работала она быстро и нервно, на секунду
замирая, чтобы прочесть ответы, вспыхивавшие на миниэкране и ввести новую
команду - чтобы скорей закончить все это. Эрншоу стоял сзади, молча
наблюдая за входом в нишу. Такие, как этот, пункты техобслуживания были
расположены по всей "Валентине Терешковой", но этот был самым безлюдным.
Вот почему его и выбрали.
Пола прикусила губу, подавляя напряжение, когда система дала
положительный ответ. В системе отдела техобслуживания применялась довольно
простая система кодов, что, в общем, ожидалось, так как хранилась здесь не
самая важная информация. Когда на экране появилась еще одна строка кода,
открывая доступ к системе управления файлами, она возблагодарила Господа
за то, что у Волшебника хватило сообразительности спрятать этот файл
именно в этой системе. Может быть, потому, что он здесь работал? Пытаться
проникнуть в систему с более высоким уровнем секретности, например, в базы
данных научно-исследовательского центра или КГБ за столь короткое время
было бы бесполезно.
Она попробовала непосредственно обратиться к файлу. Не удалось.
Указатель адреса был стерт и файл стал невидимым. Тогда она обратилась к
таблице распределения секторов, нашла нужный ей заголовок и дала команду
на принудительное считывание. Система подтвердила, что файл существует, и
потребовала пароль, подтверждающий право на его чтение. Пола ввела код.
Пауза. Новая строка, запрос на вывод информации. "Кажется, вошла" -
прошептала Пола через плечо.
Он повернулся и наклонился на экраном, глядя через ее плечо. Пола
ввела еще одну строку и напряженно вглядывалась в экран. Две секунды
тянулись бесконечно долго. Затем вспыхнули слова подтверждения. И чуть
ниже загорелась строка на английском:
GP700"АПЕЛЬСИН"; КОНТРОЛЬ ОК; ГОТОВ К ЧТЕНИЮ. ВЫВОД? ИМЯ ФАЙЛА?
РАЗМЕР БУФЕРА?
Пола переключила клавиатуру с кириллицы на латинский и продолжила
диалог. Появилась последняя фраза:
ИДЕТ КОПИРОВАНИЕ
Она откинулась назад и глубоко вздохнула. Пальцы Эрншоу легли ей на
плечо и ободряюще сжали. Она моргнула и опять посмотрела на экран, словно
не веря своим глазам. Сообщение все еще светилось там, сияя ярким и
торжественным светом. Это значило, что файл Волшебника копировался на
кристаллические матрицы памяти высокой плотности в их переносном
компьютере. Копирование займет не больше нескольких секунд, а затем
оригинал, находящийся в базе данных отдела технического обслуживания,
будет уничтожен. И все, что им останется - это доставить копию файла
домой.
КОПИРОВАНИЕ ЗАКОНЧЕНО И ПОДТВЕРЖДЕНО
СТЕРЕТЬ ИСТОЧНИК?
Пола наклонилась вперед чтобы ответить...
Она не поняла, что она почувствовала: то ли движение, замеченное
углом глаза, то ли бессознательное ощущение движения у нее за спиной.
Эрншоу все еще стоял у нее за спиной, глядя на экран. Она повернула
голову, чтобы выглянуть ему за спину - и громко ахнула от неожиданности и
испуга.
- Ни с места! - рявкнул русский офицер, поднимая пистолет. Голова
Эрншоу дернулась, он резко обернулся. Пола не могла пошевелиться,
оцепенело глядя на русского.
Сзади стояло еще четверо охранников в форме, двое из них - с
поднятыми автоматами. Офицер сделал шаг вперед и взглянул на пульт. У него
было татарское лицо, оливковая кожа, высокие скулы, узкие глаза под
островерхой фуражкой.
- Поднимите руки вверх! - скомандовал он. - Теперь медленно к задней
стенке. Не делайте резких движений.

5
Ночной дождь освежил воздух после недели подавляющей майской жары и
редкие облака в утреннем небе над Вашингтоном обещали небольшую прохладную
передышку. Бернар Фоледа опустил штору в окне спальни и с довольным "пум,
пум, пум, пум, пум-пум-пум-пум-пум" на тему моцартовской увертюры к
"Директор театра" довязал узел галстука. Он вынул из шкафа пиджак от
костюма и, накинув его на плечо, пропумпумкал вниз по лестнице завтракать.
Причин весело мурлыкать себе под нос у него не было, учитывая размеры
неприятности, постигшей его департамент на прошлой неделе, это была просто
привычка, выработанная годами. Кроме того, давным-давно назад он понял,
что люди его профессии, начинающие принимать все очень близко к сердцу,
долго не живут.
Майра сидела за кухонным столом с чашкой кофе в руке, глядя выборку
из утренних новостей, дисплей на серванте был развернут в ее сторону. Как
и ему, Майре было уже за пятьдесят, высокая и чуть полноватая женщина, она
все еще ухитрялась сохранить спокойно-веселое выражение, несмотря на то,
что глаза и щеки были еще впалыми - всю зиму она проболела. Кожа на
внутренней стороне рук обвисла, в темных аккуратно причесанных волосах
появились серые стрелки, и она не пыталась скрыть их краской. Они были
женаты уже почти тридцать лет, и в отличие от таинственных, замкнутых
шпионских боссов в кинофильмах, Фоледа постоянно говорил с ней о работе.
Ему было непонятно, почему сценаристы считают, что люди его круга, кроме
всего прочего, еще и дома скрытничают и секретничают. Может быть, им
просто нужно было ввести в сюжет обаятельную женщину - обычно по каким-то
неясным причинам китаянку, - которая зарабатывает себе на жизнь тем, что в
перерывах между напряженными занятиями любовью выуживает секреты из
полукоматозных правительственных лиц. Если это действительно было так, то
у Фоледы, пожалуй, не было возражений - для того, чтобы вербовать
новичков, имидж был подходящим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152