- Джим, это убьет тебя, - сказала Дженит.
- Я и так умру.
- Вопрос врачебной этики... - начал Мак-Кой.
- Забудь о врачебной этике. Мой корабль пытаются уничтожить! Давай
препарат!
- Капитан прав, - заметил Спок, - если он не восстановит свои
способности и не отправится в командный отсек в течение нескольких минут,
то мы все погибнем от рук ромулан. Дайте ему препарат, доктор Уэллейс.
Она так и сделала.
В первый момент никто не понял, что случилось. Кирк начал биться в
мучительных конвульсиях, брыкаться и лихорадочно махать руками.
Все присутствующие вцепились в него.
Казалось, что это будет продолжаться вечно, но на самом деле прошла
едва лишь минута, когда судороги стали постепенно ослабевать, а вскоре и
вовсе прекратились.
Кирк испытывал чувство полною уничижения.
Дженит показала на нет пальцем и тихо сказала:
- Сработало - процесс старения остановлен.
- Не вижу никаких изменений, - подтвердил Мак-Кой.
- Она права, доктор, - сказал Спок. - Он действует, причем ускоряясь.
- Дженит, помогите мне встать, - попросил Кирк, глубоко вздохнув, -
это больше похоже на аттракцион.
- Как вы себя чувствуете? - спросила она.
- Так, как если бы меня продавили сквозь переборку корабля. Спуск, вы
должны подождать с вашим уколом - вы нужны мне в техническом отсеке.
Дженит, сделайте укол Мак-Кою, а потом Скотти. - Он улыбнулся. - Кроме
тот, Спок, если то, о чем я думаю, не работает, то вам укол не
понадобится. Пойдемте.
При переходе он почувствовал себя лучше, и это ощущение крепло в нем
с каждой секундой. Он испытующе взглянул на людей, находившихся в
командном отсеке. Перемены были налицо.
- Докладывайте, Зулу!
- Мы окружены примерно десятью кораблями ромулан. Удаление - около
пятидесяти тысяч миль.
Стокер поспешно поднялся с командного кресла, как только приблизился
Кирк.
Кирк включил интерком:
- Механики, включите энергию на полную мощность, всю искажающую
энергию в русле. Полная боевая готовность в течение двух минут. Конец
связи. Лейтенант Ухура, наладьте спецканал для связи с командованием
Звездной эскадры. Код Два.
- Но, капитан...
- Я вам приказываю, лейтенант. Код Два. Передавайте сообщение:
"Энтерпрайз" - командованию Звездной эскадры в этом секторе. Корабль
непреднамеренно вторая в нейтральную зону ромулан, был окружен и подвергся
сильной атаке со стороны последних. Бегство невозможно. Защита разрушена.
Буду выполнять маневрирование, используя недавно установленные приборы.
Это приведет к уничтожению "Энтерпрайза" и всех материальных объектов в
радиусе двадцати тысяч миль. В соответствии с установленной зоной
уничтожения, все корабли Федерации должны покинуть этот район и не
приближаться к нему ближе, чем на четыре световых года. Взрыв произойдет
через минуту. Кирк, капитан "Энтерпрайза". Конец связи.
- Мистер Зулу, курс 188, отметка 14, отклонение 8, так держать.
- Готово, сэр.
Со своего места Спок произнес:
- Ромулане уходят, сэр. Я полагаю, они перехватили сообщение, чего
вам, очевидно, и хотелось.
- Логичное предположение, мистер Спок.
- Да, сэр, но они все еще в зоне огня.
- Установить переключатели!.. Внимание! Отклонение восемь!
Корабль рванулся вперед со скоростью восемь единиц.
Спок завис над своим пультом.
- Ромулане остались за пределами видимости, сэр. Пока ничего не
видно.
- Мы вне кольца, мистер Зулу?
- Да сэр, и вне нейтральной зоны.
- Установите новый курс: 182 градуса, отметка 4. Направляемся к
Звездной Базе Десять.
- Возвращаемся, сэр.
Кирк снова сел. Он чувствовал себя отлично. Стокер подошел к нему,
лицо его выражало досаду.
- Капитан, - сказал он, - я как раз хотел заверить вас, что я думал,
что всегда хотел сохранить вас и других офицеров.
- Однако заметьте, что очень маленькая звездная база может сделать
это, а звездолет - нет.
- Я сейчас хорошо понимаю, что может сделать звездолет с грамотным
капитаном.

Дверь лифта с характерным щелчком распахнулась, и оттуда вышел
Мак-Кой. Он выглядел так же молодо, как и всегда. Кирк предоставил главную
роль ему.
- Вы хорошо выглядите, Боунс.
- Что ж, Скотти, лекарство сработало.
Он был несколько скован, однако чувствовал себя превосходно.
- Итак, мистер Спок, когда же вы будете готовы?
- Я готов, доктор.
- Хорошо. Поскольку вы вулканит, то специально для вас я приготовил
сверхдейственное средство. Теперь нужно убрать все бьющиеся предметы
куда-нибудь подальше.
- Это очень трогательно с вашей стороны.
Кирк улыбнулся.
- Джентльмен во всем. Благодаря ему... о старости мы будем помнить,
конечно, но мы все еще не хотим быть стариками, не так ли?
г========================================================================¬
¦ Этот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory ¦
¦ в рамках некоммерческого проекта "Сам-себе Гутенберг-2" ¦
¦------------------------------------------------------------------------¦
¦ Если вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент ¦
¦ (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov ¦
L========================================================================-


Ричард МЭТСОН
ПЯТАЯ КОЛОННА


Пустынная поверхность этой планеты дала интересные образцы минералов
и фауны, и Кирк был занят разбором контейнеров для телепортации на
"Энтерпрайз", когда порыв ледяного ветра швырнул горсть песка ему в лицо.
Рядом с ним Зулу, державший на поводке кроткое собакоподобное животное,
поежился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215