Мои груди внезапно потеплели и отяжелели, а во рту
стало до неприятного сухо.

Возможно, Иерихон Бэрронс был всего на семь или восемь лет старше меня, и,
возможно, он был тем, кого иные женщины называют «невероятно привлекател
ьным на свой темный, опасный лад», но он и я Ц выходцы из разных миров, мы по
-разному смотрим на жизнь. Газель не может спать со львом, разве что мертв
ым сном в луже крови. После минуты озадаченного молчания я помотала голо
вой, выбрасывая из головы невероятный взгляд, Ц все равно он в моей бедно
й голове не укладывался, Ц и решила сменить тему разговора.
Ц Ну так что это? Есть идеи? Ц Ощущение, которое вызывала коробочка, отли
чалось от того, что вызывали фотокопии «Синсар Дабх». Хоть я и почувствов
ала тошноту, как только зашла в комнату, но она не была невыносимой, даже к
огда я обнаружила, что стою прямо возле этой вещи. Я воспользовалась глуп
ой перепалкой Бэрронса и Мэллиса, чтобы опробовать свои воровские спосо
бности. Держать коробочку в руках было неприятно, но я справилась со свои
м бунтующим желудком.
Ц Если это то, что я думаю, Ц ответил Бэрронс, Ц то оно почти так же важно,
как сама Темная Книга, и так же необходимо нам. Ага, Ц удовлетворенно заме
тил он, Ц вот ты где.
Со слабым «клац» коробочка раскрылась.
Я наклонилась вперед и заглянула в нее. Внутри, на черном бархате, лежал по
лупрозрачный черно-синий камень, выглядевший так, словно его откололи, с
удя по острым чистым сколам, от большей плиты. Гладкая поверхность с двух
сторон и неровные места скола были покрыты рунами. Внешние края камня сл
овно светились странным синеватым светом, такой отблеск бывает на свеже
сколотом угле. От одного взгляда на него меня охватил ледяной ужас.
Ц Ах да, мисс Лейн, Ц пробормотал Бэрронс, Ц вам, конечно же, нужны объясн
ения. Отстраняясь от несовершенства методов, теперь мы владеем двумя тай
ными камнями, необходимыми для того, чтобы раскрыть секреты «Синсар Дабх
».
Ц Я вижу только один, Ц сказала я.
Ц Второй хранится у меня в подвале. Ц Иерихон нежно провел пальцами по п
оверхности тихонько жужжащего камня.
Ц А почему он издает этот звук? Ц Я начала всерьез интересоваться тем, ч
то еще может скрываться под гаражом Бэрронса.
Ц Он, должно быть, чувствует близость своего сородича. Этот звук означае
т, что когда все четыре камня соберутся вместе, они споют Песнь Творения.

Ц То есть они что-то создадут? Ц спросила я.
Бэрронс пожал плечами.
Ц В языке эльфов нет эквивалента «созиданию» и «разрушению». Есть толь
ко Творение, Действие, оно включает обе указанные вещи.
Ц Странно, Ц сказала я. Ц Наверное, у них очень бедный язык.
Ц У них очень точный язык, мисс Лейн. Если вы с минутку подумаете, вы приде
те к выводу, что это не лишено смысла: рассмотрев вопрос, вы поймете, в чем с
мысл, а поняв смысл, избавитесь от замешательства.
Ц А? Ц Я не только не избавилась от замешательства, я провалилась в него
еще глубже.
Ц В процессе создания чего-либо, мисс Лейн, вы уничтожаете то, чем оно
являлось изначально . Даже если вы начинаете с пустого места, он
о тоже будет уничтожено, когда на этом месте что-то появится. Для Туата Де
нет разницы между созиданием и уничтожением. Есть лишь покой и изменение
.
Я никудышная ученица. Я едва справилась с курсом философии в колледже. Ко
гда я пыталась читать Жан-Поля Сартра «Бытие и ничто», я впадала в непреод
олимую нарколепсию, которая начиналась после двух-трех параграфов и зак
анчивалась глубоким, похожим на кому сном. Единственное, что я могу припо
мнить из «Превращения» Кафки, это отвратительное яблоко, упавшее на спин
у жука, а глупая история Борхеса «Аватары черепахи» не научила меня ниче
му, кроме того, что мне гораздо больше нравится маленький кролик Фу-Фу Ц
эти слова ритмичные, и под них можно прыгать через скакалку.
Насколько я поняла, Бэрронс пытался объяснить мне следующее: эльфам все
равно, останусь я жива или умру, они даже не заметят, что я умерла, вся разни
ца будет заключаться в том, что до смерти я ходила, говорила и сама переоде
валась, а после я не смогу этого делать, поскольку из меня вынули батарейк
и.
Я поняла, что способна научиться по-настоящему ненавидеть эльфов.



Пробормотав извинения перед мамочкой, я схватила разорванную подушку и
швырнула ее через всю разрушенную спальню, завопив:
Ц Черт, черт, черт! Куда ты его дела, Алина?
По комнате закружились перья. Что напомнило мне о запущенной в свободный
полет подушке, которая врезалась в раму картины с изображением крытого
соломой коттеджа на морском берегу Ц одну из немногих уцелевших вещей в
квартире Алины Ц и сшибла картину со стены. К счастью, она упала на крова
ть и стекло не разбилось. К несчастью, за картиной не обнаружилось тайник
а.
Я сползла на пол и прислонилась спиной к стене, глядя в потолок и ожидая оз
арения. Озарение не торопилось. Я проверила все места, в которы
е Алина прятала дневники дома, потом остальные места, но безрезультатно.
Кроме того, я обнаружила, что пропал не только ее дневник, но и другие вещи:
фотоальбомы и ежедневник исчезли. Алина вела свой ежедневник так же акку
ратно, как и дневник, и я знала, что она взяла с собой в Дублин два фотоальбо
ма: один Ц с фотографиями семьи и дома в Ашфорде, чтобы показывать друзья
м, и второй Ц пустой, для ее фотографий отсюда.
Мне не повезло найти ни один из них. А искала я действительно тщательно.
Я даже остановилась по пути у магазина инструментов и купила молоток, чт
обы можно было отломать заднюю стенку шкафа в спальне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96