Они не зак
рыли крышку, и уже целый ковер из листьев плавал на поверхности воды. Клер
долго стояла, гладя на них, потом, достав из кармана сложенную бумагу, нача
ла медленно рвать ее на мелкие кусочки. От облаков, наплывавших на солнце,
ложились на сад темные тени. Клер бросала обрывки в бассейн и смотрела, ка
к они плывут среди опавших листьев.

Мэри Каммин посмотрела в окно и вздохнула. Она еще не успела привыкнуть к
виду Итон-Сквер с ее величественными деревьями, к белым георгианскими о
собнякам на противоположной стороне. С каждым разом, как они пересекали
Атлантику, ей все труднее было адаптироваться. Неужели она стареет? Она о
твернулась от окна и встала перед зеркалом, поправляя белую юбку, безупр
ечно облегавшую ее узкие бедра. Прекрасные пышные волосы, подтянутая фиг
ура, свежее лицо... Она выглядела значительно моложе своих пятидесяти шес
ти лет. Было слышно, как на кухне Тереза, прислуга-филиппинка, гремит посу
дой. Наконец-то они поужинают дома; обычно во время посещений Хьюстона им
приходилось обедать и ужинать на всевозможных раутах и презентациях.
Она посмотрела на свои крошечные часики, украшенные бриллиантами, и нахм
урилась. Рекс опаздывал. Вероятно, встреча управляющих «Сигмы» затянула
сь.
Он пришел в девять, когда за окном стало уже темно и город превратился в ро
ссыпь огней под звездным небом. Мэри почувствовала, что от мужа пахнет сп
иртным.
Не ответив на приветствие, Рекс ослабил узел галстука и, пройдя к дивану, р
ухнул на него. Глаза его были закрыты, галстук свободно болтался, как удав
ка.
Тереза уже ушла в свою комнату; ужин медленно засыхал в духовке, куда она п
оставила его, чтобы он не остыл. Мэри опустила жалюзи, потом включила торш
ер в углу, не решаясь спросить мужа, что случилось. С улицы донесся вой сир
ены полицейской машины, промчавшейся под окнами.
Наконец Рекс открыл глаза.
Ц Они разделались со мной, Мэри! Затравили меня, подонки! После всех этих
траханых лет, что я вкалывал на них, они со мной расправились!
Мэри присела рядом с ним, испуганная его бледным видом и шокированная гр
убыми выражениями, которых он обычно он употреблял.
Ц Что ты хочешь этим сказать, дорогой? Ц чуть слышно спросила она.
Ц Я хочу сказать, что они вышвырнули меня. Показали мне на дверь. Уволили.
Велели мне досрочно подать в отставку. Ц Он закрыл лицо руками, и Мэри с у
жасом увидела слезы, просочившиеся у него между пальцев. Она была настол
ько потрясена, что на время потеряла дар речи.
Ц Досрочная отставка? Ц прошептала она, наконец. Ц Из «Сигмы»?
Он кивнул.
Ц Мы не возвращаемся в Лондон?
Ц Нет.
Она была шокирована. Больше не будет Лондона, не будет квартиры на Итон-Ск
вер... Мэри прикусила тубу. Правда, она давно мечтала о доме в Мартас-Вайнъя
рд: уютном, старинном, обшитом белыми крашеными досками, с небольшим двор
иком, с милыми соседями. Но так сразу? Она не была готова к отставке Рекса, т
акая возможность ей и в голову не приходила.
Некоторое время они оба сидели молча, погруженные в невеселые мысли. Нак
онец Рекс поднялся. Он взял с подноса приготовленный Терезой графин с «б
урбоном» и два стакана и, налив в каждый приличную порцию, подал один Мэри.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270