– Несомненно, унаследованный от мистера Рюна.– Не соизволите ли вы перейти к четвертому пункту? Любимый нынешний британский монарх…Уилл погладил свою великолепную бороду.– Не могли бы вы мне подсказать?Пунктом пятым числился любимый работодатель Гэммона. Им оказался некто Хьюго Рюн – такая же неожиданность, как и пристрастие к кокаину у ведущего детской передачи «Голубой Петер». Детская вечерняя передача на Британском телевидении, нечто вроде нашей «Спокойной ночи, малыши». «Голубой Петер» – белый флаг с синим крестом, сигнал к отплытию. (Прим. ред.)

– Эврика! – снова возопил Тим.На этот раз Уилл и ухом не повел.– Нет, на самом деле эврика, – пробормотал Тим. – Мы вошли. Взломано.– О, – произнес Уилл и подкатил свое кресло к компьютеру своего братца.– Хитрый шифр, – сообщил наследник магического искусства Мастера Рюна. – Основан на каббалистических знаниях.– Я читал Каббалу, – ответил Уилл. – Хотя мало что понял.– Мало кто понимает, – сказал Тим. – Там нарочно все запутано, чтобы люди ломали голову и не лезли куда не надо… Кстати, тут оккультизм был вообще ни при чем. Поваренная книга – вот что мне понадобилось. Код доступа к закрытым файлам – рецепт сливового джема.– Я бы тоже додумался, рано или поздно.– Скорее слишком поздно, – парировал Тим. – Вот мы и дома. Хочешь взглянуть?– Позвольте…На этот раз Гэммон склонился над плечом Уилла, предоставляя ему возможность насладиться своим благоуханием.На экране красовалось множество маленьких иконок в виде летучих мышей, тыкв, котлов, черных кошек. Разумеется, присутствовало и помело. Под каждой иконкой была надпись – «Мои заклинания», «Моя книга теней», «Мои любимые проклятия», «Мои чары против бородавок». И так далее. В этом не было ничего смешного.– Круто, – произнес Тим. – И куда заглянем?– Позвольте предложить, – сказал Гэммон. – Выберите «Мои мысли по поводу мирового господства».– Хороший выбор, – одобрил Тим. И шевельнул серебряной мышкой-пентаклем.
Мои мысли по поводу мирового господства
Тим еще раз прочел это, потом недоуменно уставился на экран монитора.– Ничего не понимаю, – пожаловался он.Уилл тоже посмотрел на экран.– Латынь. Я ее знаю.– Тогда будь любезен, прочти.Уилл прочел.– Вслух, – попросил Тим.Уилл прочел вслух.– Переведи на английский.Уилл перевел на английский.– Поверить невозможно, – ахнул Тим.– Невозможно, – согласился Уилл.– Вы не могли бы мне объяснить? – спросил Гэммон. – Я не так хорошо говорю по-английски.Уилл вздохнул.– Вот что здесь говорится, – начал он.
– Здесь говорится, – произнесла женщина с изнуренным полупрозрачным личиком, которая сидела перед монитором, – почти точной копией того, на который сейчас смотрели Тим и Уилл, – что кто-то взломал наши закрытые файлы.Другая женщина, похожая на первую как сестра, склонилась над ее плечом. От запаха, исходящего изо рта этой леди, становилось дурно; по сравнению с ней Гэммон благоухал как свежевыпеченный каравай.– Найди нарушителя, – сказала женщина с дурным дыханием.Женщина за компьютером забарабанила по клавиатуре.– Баттс-Эстейт, Брентфорд, – объявила она. – Погляди на плане. Вот этот дом.– Вызови земельный регистр. Посмотрим, чей это дом.– Одну минуту… – пальцы женщины исполнили новый пассаж. – Ага! Здесь указано, что владелец участка – некто Хьюго Рюн.– Рюн, – ее напарница выплюнула это слово – брезгливо, точно стряхнула личинку с восхитительного яблока сорта «грэнни смит». – Можно предположить, что мститель из будущего находится в обители Рюна. Сейчас мы с ним разберемся.С этими словами она взяла телефонную трубку дискового аппарата, которой искусный мастер придал вид орудия жеребца-производителя, и набрала трехзначный номер.Где-то зазвонил другой телефонный аппарат. Потом кто-то снял трубку. И голос, мрачный и глухой, способный привести в трепет кого угодно, произнес:– Граф Отто Блэк слушает.– Ваше высочество, – сказала женщина со зловонным дыханием. – Враг взломал наш сайт и похитил наши секретные файлы.
– Вот и все, – сказал Уилл.– Почти понял, – ответил старик Гэммон. – Объясните еще раз последнюю часть.– Ведьмы разработали обряд, используя компьютерную систему, – объяснил Тим. – Они намерены провести его в последний день этого года, когда часы пробьют полночь.– Час ведьм, – произнес Гэммон.– Именно. Круче не придумаешь. Чары поразят все, что имеет отношение к электротехнологиям викторианской эпохи. Все, что связано с системой передачи энергии мистера Тесла. Абсолютно все. И все это будет уничтожено. Исчезнет без следа, словно никогда не существовало. Каждая башня Тесла. Каждое чудо, сотворенное лордом Бэббиджем. Все. Аккуратно вычищено из истории. Это очень мощное заклинание. Самое мощное и грозное из всех, какие когда-либо были составлены. По крайней мере, мне так кажется.– Когда пробьет полночь, – повторил Гэммон. – В последнюю ночь года.– В последнюю ночь этого года, – сказал Уилл. – Года тысяча восемьсот девяносто девятого. Знаете, как это можно назвать? «Вирус тысячелетия». «Вирус Миллениум». ГЛАВА 38 – Не совсем так, сэр, – возразил Гэммон. – Следовало бы сказать «Вирус Сентениум». Миллениума ждать еще сотню лет.– «Вирус Миллениум» звучит лучше, – объяснил Уилл.– Согласен, сэр. Но с точки зрения терминологии…– Это детали, – примирительно произнес Уилл.– Как скажете, сэр. А может ли мистер Тим обезвредить «Вирус Миллениум»?– Конечно, – Тим потянул себя за бороду. – Только дайте срок. Но я сильно сомневаюсь, что программу уже запустили в сеть – даже в их собственную. На месте ведьм я бы отложил эту операцию до последней минуты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137