- Мне кажется, вы думаете о нем хуже, чем он того заслуживает, -
проговорил Мак-Кой.
- Ладно, пока будем считать так, - произнес Кирк. - Мистер Спок,
подготовьте программу опроса для Чарли. Займите его чем-нибудь, пока мы не
доберемся до Колонии Пять, где за него возьмутся опытные педагоги. А тем
временем он должен, по крайней мере, не мешать нам здесь, на борту
корабля... Старшина Рэнд, что вы думаете о нашем трудном ребенке?
- Н-ну, - протянула она, - быть может, я и несколько предубежденно
отношусь. Я не хотела рассказывать об этом, но... вчера он догнал меня в
коридоре и предложил флакончик духов. Моих любимых. Я не знала, что это
ему известно. А на корабле таких нет, я в этом уверена.
- Гм-м, - хмыкнул Мак-Кой.
- И только я собралась спросить его, где он их взял, как он шлепнул
меня по мягкому месту. После этого я постаралась как можно быстрее
очутиться в другом месте.
Послышался взрыв удивленного смеха, тут же стихнувшего.
- Что-нибудь еще? - спросил Кирк.
- Ничего особенного. Вы знаете, что он умеет показывать карточные
фокусы?
- Постойте-ка, а где он этому-то научился?
- Я не знаю. Но он показывает их мастерски. Я играла в солитер в
комнате отдыха, когда вошел он. Лейтенант Ухура играла на синтезаторе и
напевала "Чарли, дорогой мой". И сперва, похоже, ему показалось, что она
насмехается над ним. Но когда он понял, что она лично к нему не
обращается, подошел и стал наблюдать за мной. Казалось, его удивило, что я
никак не могу построить игру. Неожиданно он сделал так, что она
выстроилась - даже не прикасаясь к картам. Я клянусь, что это было так. Я
просто удивилась, когда пасьянс сошелся. А он взял несколько карт и
проделал целую серию фокусов, очень искусных. Это лучшее владение техникой
работы руками, которую я когда-либо видела. Он пояснил, что один из членов
команды "Антареса" научил его фокусам. Я могу утверждать, что ему
нравилось мое пристальное внимание. Но мне не хотелось слишком
подбадривать его. Особенно после того инцидента со шлепком.
- Боюсь, что _э_т_о_т_ фокус он перенял у меня, - вздохнул Мак-Кой.
- Не сомневаюсь, что так и было, - произнес Кирк. - Но все же,
считаю, лучше с ним побеседовать.
- Что, потянуло почувствовать себя папочкой, Джим? - усмехаясь,
проговорил Мак-Кой.
- Засохни, Пустомеля. Я просто хочу, чтобы он не отбился от рук.

Чарли вскочил, как только в его каюту вошел Кирк. Казалось, все его
пальцы, руки и колени изгибались как-то не так. Кирк лишь успел кивнуть
головой в знак приветствия, когда он выпалил:
- Я ничего не сделал!
- Успокойся, Чарли. Я просто хотел взглянуть, как ты осваиваешься.
- Хорошо. Я... наверное, мне следовало спросить вас, почему я не
должен был... Я не знаю, как это объяснить.
- Попробуй сказать об этом прямо, Чарли, - посоветовал Кирк. - Обычно
это помотает.
- Ну, в коридоре... я разговаривал с... когда Дженис... когда
старшина Рэнд...
Неожиданно, с напряженным лицом, он сделал быстрый шаг вперед и
шлепнул Кирка по седалищной части. - Я сделал это так, и ей это не
понравилось. Она сказала, что вы мне объясните, почему.
- Ну что ж, - произнес Кирк, с трудом удерживаясь от улыбки, - все
дело в том, что с женщиной ты можешь вести себя каким-то определенным
образом. Но кое на что ты права не имеешь. Например, ты не имеешь никакого
права ударить женщину. Общение мужчины с мужчиной - это одно, а мужчины с
женщиной - совершенно иное. Ты понял?
- Не знаю. Наверное, да.
- Если даже и не понял, тебе придется в этом положиться на мое слово.
А пока я составлю тебе шпаргалку, Чарли. Про то, как ты мог бы помочь себе
подучиться всему тому, что ты пропустил, пока в одиночестве сидел на
Тации.
- Это очень здорово с вашей стороны, что вы делаете все это для меня,
- произнес Чарли. Казалось, он искренне рад. - Я вам нравлюсь?
Этот спокойный вопрос поймал Кирка врасплох.
- Я не знаю, - также спокойно ответил он. - На то, чтобы люди тебе
начинали нравиться, уходит время. Тебе приходится наблюдать за тем, что
они делают, пытаться понять их. Это не происходит сразу.
- О, - произнес Чарли.
- Капитан Кирк, - голос Ухуры из интеркома вклинился в их беседу.
- Извини меня, Чарли... Здесь Кирк.
- Капитан Рамарт с "Антареса" по каналу Д. Хочет поговорить с вами
лично.
- Хорошо. Сейчас приду на командный мостик.
- А я могу с вами пойти? - спросил Чарли, когда Кирк отключился.
- Боюсь, что нет, Чарли. Это прерогатива командира корабля.
- Я никому не буду мешать, - умолял его Чарли. - Я буду держаться в
стороне от всех.
Такая потребность парня в человеческом обществе бью просто
трогательной, несмотря на то, как неуклюже он пытался объяснить, что ему
теперь необходимо восполнить годы, проведенные в одиночестве.
- Ну ладно, хорошо, - согласился Кирк. Но только по моему разрешению.
Согласен?
- Согласен, - радостно воскликнул Чарли. И последовал за Кирком,
словно щенок.
На командном мостике лейтенант Ухура с лицом, неподвижным, как у ее
племенных статуй, спрашивала в микрофон:
- Бы не можете усилить уровень передачи, "Антарес"? Мы едва-едва
слышим вас.
- Мы - на полной мощности, "Энтерпрайз", - произнес голос Рамарта,
очень далекий и еле различимый. - Я должен немедленно поговорить с
капитаном Кирком.
Кирк подошел к пульту и взял микрофон.
- Здесь Кирк, капитан Рамарт.
- Ну, слава Богу, капитан. Мы слышим вас едва-едва. Я должен
предупредить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215