Х
отите, я отправлю сообщение ему на пейджер?
Ч Не стоит, Ч покачал головой Майлс. Ч Я подожду.
За спиной медсестры возник интерн.
Ч Может, я могу вам помочь?
Ч Нет, я просто хотел задать пару вопросов доктору Йи относительно моег
о отца.
Ч В какой палате ваш отец?
Ч В двенадцатой.
Ч А-а, мистер Хьюрдин. Я в курсе его дел. Что именно вы хотели узнать?
Ч Я просто хотел выяснить, собираются ли его выписывать домой. Разумеет
ся, не сейчас, со временем.
Ч Скорее всего его выпишут на следующей неделе. Ему не требуется систем
а жизнеобеспечения и постоянное лечение, и честно сказать, в этом смысле
мы уже мало чем ему в состоянии помочь. Ему выпишут антикоагулянты, видим
о, мы включим его в нашу восстановительную послеинсультную программу, ко
торая представляет собой информационные занятия для родственников и ф
изиотерапию для пациента. Как вам известно, у вашего отца после инсульта
пострадала правая сторона, и реабилитация будет направлена на адаптаци
ю его сознания и тела к постинсультному состоянию. Но, должен заметить, ем
у необходим круглосуточный уход. Ему нужна находящаяся в доме нянечка, о
бладающая профессиональными навыками. Я не знаю, какой вид медицинской с
траховки у вашего отца…
Ч Это не проблема, Ч прервал его Майлс.
Ч Вы уверены? Это хорошо, и все же советовал бы вам пересмотреть все детал
и договора страхования. Многие договора для пожилых оговаривают, что тип
лечения определяют службы здравоохранения, а не личный врач пациента, а
это означает, что у них есть стандартные решения для каждой проблемы и оп
ределенная сумма, которую они выделяют на каждое заболевание или инвали
дность. Я не говорю, что это имеет отношение к вашему отцу, но если так, вам н
адо готовиться к крупным, очень крупным расходам.
Майлс отправился домой в подавленном состоянии. Он и без того не считал с
ебя самым счастливым человеком на свете и в самых благоприятных обстоят
ельствах, но сейчас словно весь мир навалился на плечи. Чувствуя гнетущу
ю духоту, он направился не прямо домой, а принялся кружить по узким улочка
м в районе Голливудских холмов, сосредоточившись на дороге, стараясь не
думать про отца, про работу и все остальное, имеющее хотя бы косвенное отн
ошение к собственной жизни.


* * *

К счастью, страховка отца покрывала все. Боб ра
ботал в аэрокосмической промышленности в период ее расцвета и ушел в отс
тавку, когда размер пенсий достиг своего пика, поэтому можно было не связ
ываться со службой здравоохранения, а выбирать своего собственного леч
ащего врача. Перебирая документы и страховые полисы, Майлс выяснил, что с
траховой компании придется не только полностью оплатить больничные сч
ета, но и покрыть девяносто процентов затрат на восстановительный курс.

Если бы его собственная страховка хотя бы наполовину соответствовала о
тцовской… Он с грустью подумал о давно прошедших временах, когда работод
атели действительно проявляли заботу о своих сотрудниках, вместо того ч
тобы их накалывать.
Накалывать.
Интересно, пользуется ли сейчас кто-нибудь этим выражением?
Он вздохнул. Очередной знак подступающей старости.
Была суббота, и после визита к отцу Майлс вернулся с полисами на руках пог
оворить с больничным "представителем пациента". Представительница по им
ени Тери внешне до боли напоминала Клер и так же, как бывшая жена, была пол
на сочувствия и энергии. Она быстро разобралась со всеми документами, ко
торые он ей показал, сделала несколько телефонных звонков, и в течение ча
са все формальности оказались улажены.
Ч Сегодня часа в два дня они пришлют к вам домой нянечку или, как они пред
почитают себя называть, куратора. Как вы слышали из моего телефонного ра
зговора, больница больше не осуществляет непосредственной помощи наши
м пациентам на дому. На эту услугу у нас заключен контракт с другой фирмой
. Тем не менее мы все координируем, поэтому, если возникнут какие-то пробле
мы, приходите ко мне, и мы во всем разберемся.
Майлс кивнул.
Ч Куратор заедет сегодня только познакомиться. Она вам объяснит, какие
будет выполнять обязанности, когда начнет приезжать регулярно.
Ч Разве она не будет жить с нами?
Ч Об этом можно договориться в случае необходимости, но в настоящий мом
ент доктор Йи не считает, что вашему отцу необходимо круглосуточное проф
ессиональное наблюдение. Поэтому Ч нет. Вероятно, она будет приезжать у
тром, оставаться на весь день, а на вас ляжет ответственность следить за о
тцом ночью. Но это не должно быть обременительно, поскольку в это время он
будет спать. Впрочем, она сама вам объяснит все более подробно. В принципе
сегодня она должна познакомиться с вашим домом, выяснить, нужно ли как-то
изменить кровать вашего отца или мебель. В общем, в таком духе. Ч Женщина
улыбнулась. Ч Как я уже сказала, при возникновении любых проблем сразу ж
е звоните мне.
Майлс покинул больницу вскоре после того, как пообщался с доктором Йи, за
вершившим свой дневной обход, и поспешил домой. Симпатичная, моложавая р
ыжеволосая женщина, внешне напоминающая певицу стиля кантри, уже ждала е
го, прислонившись к капоту своего "камри". Коричневый портфель стоял у ее н
ог. Он остановил машину у тротуара и подошел к ней.
Ч Здравствуйте, я Майлс Хьюрдин.
Ч Меня зовут Одра? Одра Уильямс? Я медсестра-сиделка и буду ухаживать за в
ашим отцом?
Женщина говорила с ярко выраженным южным акцентом, благодаря которому к
аждая фраза звучала как вопрос, и хотя у него всегда было какое-то предубе
ждение к такой манере речи Ч ее обладатели казались ему туповатыми, Ч о
т Одры исходил такой, дух уверенности и компетентности, что, когда она нач
ала объяснять, что она уже сделала и каким образом она будет ухаживать за
отцом, Майлс попросту забыл думать о ее акценте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115