ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Ц Я стараюсь их ей не показывать.
Ц Лучше расскажи ей поскорей. Эта история на всех передовицах. Ц Положи
в трубку, Джим вскинул взгляд, когда отворилась дверь, и облегченно вздох
нул, увидев Кэтлин. Он боялся, что вернулся Пол.
Ц Как ты? Ц Джим широко улыбнулся. Ему всегда нравилась Кэтлин.
Ц Прекрасно. Ц Она опустилась в угловое кресло, расстегивая пальто. Ц Н
у, как поживает наш общий знакомый?
Ц Нейл? Ц осторожно переспросил Джим. Ц О'кей. В цейтноте, как всегда.
Ц Особенно с миссис Ройленд, надо думать. Ц Она откинулась в кресле. Ц М
ежду прочим, это не грозный муж пронесся мимо меня в сторону Нетер Боу?
Ц Боюсь, что да. Ц Джим пожал плечами. Ц Похоже, он не собирается сдавать
ся без боя.
Глаза Кэтлин сузились.
Ц Так же, как и я, Ц тихо произнесла она.
Ц Извини. Я не хотел сказать...
Ц Я знаю, что ты хотел сказать. Ц Она встала. Ц Он сказал тебе, где остано
вился?
Ц Нейл только что вернулся из Берика. Думаю, что он... не станет здесь задер
живаться и снова уедет в Данкерн.
Ц Я имела в виду мистера Ройленда, Ц промурлыкала она.
Ц В «Георге». Ц Он смущенно покосился на нее. Ц Я бы не стал связываться
с ним, Кэт. Он кажется довольно мерзкой личностью.
Ц Так же, как и я, иногда. Ц Она перегнулась через стол и погладила его по
голове. Ц Так же, как и я.
Вечером Нейл отвез Клер в Данкерн, где ее восторженно встретила Каста. Ни
Пол, ни Кэтлин не объявлялись, и, входя в гостиницу в Данкерне, Нейл с облег
чением вздохнул. Это было похоже на возвращение домой.
Следующее утро выдалось холодным и серым, Катриона Фрейзер поставила ча
йник и чашки на поднос, положила рядом газеты, затем подошла к номеру, в ко
тором остановились Клер и Нейл, и постучала.
В комнате была одна Клер, и она еще не вставала. Исподтишка разглядывая пр
екрасные кружева на ее ночной рубашке, Катриона поставила поднос на стол
.
Ц В газете есть заметка про вас с мистером Форбсом, Ц застенчиво сказал
а она. Ц Там даже есть фотография, где вы оба на последнем митинге.
Клер поднялась на подушках, внезапно побледнев.
Ц Где? Ц Она потянулась к газете.
Ц Вот, прямо на первой странице, Ц показала Катриона. Ц Налить вам чаю?
Ц Ей не хотелось уходить, не увидев реакции Клер.
Ц Пожалуйста, Ц Клер уставилась на заметку внизу страницы. «Пока банки
р Пол Ройленд готовится достойно ответить на серьезные обвинения в моше
нничестве в Сити, его жену видят в Шотландии в обществе эколога Нейла Фор
бса. Их знакомые утверждают, что они неразлучны...»
Клер выронила газету. Отбросила одеяло и потянулась за шлепанцами.
Ц Где Нейл? Ц Ее руки тряслись.
Ц Кажется, он ушел гулять с собакой.
Ц Спасибо, Кэт. Я позавтракаю внизу, позже. Ц Схватив в охапку одежду, Кле
р проскочила мимо удивленной девушки в ванную и принялась торопливо оде
ваться. Ее лихорадило.
Джек Грант был в конторе гостиницы. Она бросила газету ему на стол.
Ц Это правда? Мой муж обвинен в мошенничестве?
Джек медленно кивнул.
Ц Так пишут в газетах. Нейл старался, чтоб вы не узнали об этом как можно д
ольше. Он не хотел, чтобы вы беспокоились. Пол должен отвечать за себя сам.
Клер опустилась на деревянное кресло. Ее лицо выражало неуверенность.
Ц Мне, наверное, нужно сейчас быть с ним.
Ц Зачем? Вы его оставили. Ц Джек перетасовал пачку счетов и сунул их в ст
ол. Ц Вы приняли решение, девочка, и не нужно от него отступать. Иначе вы ни
когда себя не простите. У вас есть Нейл Форбс, хороший человек. Доверьтесь
ему.
Ц Это вы рассказали газетчикам, что мы вместе? Ц Она все еще хмурилась.
