Это упражнение послужило дымовой завесой для дальнейших изысканий о
системе безопасности, но общей проблемы не решило. Русские давно стали
мастерами обмана, и нельзя было сказать наверное, не являются ли
обнаруженные устройства ловушкой, чтобы отвлечь внимание заключенных, в то
время, как более сложный и хитрый уровень системы работает без помех. Лишь
долгое время спустя после того, как Рашаззи и Хабер стали экспертами по
вынюхиванию скрытых микрофонов с проводами, они обнаружили еще один вид
встроенных микрофонов, работавший вообще без проводов: подключался он
полосками проводящей краски, которая маскировалась сверху слоем обычной
краски. Рашаззи сделал пробник с парой тонких игл, с помощью которого
можно было обнаруживать такие полосы, но это была очень утомительная
работа.
Можно было, конечно, играть в угадалки, прослушивается ли
определенное место или нет, например, начиная провокационный разговор и
ожидая реакции русски. Но и русские тоже могли играть в эту игру,
закидывая сеть с широкой ячеей, они могли пропускать мелкую рыбешку, чтобы
поймать большую. И потом, кто будет играть роль наживки?
Мак-Кейн пришел к выводу, что внутри Замка нет надежных способов
общения. Работа снаружи позволяла надеяться на большее, но он не мог
контролировать назначений на работу, а самого его из Замка не выпускали.
Потом, правда, он спросил себя: а так ли уж необходимо выбираться из Замка
вообще? Следящие устройства будут стоять в тех местах, где есть люди: в
камерах, коридорах, и тому подобное. Но кроме таких мест, на станции есть
и пространство между стен, машинные палубы между уровнями, шахты для
кабелей, разветвляющиеся во всех направлениях. Если бы только можно было
забраться в такое место...
Мак-Кейн поставил такой вопрос перед Рашаззи, когда они шли по улице
Горького, вслед за трактором, нагруженным грохочущими муфтами для труб.
- Альбрехт и я думали над этим, - ответил Рашаззи. Проблема в том,
что на панелях пола и стен с обратной стороны везде проложены эти
проводящие полоски, так что если открыть ее, то цепь нарушится и начнется
тревога.
- А вы не можете замкнуть цепь перемычкой или чем-то вроде этого,
когда мы будем поднимать ее?
- Можем, если известна схема сигнализации. Но схему выяснить нельзя,
пока не снимешь панель. Это замкнутый круг. Многие здесь в Замке попадали
в одиночки, когда пытались шалить с этим. Это рискованное дело.
Мак-Кейн замолчал и грустно уставился под ноги. Если он не сможет
говорить и обмениваться информацией свободно, он никуда не попадет.

Внешний тор "Валентины Терешковой" по окружности был не больше трех
миль, а значит, общая длина дорожной системы колонии была невелика.
Поэтому русские не утруждали себя доставкой тяжелых дорожных машин: вместо
этого они использовали уже имеющуюся рабочую силу. Когда центральное
планирование не предусмотрело достаточно болтов, чтобы заткнуть ими дырки,
которые сверлил в рамах для кроватей Скэнлон, производство кроватей
прекратили, а Мак-Кейна отправили на наружные работы с бригадой по ремонту
дороги, в которой был и Ко. Они работали на границе одной из агрозон и
Мак-Кейн надеялся, что у него появится шанс поговорить с Ко в менее
стесненном окружении.
Дорога, которую они чинили, лежала между полями сахарной свеклы, у
основания поднимающихся кверху террас с плантациями винограда, фруктов,
сои и помидор. Над головой, сквозь прозрачную часть крыши над агрозоной
видна была одна из малых спиц, вздымавшаяся вверх, чтобы слиться с
центральной конструкцией. С запада дул легкий ветерок, после Замка это
была приятная перемена, как для заключенных, так и для охраны, а это
значило, что никто особо не торопился закончить работу, и надзор был
минимален. Двое из охранников играли в карты на капоте одного из
грузовичков, один, сидя в кабине, читал, остальные расхаживали вокруг,
болтая с заключенными. Мак-Кейн работал вместе с Ко поодаль от других,
разглаживая чем-то вроде грабель липкую серую смесь из шлака лунной руды и
связующего из промышленных отходов.
- Так что ты сделал? - спросил Мак-Кейн.
- Что ты имеешь в виду? - ответил Ко вопросом на вопрос. Мак-Кейну,
правда, показалось, что тот знал, что он имел в виду.
- Ты обещал, что когда-нибудь расскажешь мне, что ты сделал, чтобы
забраться сюда.
Ко какое-то время работал молча, и Мак-Кейн подумал, что тот
игнорирует вопрос, но Ко неожиданно щелкнул языком и начал:
- Ты помнишь инцидент на Азиатской Индустриальной Ярмарке в Чонкине
пару лет назад?
- Похоже, звенит... Там был пожар, да? Что-то связанное с КГБ.
- Китайское движение традиционалистов под названием "Белая Луна"
утомительно протестовало против индустриализации, модернизации. Они
устроили демонстрацию у китайского павильона... по крайней мере, так это
должно было выглядеть.
Мак-Кейн кивнул.
- Да, я вспомнил. Только эти люди были вовсе не Белая Луна. Это были
самозванцы, а всю кашу заварила китайская разведка, чтобы дискредитировать
их и ввести строгие ограничения. Но потом тот парень, который устроил все
это, признался, что работал для КГБ. Так что все это было рукой Моск...
Голос Мак-Кейна увял. Он остановился на месте и вскинул голову.
- Минутку. Накадзима-Лин Комеи-Цо-Лян - это были вы! Вы были агентом
КГБ и шефом китайской разведки!
- Заместителем, - поправил Ко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152