Ты будешь молить о смерти точно так же, как умоляла она.

Спустя несколько секунд, когда Бэрронс отдал мне сумочку, я, хоть и знала,
что Серый Человек уже мертв, все равно достала наконечник копья и вогнал
а его в тело эльфа.

Спустя год с того дня, когда я села на рейс в Дублин, намереваясь найти уби
йцу моей сестры и заставить его заплатить за содеянное, я поняла, что из то
го, о чем люди умалчивают, можно добыть не меньше информации, чем из того, о
чем они говорят.
Недостаточно прислушиваться только к словам. Нужно помнить, что молчани
е тоже имеет свое значение. Обычно оно заключается во лжи, которую мы отка
зываемся произносить, и в правде, которую мы не способны произнести.
В ту ночь Бэрронс избавился от тела Серого Человека Ц и я не стала спраши
вать, как он это сделал. Я просто вернулась в магазин, приняла самый продол
жительный и горячий душ в своей жизни и трижды промыла волосы. Да, я взяла
копье с собой в душ. Я усвоила урок.
На следующий день я закончила проверку музея. Без происшествий. Не было В'
лейна, не было старой леди, и не было ни одного ОС во всем здании.
Впервые с того времени, как я поселилась в магазине, Бэрронс не ночевал в н
ем. Думаю, он выскользнул из здания, пока я сидела наверху, отвечая на сооб
щения по лаптопу. Была суббота, и я подумала о том, может ли у Иерихона быть
назначено свидание с кем-то. Я не могла себе представить, что такой челове
к станет заниматься обычным рутинным кино-и-ужином. Потом поразмыслила
над тем, с какого типа женщиной он может проводить время, и вспомнила о той
, которую видела в «Каса Бланке». Из чистой скуки я представила, как Бэррон
с занимается сексом, но когда его партнерша начала все сильнее и сильнее
походить на меня, я решила, что есть более умные способы провести время.
Весь вечер я в одиночестве смотрела старые фильмы по маленькому телевиз
ору, который Фиона держала за кассой книжного магазина, и пыталась не пов
орачивать голову в сторону телефона и не задумываться.
В воскресенье утром я почувствовала, что больше так не могу. Я осталась в о
диночестве, со множеством вопросов, которые некому было задать. И я сдела
ла то, чего поклялась не делать.
Я позвонила домой.
Ответил папа, как, впрочем, каждый раз с тех пор, как я уехала в Ирландию. Я в
есело сказала «привет», устроилась на привычном диванчике в зоне отдыха
, скрестила ноги и начала накручивать телефонный шнур на палец.
Ц Как дела?
Несколько минут мы бездумно проболтали о том, какая погода в Джорджии, а к
акая в Дублине, потом начали сравнивать и оценивать еду в Джорджии с едой
в Дублине, затем перешли к язвительным бессвязным комментариям по повод
у влияния ежегодных дождей на характер. Как только я подумала, что отец ис
черпал весь запас банальностей и мы можем перейти к серьезному разговор
у, папа начал распространяться на одну из своих любимых тем, на которые он
мог потратить не один час: о постоянном колебании цен на бензин в Америке
и о роли президента в текущей экономической неразберихе.
Я чуть не расплакалась.
Неужели мы можем только это Ц вести вежливый разговор, словно незнакомы
е люди? Двадцать два года этот человек был моим опорным камнем, он целовал
мои разбитые коленки, он тренировал меня в Младшей лиге, он делил со мной у
влечение спортивными машинами, он был моим учителем, и Ц хоть я и знала, ч
то амбиции мне не присущи, в отличие от Алины, Ц я надеялась, что он все же с
читает меня своей гордостью и радостью. Он потерял дочь, я потеряла сестр
у, неужели же мы не можем как-то помочь друг другу?
Я крутила телефонный шнур, надеясь, что папа скоро выдохнется, но этого не
происходило, а я не могла больше ждать. Я уже не рассчитывала, что смогу по
лучить ответ на свой вопрос.
Ц Пап, я могу поговорить с мамой? Ц прервала я его монолог.
И услышала все те же слова: мама спит и он не хочет ее будить, поскольку она
так редко делает это, бесцельно слоняясь по дому. Она принимает множеств
о таблеток, и доктор говорит, что только продолжительный отдых поставит
ее на ноги. Папа хочет, чтобы его жена пришла в норму. Неужели я не хочу, чтоб
ы моя мама поправилась? Так что нам обоим стоит дать ей возможность отдох
нуть.
Ц Мне необходимо поговорить с мамой, Ц настаивала я.
Но это его не расшевелило. Думаю, свое упрямство я унаследовала от отца. Мы
оба начинали рыть землю копытом и пускать пар из ноздрей, если кто-то пыт
ался нас заставить.
Ц С ней случилось что-то, о чем ты мне не говоришь? Ц спросила я.
Он вздохнул, и это был настолько грустный, выстраданный звук, что я почти у
видела его, постаревшего как минимум на десять лет за те две недели, что ме
ня не было дома.
Ц Мама немного не в себе от горя, Мак. Она винит себя в том, что случилось с
Алиной, и не хочет слушать никаких увещеваний, Ц сказал он.
Ц Как она может винить себя в смерти Алины?! Ц закричала я.
Ц В первую очередь она ставит себе в вину то, что отпустила ее в Ирландию,
Ц устало ответил отец, и я поняла, что он много раз говорил с мамой на эту т
ему, но результата не добился. Возможно, упрямство я унаследовала с обеих
сторон. Мама тоже умеет бить копытом.
Ц Но это же смешно. Это все равно, что вызвать такси и, если оно попадет в а
варию, считать себя причиной катастрофы. Ведь такси вызывали не вы. Ты не м
ог знать, что что-то пойдет не так, и мама тоже.
Ц Однако нас предупреждали об этом, Ц сказал отец так тихо, что я почти н
е расслышала этих слов, а потом решила, что ослышалась.
Ц Что? Ц переспросила я. Ц Что ты только что произнес?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96