Ц Вовсе нет. Я лишь сообщил прессе о кампании протеста и дал как можно бо
льше информации. Ведь мы договорились, что так лучше. Но не сказал ни слова
о том, что их не касается, да меня и не спрашивали. Но ведь у газетчиков есть
глаза! Ц Он невольно улыбнулся. Ц Всякий, кто не слеп, увидит, что вы его л
юбите.
Клер улыбнулась.
Ц А он меня любит? Ц спросила она.
Ц Если нет, то он сумасшедший, Ц ответил Джек. Это было не совсем то утвер
ждение, которое она хотела услышать.
Когда вернулся Нейл с Кастой, она не упомянула о газетной статье, так же, к
ак и он. Позже Джек рассказал ему, что Клер все известно, и Нейл исподтишка
наблюдал за ней, стараясь понять, сильно ли она расстроена. Нейл пытался п
онять, преследует ли ее по-прежнему призрак Изабель. Он замечал, как время
от времени она уходит в себя; замечал напряженность, которая внезапно ох
ватывала Клер, когда ей казалось, что он на нее не смотрит, и как она прислу
шивалась к чему-то отдаленному, недоступному ему. Все это его беспокоило.
Несмотря на дурную погоду, Клер была довольна пребыванием в Данкерне, по
этому, когда пришло время возвращаться в Эдинбург, Нейл оставил ее здесь.
О Поле, к огромному облегчению и некоторому удивлению Нейла, не было ника
ких известий, но он все еще чувствовал, что безопаснее будет держать Клер
вдали от столицы. Если бы Пол вернулся в Данкерн, ему бы уже об этом сообщи
ли, поэтому логично было предположить, что Пол все еще в Эдинбурге или уже
уехал в Лондон.
Ц Я вернусь на уик-энд, Клер, Ц пообещал он. Ц Тебе нет необходимости еха
ть. Оставайся в Данкерне. Тебе на пользу здешний воздух, и здесь есть, чем т
ебе заняться. Ц Он заметил, что она посвежела, а в глазах появился задорны
й блеск, вытесняя затравленное выражение. Но главное было в том, что у нее
появилось занятие, способное ее увлечь.
Помимо работы, выполняемой для организации «Стражи Земли», она, почувств
овав необычайный прилив энергии, стала помогать Джеку в гостинице.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
Ц Лучше расскажи ей поскорей. Эта история на всех передовицах. Ц Положи
в трубку, Джим вскинул взгляд, когда отворилась дверь, и облегченно вздох
нул, увидев Кэтлин. Он боялся, что вернулся Пол.
Ц Как ты? Ц Джим широко улыбнулся. Ему всегда нравилась Кэтлин.
Ц Прекрасно. Ц Она опустилась в угловое кресло, расстегивая пальто. Ц Н
у, как поживает наш общий знакомый?
Ц Нейл? Ц осторожно переспросил Джим. Ц О'кей. В цейтноте, как всегда.
Ц Особенно с миссис Ройленд, надо думать. Ц Она откинулась в кресле. Ц М
ежду прочим, это не грозный муж пронесся мимо меня в сторону Нетер Боу?
Ц Боюсь, что да. Ц Джим пожал плечами. Ц Похоже, он не собирается сдавать
ся без боя.
Глаза Кэтлин сузились.
Ц Так же, как и я, Ц тихо произнесла она.
Ц Извини. Я не хотел сказать...
Ц Я знаю, что ты хотел сказать. Ц Она встала. Ц Он сказал тебе, где остано
вился?
Ц Нейл только что вернулся из Берика. Думаю, что он... не станет здесь задер
живаться и снова уедет в Данкерн.
Ц Я имела в виду мистера Ройленда, Ц промурлыкала она.
Ц В «Георге». Ц Он смущенно покосился на нее. Ц Я бы не стал связываться
с ним, Кэт. Он кажется довольно мерзкой личностью.
Ц Так же, как и я, иногда. Ц Она перегнулась через стол и погладила его по
голове. Ц Так же, как и я.
Вечером Нейл отвез Клер в Данкерн, где ее восторженно встретила Каста. Ни
Пол, ни Кэтлин не объявлялись, и, входя в гостиницу в Данкерне, Нейл с облег
чением вздохнул. Это было похоже на возвращение домой.
Следующее утро выдалось холодным и серым, Катриона Фрейзер поставила ча
йник и чашки на поднос, положила рядом газеты, затем подошла к номеру, в ко
тором остановились Клер и Нейл, и постучала.
