Ее взгляд был уже взглядом
женщины. Стало ясно, что мужчины с "Энтерпрайза" перестали для нее
существовать.
- Она не может говорить, - сказал Скотти озадаченно. - Он лишил ее
дара речи.
- Полегче, Скотти, - сказал Кирк. - Она не будет разговаривать с
вами. Вы слишком заинтересованное лицо. Но она будет разговаривать со
мной.
- Вам нужна помощь, капитан? - спросил Чехов.
- Сколько вам лет, лейтенант Чехов?
- Двадцать два, сэр.
- Тогда оставайтесь на месте, - сказал Кирк. Он подошел к девушке. -
С вами все в порядке, лейтенант Пэламас?
Она спустилась с помоста.
- Что?
- Я спросил, все ли с вами в порядке?
- В порядке? О, да. Со мной все в порядке. А у меня есть для вас
сообщение.
- Садитесь, - сказал Кирк. - Сюда, на скамью. Рядом со мной, сюда.
Она сглотнула.
- Он хочет, чтобы мы жили в вечной радости. Он хочет охранять нас и
доставлять нам все, что нужно, до конца наших дней. Он это может.
Кирк встал.
- Хорошо, лейтенант, придите в себя. Вспомните, что у вас есть
работа.
- Работа? Он расцветает от любви, поклонения. Это его пища. Сам он
дает так много, - сказала она. - Он дает...
- Мы не можем дать ему поклонение. Никто из нас и особенно вы.
- Что?
- Отвергните его. Вы должны!
- Я люблю его, - сказала она.
Кирк потер щеку ладонью.
- Все наши жизни, и здесь, и на корабле, зависят от вас.
- Нет, не от меня, пожалуйста, не от меня!
- От вас, лейтенант. Вы обрекаете команду "Энтерпрайза" на рабство.
Вы меня слышите? На рабство!
Сине-серые глаза не понимали.
- Он хочет для нас добра. И он так одинок. - Ее голос дрогнул: - То,
что вы требуете от меня, разобьет его сердце. Как я могу? Как я могу? -
Она разразилась судорожными рыданиями.
- Дайте мне вашу руку, лейтенант.
- Что?
Он схватил ее руку.
- Чувствуете мою? Человеческую плоть рядом с человеческой плотью? Это
плоть, рожденная одним временем. Одно столетие породило нас, вас и меня.
Мы современники, лейтенант.
Его голос потерял теплоту.
- Вы должны вспомнить, кто вы! Комок плоти и крови, плывущий в
бесконечном космосе. Единственное, что действительно ваше, - это маленький
отрезок времени, который вы делите с человечеством и который принадлежит
вам по-настоящему. А вот его отрезок времени - чужой для нас. Вы понимаете
меня?
В ее глазах была мука. Но он выдерживал натиск до тех пор, пока она
не прошептала:
- Да, я понимаю. - Она встала, отошла от него механически,
наклонилась, чтобы подобрать трикодер, а затем, полуобернувшись,
посмотрела на потолок храма, словно прислушиваясь. - Он зовет меня, -
прошептала она.
- Я ничего не слышу, - сказал он.
Она не ответила. Лицо его стало совсем жестким. В отчаянии он схватил
ее за плечи. Но когда он дотронулся до нее, она стала как бы растворяться,
ускользать.
Кирк остался один. Опустившись на скамью, он обхватил голову руками.
Рабство ждет их всех - Мак-Коя, Скотти, Чехова. И те, что наверху на
корабле, тоже будут порабощены. Это Зулу, Ухура, Спок.
- Говорит Спок, капитан! "Энтерпрайз" вызывает капитана Кирка!
Отвечайте, капитан!
- Я сошел с ума, - сказал Кирк. Его бесполезный коммуникатор снова
загудел, - Связь восстановлена, капитан. Отвечайте. Старший помощник Спок
вызывает капитана Кирка.
- Кирк на связи, мистер Спок.
- С вами все в порядке, сэр?
- Да, мистер Спок.
- Мы заметили источник энергии на планете, который может быть связан
с силовым полем. Около вас есть какое-либо сооружение?
У Кирка возникло желание по-идиотски рассмеяться.
- И правда, мистер Спок. Я в нем.
- Энергия определенно исходит из него.
- Да ладно. Как у вас дела с силовым полем?
- Атомная электроника подсказывает, что мы можем проделать в нем
дыры, синхронизировав банки наших фазеров. Мы нацелим наши фазеры, и перед
ними будут прорывы в поле.
Кирк набрал полные легкие воздуха.
- Должно получиться, мистер Спок. Пусть Зулу замкнет все фазерные
банки на это сооружение. Стреляйте по моему сигналу, но поаккуратнее. Нам
требуется время, чтобы выбраться отсюда.
- Я бы порекомендовал вам всем отойти на безопасное расстояние,
капитан.
- Поверьте, мистер Спок, мы были бы рады так сделать, но мы не все
вместе. Один из нас - заложник греческого бога Аполлона. Мраморный храм -
это источник его энергии. Я хочу знать, где он сам будет, когда мы будем
атаковать храм. Отбой.
- Я, кажется, потерял чувство реальности, - Мак-Кой с любопытством
посмотрел на Кирка. - Или, возможно, вы. Это Спок разговаривал с вами по
сломанному коммуникатору или какие-нибудь духи?
- Связь восстановлена. Не спрашивайте меня, как. Спросите Спока,
когда вы с ним снова встретитесь. Теперь нам надо выбираться отсюда. Все
фазерные банки на "Энтерпрайзе" нацелены на это нечто. Я помогу вам
перенести Скотти в другое место.
Скотти сказал:
- Сэр, я не уйду.
Затем он забеспокоился:
- Капитан, мы должны подождать до тех пор, пока Кэролин не придет, и
только тогда стрелять по храму. Мы не знаем, что он сделает с ней, если
его внезапно атакуют.
- Я знаю, - сказал Кирк. - Конечно, мы подождем.
Пристроив поврежденную руку поудобнее, он продолжал:
- Скажите, Боунс, а этот загадочный орган в великолепной груди
Аполлона может служить для передачи энергии?
- Не представляю себе, для чего он предназначен, Джим.
Великолепная грудь, несмотря на какой-то дополнительный орган имела
особое значение для Кэролин Пэламас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215