- Лейтенант Ухура, соедините меня с доктором Адамсом, на Тантале...
Доктор? Это капитан Кирк с "Энтерпрайза". Это касается сбежавшего от
вас...
- С доктором ван Гелдером все в порядке? - прервал его голос Адамса,
в котором явственно звучали нотки тревоги. - А как ваши люди? Никаких
ранений? В том диком состоянии, в котором он находится...
- Никакого вреда ни ему, ни кому-либо другому не причинено, сэр. Но
мы подумали, что вы могли бы объяснить нам, что с ним случилось и, каково
его состояние. Мой медик просто в растерянности.
- Неудивительно. Он проводил некоторые эксперименты, капитан.
Экспериментальный луч, который, как мы надеялись, мог бы помочь лечению
неисправимых. Доктор ван Гелдер считал, что он не имеет морального права
подвергать другого человека тому, что не испытал на самом себе.
Пока Адамс говорил, из лифта вышел Мак-Кой и, подойдя к
компьютеру-библиотеке, стал слушать вместе с Кирком и Споком. А
встретившись взглядом с Кирком, сделал жест, древний как мир: провел
ладонью по горлу.
- Понятно, - произнес Кирк в микрофон. - Прошу, подождите минутку,
доктор Адамс.
Ухура прервала связь, и Кирк резко обернулся к Мак-Кою.
- Объясни.
- Все это не звучит правдиво, Джим, - произнес медик. - Я не думаю,
что состояние нашего пациента - результат от собственных действий. Что-то
с ним сделали. Правда, доказательств нет, это всего лишь впечатление - но
сильное.
- Этого недостаточно, - произнес Кирк, раздражаясь неизвестно почему.
- Вы здесь имеете дело не с обычной колонией, Боунс. За последние двадцать
лет Адамс сделал так много, чтобы революционизировать, сделать более
гуманными тюрьму и лечение преступников, чем все остальное человечество за
сорок веков. Я бывал в исправительных колониях в то время, когда на
преступниках стал применяться его метод. Это уже больше не "клетки", они
стали чистыми, нормальными госпиталями для больных людей. И я не собираюсь
разбрасываться беспочвенными обвинениями против такого человека.
- А кто сказал что-то про обвинения? - холодно возразил Мак-Кой. -
Просто надо задать вопросы. Предлог провести расследование. Если что-то не
так, Адамс постарается увильнуть. Думаешь, это может повредить?
- Думаю, нет. - Кирк кивнул Ухуре, которая снова включила связь. -
Доктор Адамс? К сожалению, меня это смущает. Но один из моих офицеров
только что напомнил мне, что согласно четким правилам наших звездолетных
реестров, я обязан начать расследование этот дела, с тем чтобы надлежащий
рапорт...
- Не надо извиняться, капитан Кирк, - произнес голос Адамса. - Я буду
только рад, если вы сможете телепортироваться сюда, к нам, и сами
разобраться во всем. Как вы понимаете, здесь у нас не так часто бывают
посетители. Да, я был бы весьма вам признателен, если бы вы при проверке
ограничились минимальным сопровождением. Мы вынуждены ограничивать наши
внешние контакты, насколько это возможно.
- Понятно, мне уже приходилось посещать исправительные колонии
раньше. Очень хорошо. Конец связи... Удовлетворены, Мак-Кой?
- Временно, - ответил, ничуть не смущаясь, медик.
- Хорошо. Так или иначе, мы будем держать ван Гелдера здесь, пока я
не закончу расследование. Найдите мне кого-нибудь в вашем отделе, кто имел
бы опыт в психиатрии и пенологии... - если возможно, пусть это будет один
человек.
- Хелен Ноэль, думаю, вполне подойдет. У нее степень магистра, но она
уже опубликовала несколько статей по проблемам реабилитации.
- Очень хорошо. Телепортация через час.
Хотя среди офицеров команды "Энтерпрайза" было весьма много женщин,
Хелен Ноэль оказалась сюрпризом для Кирка. Он не знал, что эта молодая и
почти невероятно хорошенькая девушка - из команды корабля. Первая их
встреча случилась еще на рождественской вечеринке в медлаборатории. Тогда
у него создалось впечатление, что она - пассажир; похоже,
пассажиры-женщины чаще удостаивались беседы с капитаном. Атмосфера
праздника позволила Кирку несколько выиграть в ее глазах... А теперь
оказалось, что она была - впрочем, уже тогда - пополнением медгруппы
корабля. Выражение ее лица, когда они встретились в телепортационной, было
сдержанным, но он видел, что ей нравится его смущение.
Тантал представлял собой мрачный, безжизненный, опустошенный мир
из-за отвратительно ураганного климата. Атмосфера планеты, в основном,
состояла из азота, слегка разбавленного несколькими благородными газами -
слишком плохое место, чтобы попытаться удрать. В этом он весьма напоминал
другие исправительные колонии. И, как обычно, сама колония находилась под
землей, на поверхности же было небольшое строение, где находились
телепортационный отсек, лифт и несколько других служебных модулей.
Доктор Тристан Адамс встретил их в своем кабинете. На вид ему было
чуть за сорок, на добродушном лице виднелись старые веснушки; в нем
чувствовалась агрессивно-дружественная манера, которая, казалось, обещала
твердое рукопожатие, юмор, глоток бренди в нужное время и постоянную
сердечность. Он едва ли казался маститым, несмотря на заслуженную им
огромную репутацию. Его кабинет напоминал хозяина. Он был несколько
неприбран, но не до уровня неряшества, обставлен с комфортом и вкусом
любителя примитивных скульптур, - и, в то же время, социальной медицины.
С ним была высокая молодая женщина, хотя и несколько отчужденная,
которую он представил как Леду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215