- А что ты скажешь, американец? - спросил Смовак, бросив на Мак-Кейна
неожиданно пристальный взгляд. - Ты что-нибудь понимаешь в скачках?
- Нет... Это не моя область.
- Странно. Я думал, что в Америке скачки популярны. У русских с
американцами был общий интерес к скачкам еще до революции.
- Я не знал этого.
- Конечно. Две огромных страны, с плохими дорогами, по которым не
пройдет тяжелый дилижанс - пока не появились железные дороги, растили
лошадей, чтобы возить легкие повозки на большие расстояния. Ты хочешь
сказать, что не знал этого? - Мак-Кейн кивнул и продолжал есть. - А имя
Сэма Кэтона для тебя что-нибудь значит?
- Первый раз слышу.
- Почему бы тебе не сказать прямо, Оскар - раздраженно сказал Воргас.
- Скажи ему, что ты сомневаешься, американец ли он вообще.
- Ну, я ведь тоже раньше его не встречал. - вмешался Скэнлон. -
Оскар, может, ты отстанешь от Лью? Он же только что попал сюда, Господи.
Это что еще за чехословацкое гостеприимство?
- Кевин прав. - добавил Воргас. - Это место будит недоверие.
Благоразумие - это великолепно, но оно может зайти слишком далеко.
- И как же ты станешь приви, если ты не веришь людям? - спросил
Скэнлон. Воргас рассмеялся.
Мак-Кейн слышал это выражение уже не в первый раз. Это было выражение
Лученко, и, похоже, какая-то шутка среди заключенных.
- Что такое приви? - спросил он, глядя на остальных.
- Тебе что, никто не сказал? - спросил Воргас. Мак-Кейн покачал
головой.
- Привилегированный заключенный. Ты относишься к обычной категории. -
ответил Смовак.
- Они живут на поверхности. - добавил Воргас.
Было ясно, что для Мак-Кейна это много не значит, тогда Скэнлон
объяснил:
- Над нами в Замке существует верхний уровень. Там живут в домах с
травой вокруг, с деревьями, а не упакованные в камеры, как мы. Им нужно
меньше работать, у них больше свободы. И - добавил он с ухмылкой - женщины
и мужчины живут вместе. Если тебя чем-то можно привлечь, то наверное,
этим. Мунгабо, бедный парень, прямо сходит с ума, как подумает об этом.
- И у них там есть даже пляж. - сказал Воргас.
- Пляж! - повторил Смовак, словно Мак-Кейн усомнился в этом. Мак-Кейн
остолбенело смотрел на них.
- Видишь ли, рядом с нами, между Замком и городом, стоит резервуар с
водой. Она течет через зону отдыха между Новой Казанью и агрозоной. Ну, и
у приви, там наверху, пляж.
- А что за люди эти приви?
- Класс профессионалов в бесклассовом обществе. - ответил Смовак.
Воргас кивнул.
- Ученые, учителя, эти - диссиденты, которых партия держит здесь,
чтобы они не путались под ногами, но и не поднимали много шуму. Они
боятся, что потом это будет для них плохой рекламой.
- В страхе от ветра перемен, дующего в грозных залах Кремля -
лирически процитировал Скэнлон.
Мак-Кейн усмехнулся, пережевывая хлеб. Он был тяжелым, из грубой
муки.
- А отсюда можно получить повышение?
- Бывает, - сказал Скэнлон, - но редко. Многие, вроде Лученко, живут
надеждой, но выбирают немногих.
Мак-Кейн отстраненно кивнул. Значит, и у старосты камеры, и у
старосты блока тоже были свои поощрения. Это укладывалось в общую схему,
но все-таки не проливало света на вопрос - почему?
- А зачем вообще это нужно? - спросил он. - Зачем это место здесь, и
почему здесь такие порядки? - соседи обменялись быстрыми взглядами и
наступила секундная пауза. Мак-Кейн был, очевидно, не первым, который
задавал такие вопросы.
- Прогрессивная психология. - объявил Воргас. - Я думаю, это
эксперимент, о котором мечтали психологи КГБ. Новый подход к изменению
поведения. - Он наклонился вперед и заговорил чуть тише. - Оглянитесь
вокруг. Здесь нет ни одного обычного преступника или хулигана. Все они -
потенциально полезные люди. Подумайте о преимуществах, которые можно
получить, если перевоспитать всех этих людей и обратить их знания на
пользу государству. - Он неопределенно махнул в потолок ложкой. -
Изоляция. Все направлено на осознание новой перспективы - оазис
человечества в открытом космосе, необъятность Вселенной и ничтожность
человека и тому подобное. Нам необходимо понять, что мы все одинаковы
внутри и начать работать сообща... Во всяком случае я так думаю. - он
снова уткнулся в тарелку.
Мак-Кейн слушал, но речь его не убедила. Это могло объяснить
существование приви с их домиками и пляжем, но все остальное? С нижней
койки в В-3 был виден огромный кусок необъятности Вселенной.
- Но зачем так усложнять все это? - спросил Смовак. - Русские на
столетие отстали от времени. Они открывают методы, которыми весь остальной
мир пользуется уже многие годы, и не хотят признать это. И поэтому они
устроили, тихо и спокойно, этот эксперимент, там, где он не привлечет
внимания, так что его можно будет спокойно прикрыть, если что-то пойдет не
так. В этом - все русские.
- Ах, даже так? - возразил Скэнлон. - Я вот тут вдохновенно, совсем
как Лео говорил, сижу и думаю - почему им не поступать, как всему
остальному миру, отправляя бунтарей как можно дальше, чтобы они не могли
причинить зла? Разве Бриты не отправили половину самих себя за моря и по
всему миру, потому что среди них не было ни одного порядочного? Я не
согласен ни с одним из вас. Реактивные самолеты и телефон немного
приблизили Сибирь, но только немного.
Мак-Кейн в молчании дожевывал свою баранину. Он прислушивался к
ответам, и не верил ни одному из них.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152