Ее я поставила на комод возле лампы.

Затем я порылась в рюкзаке, достала блокнот, который купила несколько не
дель назад, и села по-турецки на кровати. Алина всегда вела дневник, с тех п
ор как мы были детьми. Как вредная маленькая сестричка, я всегда удивляла
сь количеству тайничков, в которые Алина его прятала, Ц с годами она стан
овилась все изобретательнее, последний тайник я нашла за расшатанным пл
интусом под ее шкафом, Ц а потом безжалостно дразнила сестру по поводу п
арней, с которыми она когда-либо встречалась, добавляя к дразнилкам чмок
ающие звуки поцелуев.
Но сама я до недавних пор никогда не вела записей. После похорон я так отча
янно нуждалась хоть в какой-то отдушине, что начала изливать свое горе на
бумагу, В основном я составляла списки: что упаковать, что купить, что выуч
ить и куда прежде всего сходить. Эти пункты держали меня, словно якоря. Они
помогали мне прожить день. Ночью было легче, ночью приходил сон. И до тех п
ор, пока я с точностью могла сказать, куда я отправлюсь и что сделаю завтра
, я чувствовала, что не пойду ко дну.
Я гордилась собой: второй день в Дублине прошел в бешеном темпе. Но кроме э
той стремительности мне похвастаться было нечем, а сквозь напускную зад
иристость прекрасно видно мое настоящее лицо. Я не заблуждалась на свой
счет: я всего лишь привлекательная девушка, достигшая того возраста, ког
да позволяется стоять за стойкой бара, никогда не забиравшаяся дальше не
скольких штатов от родной Джорджии и недавно потерявшая сестру, и, Ц есл
и верить словам Иерихона Бэрронса, Ц я хожу по тонкому льду.
«Пойти в Тринити-колледж, поговорить с ее преподавателями, попытаться в
ыяснить имена ее друзей», Ц гласил первый пункт моего плана на завтра. У м
еня была распечатка сообщения со списком дисциплин, фамилий преподават
елей и временем начала занятий. Сестра прислала мне его сразу после свое
го отъезда, для того чтобы я знала, когда она дома и когда ей можно позвони
ть. Я понимала, что мне повезет, если кто-то из тех, с кем я буду завтра разго
варивать, знает, с кем встречалась Алина, и назовет мне имя этого таинстве
нного незнакомца. «Пойти в местную библиотеку, попытаться найти значени
е слова "ши-саду"», Ц значилось следующим пунктом. Я твердо решила не возв
ращаться в книжный магазин, и меня это невероятно злило, поскольку сам ма
газин был великолепен. Но меня не покидало чувство, что сегодня я чудом уц
елела. И что, если бы вовремя не появился таксист, Иерихон Бэрронс привяза
л бы меня к стулу и пытал до тех пор, пока я не выложила бы ему все, что он хоч
ет знать. «Купить коробки, пакеты и половую щетку, чтобы привести в порядо
к квартиру Алины», Ц шло дальше. Этот пункт был под вопросом. Я не была уве
рена, что готова туда вернуться. Я задумчиво грызла колпачок ручки, размы
шляя о том, как здорово было бы поговорить с инспектором О'Даффи. Я надеяла
сь прочитать его рапорты и понять, на какой стадии находится расследован
ие и в каких направлениях его вели. К сожалению, такая возможность появит
ся у меня лишь через два дня.
Я написала коротенький список того, что нужно купить в местном магазинчи
ке: зарядное устройство для плеера, сок, несколько дешевых закусок, котор
ые можно хранить в комнате, потом выключила свет и почти моментально пог
рузилась в глубокий сон без сновидений.

Разбудил меня чей-то стук в дверь.
Я села, потерла усталые, словно песком засыпанные глаза, и поняла, что ни к
апли не отдохнула. Несколько секунд ушло на то, чтобы вспомнить, где я нахо
жусь, Ц на раскладной кровати в дешевой комнате в Дублине. В окно легоньк
о стучался дождь.
Мне снился удивительный сон. Мы с Алиной играли в волейбол на берегу одно
го из искусственных озер, которые на деньги правительства вырыли по всем
у штату. Возле Ашфорда располагалось три таких озера, и мы ездили то к одно
му, то к другому каждый летний уик-энд, развлекались, загорали, строили гл
азки парням. Сон был таким правдоподобным, что я ощущала вкус напитка с ла
ймом, запах кокосового масла для загара, а под ногами Ц шелковистый прос
еянный песок. Я взглянула на часы. Два часа ночи. Я была сонной и мрачной и н
е собиралась этого скрывать.
Ц Кто там?
Ц Иерихон Бэрронс.
Разбудить меня быстрее, чем этот голос, не смогла бы и мамина любимая сков
ородка, внезапно рухнувшая мне на голову. Что он здесь делает? Как он меня
нашел? Я спрыгнула с кровати, рука потянулась к телефону Ц я была готова в
любой момент связаться с портье и вызвать полицию.
Ц Что вам нужно?
Ц Обмен информацией. Вы хотите знать, что это такое. Я хочу знать, откуда в
ы об этом узнали.
Я не собиралась показывать ему, насколько меня выбило из колеи то, что он м
еня нашел.
Ц Умник, да? Я еще в магазине это заметила. Что же тебя так задержало?
Последовала такая продолжительная пауза, что я начала гадать, не ушел ли
он.
Ц Я не привык просить то, что мне нужно. Кроме того, не в моих привычках тор
говаться с женщинами, Ц наконец сказал Бэрронс.
Ц Ну вот и привыкай, парень, потому что я никому не позволяю собой команд
овать. Кроме того, я никому и ничего не собираюсь отдавать даром.
Зазнайка, зазнайка, зазнайка Мак. Но он этого не знает.
Ц Вы намерены открыть дверь, мисс Лейн, или мы будем вести беседу таким о
бразом, чтобы кто угодно мог нас подслушать?
Ц Вы действительно намерены обменяться информацией? Ц поинтересовал
ась я.
Ц Да.
Ц И вы начнете первым?
Ц Начну.
Я ссутулилась. Убрала руку с телефонной трубки. И снова расправила плечи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96