К
лер была почти без сознания, когда Пол распахнул дверь машины. Слишком сл
абая, чтобы протестовать, она позволила втолкнуть себя на переднее сиден
ье «рейнджровера», потом, откинувшись, закрыла глаза, чувствуя, как на нее
накатываются волны тошноты. Все, о чем она могла думать, это холодная яма в
саду и пушистый золотистый мех, засыпанный снегом, когда Джек опускал со
баку в могилу. Пол завел двигатель и взглянул на Клер.
Ц Пристегнись. Дороги скользкие.
Она автоматически пристегнулась, хотя слова его не задерживались в ее со
знании. Она была далеко. И ни разу не взглянула на него. «Дворники» сметали
снег на лобовом стекле в белые арки, слегка похрустывая при сильных взма
хах. Фары высветили дорожку, а потом шоссе, на которое Пол вывел машину. Об
очины и поля за ними были белы, но асфальт еще оставался черным и мокрым, к
огда Пол нажал на акселератор и устремился на юг. Слева, за деревьями, небо
начало слабо светиться.

Арчи вышел из кабинета.
Ц Линия в гостинице все еще занята. Должно быть, что-то случилось с телеф
оном. Ты действительно хочешь поехать в Эдинбург? Прогноз погоды был оче
нь плохой.
Его жена в коричневой каракулевой шубе выбирала шарф и перчатки.
Ц Конечно, я хочу поехать. Не пропущу этого ни за что на свете. Внук, Арчи! М
ой собственный родной внук! И Пол прав, что забирает ее домой. Дома она заб
удет все эти глупости вокруг Данкерна. Забудет Изабель. Ц Она вздрогнул
а. Ц Арчи, Пол был так взволнован. Надеюсь, что у них все уладилось.
Арчи хмыкнул, влезая в теплое пальто.
Ц Я никогда не считал, что дела Клер так уж плохи. С моей точки зрения, ребе
нок Ц это как раз то, что ей необходимо для душевного здоровья. Что еще ну
жно молодой женщине, чтобы вернуть ее на землю?
Серое небо было затянуто снеговыми тучами. Сара уже сидела в «вольво», ст
оль же взволнованная и возбужденная новостями, как Антония. Когда в маши
ну запрыгнули собаки, Арчи закрыл дверь дома и запер ее на два замка. Затем
, бросив обеспокоенный взгляд на небо, заложенное тучами, уселся рядом с ж
еной на водительское место.
Когда Пол и Клер проехали Абердин, уже совсем рассвело. Шел густой снегоп
ад, асфальт покрылся белой коркой. Глаза Клер были закрыты. Пол вел машину
быстро, его руки в перчатках цепко держали в руль. Дорога была пуста.
Ц Почему, Пол?
Он оглянулся в тревоге, внезапно услышав ее голос после долгого молчания
, и увидел, что она смотрит на лобовое стекло.
Ц Почему что? Ц он переключил передачу на крутом повороте.
Ц Ненависть. Ярость. Махинации в Сити. Нам не нужны были деньги.
Его губы сжались.
Ц Деньги всегда нужны.
Ц Ты попадешь в тюрьму? Ц Она по-прежнему не смотрела на него. По мере тог
о, как они удалялись от побережья, снег над дорогой валил все гуще.
Ц Сомневаюсь. У меня хорошие адвокаты.
Ц Хорошо, что Данкерн все еще на моем имени. Иначе бы его могли забрать за
долги. Ц Она вызывающе расправила плечи.
Ц Данкерн уже продан. Ц Он мрачно усмехнулся. Ц Ты что, газет не читаешь?

Ц Что ты имеешь в виду? Ц Впервые она повернула голову и взглянула на не
го. Его напугала ее бледность.
Ц То, что я сказал. Он продан.
Ц Но я ничего не подписывала.
Ц Да... Ц Он самодовольно рассмеялся. Ц Это сделал я. Твою подпись удивит
ельно легко скопировать. Никто не усомнился.
Клер уставилась на него.
Ц Я тебе не верю.
Ц Это правда.
Ц Но я опротестую... Ц внезапно ее зрачки расширились. Ц Вот почему ты хо
тел убить меня...
Ц Клер, я не хотел тебя убить. Ружье было нужно для того, чтобы заставить т
ебя поехать со мной, если бы ты начала сопротивляться.
Он взглянул на часы. Было почти одиннадцать. Арчи с Антонией сейчас на пут
и в Эдинбург.
В окрестностях Данкелда снег лежал сугробами, и Полу пришлось снизить ск
орость, когда он разворачивался на занесенном шоссе и выезжал на дорогу.
На миг он испугался, что Клер может попытаться выпрыгнуть, но она не двину
лась.
Ц Я все расскажу отчиму. Он этого так не оставит.
Пол остановил машину перед домом. Тот выглядел совершенно пустым, шторы
были опущены, и Пол с облегчением улыбнулся, когда въезжал на пустынный д
вор и выключал двигатель. Он побаивался, что снегопад может удержать Ант
онию и Арчи от отъезда.
Он тщательно обдумал свой план. Довольно давно, из чистого любопытства, о
н обследовал двор и пристройки. И теперь, когда у него возникли проблемы с
Клер, все неожиданно встало на свои места. Это было так очевидно. Все, что е
му понадобилось Ц это замок.
Ц Похоже, что они уехали, Ц сказал он. Ц Тебе придется пока отложить сво
ю беседу с отчимом.
Мгновение никто из них не двигался, затем Клер стала расстегивать ремни
безопасности. Она потянулась к двери и распахнула ее, надеясь, что почувс
твует себя лучше и тошнота прекратится. Ее ноги подгибались от слабости.
Все, чего ей хотелось Ц войти в дом и согреться.
Глядя, как она хватает ртом холодный воздух и изо всех сил пытается удерж
аться на ногах, Пол напрягся. Он чувствовал, как его сердце внезапно дико з
аколотилось о ребра. Выбираясь из «рейнджровера», он был крайне бдителен
. Нервы были напряжены до предела. Он быстро подошел к Клер и взял ее за рук
у.
Ц По правде говоря, я знаю, что их нет. Они на весь день уехали в Эдинбург.
Ц Он улыбнулся. Ц Нам сюда, дорогая.
Ц Что? Куда мы идем? Пол!.. Ц ее голос осекся, когда Пол подхватил ее на руки
. Он свернул от дома к старому гаражу и конюшням, которые были выстроены по
северной и восточной сторонам.
Ц Там есть кое-что, что я хотел бы тебе показать, дорогая, Ц сказал он, не о
бращая внимания на ее попытки освободиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270