В комнате была одна Клер, и она еще не вставала. Исподтишка разглядывая пр
екрасные кружева на ее ночной рубашке, Катриона поставила поднос на стол
.
Ц В газете есть заметка про вас с мистером Форбсом, Ц застенчиво сказал
а она. Ц Там даже есть фотография, где вы оба на последнем митинге.
Клер поднялась на подушках, внезапно побледнев.
Ц Где? Ц Она потянулась к газете.
Ц Вот, прямо на первой странице, Ц показала Катриона. Ц Налить вам чаю?
Ц Ей не хотелось уходить, не увидев реакции Клер.
Ц Пожалуйста, Ц Клер уставилась на заметку внизу страницы. «Пока банки
р Пол Ройленд готовится достойно ответить на серьезные обвинения в моше
нничестве в Сити, его жену видят в Шотландии в обществе эколога Нейла Фор
бса. Их знакомые утверждают, что они неразлучны...»
Клер выронила газету. Отбросила одеяло и потянулась за шлепанцами.
Ц Где Нейл? Ц Ее руки тряслись.
Ц Кажется, он ушел гулять с собакой.
Ц Спасибо, Кэт. Я позавтракаю внизу, позже. Ц Схватив в охапку одежду, Кле
р проскочила мимо удивленной девушки в ванную и принялась торопливо оде
ваться. Ее лихорадило.
Джек Грант был в конторе гостиницы. Она бросила газету ему на стол.
Ц Это правда? Мой муж обвинен в мошенничестве?
Джек медленно кивнул.
Ц Так пишут в газетах. Нейл старался, чтоб вы не узнали об этом как можно д
ольше. Он не хотел, чтобы вы беспокоились. Пол должен отвечать за себя сам.
Клер опустилась на деревянное кресло. Ее лицо выражало неуверенность.
Ц Мне, наверное, нужно сейчас быть с ним.
Ц Зачем? Вы его оставили. Ц Джек перетасовал пачку счетов и сунул их в ст
ол. Ц Вы приняли решение, девочка, и не нужно от него отступать. Иначе вы ни
когда себя не простите. У вас есть Нейл Форбс, хороший человек. Доверьтесь
ему.
Ц Это вы рассказали газетчикам, что мы вместе? Ц Она все еще хмурилась.
Ц Вовсе нет. Я лишь сообщил прессе о кампании протеста и дал как можно бо
льше информации. Ведь мы договорились, что так лучше. Но не сказал ни слова
о том, что их не касается, да меня и не спрашивали. Но ведь у газетчиков есть
глаза! Ц Он невольно улыбнулся. Ц Всякий, кто не слеп, увидит, что вы его л
юбите.
Клер улыбнулась.
Ц А он меня любит? Ц спросила она.
Ц Если нет, то он сумасшедший, Ц ответил Джек. Это было не совсем то утвер
ждение, которое она хотела услышать.
Когда вернулся Нейл с Кастой, она не упомянула о газетной статье, так же, к
ак и он. Позже Джек рассказал ему, что Клер все известно, и Нейл исподтишка
наблюдал за ней, стараясь понять, сильно ли она расстроена. Нейл пытался п
онять, преследует ли ее по-прежнему призрак Изабель. Он замечал, как время
от времени она уходит в себя; замечал напряженность, которая внезапно ох
ватывала Клер, когда ей казалось, что он на нее не смотрит, и как она прислу
шивалась к чему-то отдаленному, недоступному ему. Все это его беспокоило.
Несмотря на дурную погоду, Клер была довольна пребыванием в Данкерне, по
этому, когда пришло время возвращаться в Эдинбург, Нейл оставил ее здесь.
О Поле, к огромному облегчению и некоторому удивлению Нейла, не было ника
ких известий, но он все еще чувствовал, что безопаснее будет держать Клер
вдали от столицы. Если бы Пол вернулся в Данкерн, ему бы уже об этом сообщи
ли, поэтому логично было предположить, что Пол все еще в Эдинбурге или уже
уехал в Лондон.
Ц Я вернусь на уик-энд, Клер, Ц пообещал он. Ц Тебе нет необходимости еха
ть. Оставайся в Данкерне. Тебе на пользу здешний воздух, и здесь есть, чем т
ебе заняться. Ц Он заметил, что она посвежела, а в глазах появился задорны
й блеск, вытесняя затравленное выражение. Но главное было в том, что у нее
появилось занятие, способное ее увлечь.
Помимо работы, выполняемой для организации «Стражи Земли», она, почувств
овав необычайный прилив энергии, стала помогать Джеку в гостинице.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270