- Этого достаточно, чтобы увести с правильного курса?
- Да, капитан. Нужно взглянуть на двигатель.
Кирк, осматривая контрольные панели, вспомнил о таких же на
"Энтерпрайзе".
- Очень простая неисправность, - крикнул Спок из холодного отсека. -
Ее будет сравнительно легко устранить.
Он вернулся, держа одну руку на отлете.
- Думаю, сейчас мы можем попробовать скорректировать курс, сэр.
- Что было не в порядке?
- Создавая замкнутую природную среду для людей на этом корабле, его
создатели не забыли и о насекомых. Контрольный разрядник был блокирован
осиным гнездом.
- Вы шутите, мистер Спок?
Спок показал указательный палец, красный и раздувшийся вдвое.
- Я разрушил гнездо - и был укушен.
Он сел, снова вглядываясь в контрольную панель.
- Система навигации отключена, сэр. Думаю, мы сможем включить
автоштурман.
- Корабль идет стабильным курсом, - сказал Кирк.
Они отключили ручное управление и направились назад в комнату
Оракула, когда взгляд Спока остановился на консоли с экранами сложной
конфигурации.
- Информационные файлы, - определил он. - Они заполнены всем знанием
Фабрики. Думаю, их заготовили для этих людей, когда они достигнут своей
цели.
Он дал Кирку возможность рассмотреть консоль поближе.
- Знание строителей этого корабля может быть весьма ценным, хотя ему
и 10000 лет.
Мак-Кой заговорил у них за спиной.
- Джентльмены, мы готовы к возвращению на "Энтерпрайз"?
Кирк посмотрел на него. Лучше ничего не спрашивать. Он открыл свой
коммуникатор.
- Кирк вызывает "Энтерпрайз". Группа высадки готова к возвращению на
борт.

На экране в лазарете были группы химических формул на языке
фабриниан. Кирк и Спок, глядя, как Кристин Чапел готовит инъекцию, видели,
как трясутся ее руки. Она это тоже заметила. Чтобы умерить свое волнение,
она посмотрела на индикаторы в головах койки Мак-Коя. Ровное мигание
огоньков успокоило ее. Она набрала в инъектор зеленую жидкость.
- Что, опять? - поморщился Мак-Кой, когда она подошла к нему. Он
скривился, когда она поднесла инъектор к его предплечью. А на панели
индикаторов появились заметные изменения.
- Превосходно, доктор, - сказала Кристин. - Вы действительно можете
позаботиться о себе. Количество белых телец приходит в норму!
Она помогла ему приподняться, чтобы взглянуть на приборы. Он все еще
выглядел слабым.
- Скажите, доктор, - поинтересовался Кирк. - Почему лекарства
зачастую более неприятны, чем сама болезнь?
- Джим, это больное место любого медика.
- Доктор Мак-Кой, - сказал Спок с наигранным сожалением, - кажется,
фабринианское средство для грануляции гемоглобина серьезно повредило вашей
способности находить остроумные ответы.
Сестра Чапел снова наполнила инъектор.
- Это последний, доктор.
Спок, глядя на контрольную панель, сиял от радости.
- Ваш гемоглобин пришел в норму, доктор. Так что поток кислорода,
текущего к вашим клеткам, снова на нужном энергетическом уровне.
Мак-Кой заговорил:
- Спок, этим я обязан вам. Если бы вы не прихватили это фабринианское
знание...
- Мои способности переводчика - из самых незначительных, скромно
отозвался Спок. - Если бы вы оценили мои основные достоинства...
- Интересно, существует ли фабринианское средство от заносчивости? -
вслух прикинул Мак-Кой.
Кирк вмешался.
- Боунс, фабринианские строители корабля запланировали его прибытие
на землю обетованную точно через 14 месяцев и 7 дней.
Ухмылка сошла с лица Мак-Коя. Он посмотрел на Кирка.
- Да, - сказал Кирк, - думаю, ты захочешь лично поблагодарить
потомков фабриниан. Так что я устроил наше пребывание вблизи их новой
планеты в момент их прибытия. Ты захочешь оказаться там, чтобы сказать
"Добро пожаловать", правда?
- Спасибо, Джим, - сказал Мак-Кой. - Большое спасибо.
г========================================================================¬
¦ Этот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory ¦
¦ в рамках некоммерческого проекта "Сам-себе Гутенберг-2" ¦
¦------------------------------------------------------------------------¦
¦ Если вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент ¦
¦ (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov ¦
L========================================================================-


Роберт САБАРОФФ
ИММУННЫЙ СИНДРОМ


Белый песчаный пляж... загорелые женщины... форель в реке... - тихая
жизнь на побережье, Звездная База N_6. "Энтерпрайз" с измотанным вконец
экипажем на борту приближался к заветной цели. Кирк вспоминал вкус
радужной форели, подаваемой на завтрак на свежем воздухе.
- Сообщение с Базы, капитан, - доложила Ухура. - Сильные помехи. Я
смогла разобрать только слово "Интрепид" и что-то похожее на координаты.
- Попробуйте по другому каналу, лейтенант.
- "Интрепид" укомплектован исключительно вулканитами, так, Джим? -
спросил Мак-Кой.
- Кажется, так, - Кирк развернул кресло на 180 градусов. - Экипаж
"Интрепида" состоит из вулканитов, верно, Спок? Помниться за помощь в
установлении перемирия с федерацией ромулан, вулканитам отдали космический
корабль, это была большая честь.
Спок не отвечал, он даже не повернулся, а только выпрямился в кресле.
Что-то в его движениях встревожило Кирка. Он подошел к банку данных
компьютера, возле которого сидел Спок.
- Спок! - ответа не последовало. Кирк потряс его за плечо. - Спок,
что случилось? У тебя что-нибудь болит?
- "Интрепида" больше нет. Я только что почувствовал, что он мертв.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215