– Протестую, – заявил Тим Макгрегор.– А на этот раз на каком основании?– Это абсурд. Он шипит, а вы делаете вид, будто понимаете. Это противоречит правосудию.– Полагаю, – вмешался мистер Гуинплен Дхарк, – что защитник не понимает языка моллюсков.– Разумеется, – ответил Тим. – И вы тоже.– Я нахожу, что столь впечатляющее свидетельство едва ли можно назвать чушью, – возразил мистер Давстон. – Более того: полагаю, вы проявляете неуважение к суду. Я буду вынужден просить вас устраниться от дела.– Никоим образом, – отрезал Тим. – У меня множество прославленных свидетелей, и среди них Ее Величество королева, благослови ее Бог. Вы желали, чтобы ваше судебное заседание привлекло внимание к этому городку. Так и будет. Этот человек, – Тим указал на мистера Гуинплена Дхарка, – действует все более грубо. Что ж, флаг ему в руки,– Вы слышали?! – воскликнул мистер Гуинплен Дхарк. – Какие выражения! Он абсолютно некомпетентен. И, согласно красноречивому свидетельству мастера Скриббенса, также является сообщником. Его следует немедленно посадить в камеру, а затем доставить в Тибурн и отправить на эшафот вместе с преступниками – близнецами.– Поддерживаю, – сказал судья. – Столь же горячо, сколь желаю встретиться с Ее Величеством, благослови ее Бог. Или поглядеть, как вас сожгут на костре, если вы проиграете дело. Показания свидетеля более чем убедительны. Думаю, казнь этой троицы состоится уже сегодня.– А потом – рыба и картошка соломкой, – напомнил секретарь суда.– Нет! – Уилл поднялся, весь дрожа в ожидании удара полицейской дубинки. – Это несправедливо. Мальчик-улитка лжет. Потолок в «Руках Орлока» слишком низок. Если бы он сидел на потолке, мы бы его задели.– Что вы можете сказать по этому поводу, свидетель? – спросил судья, обращаясь к Мальчику-улитке.– Пош-ш-ш, – ответил тот.– В самом деле? – переспросил судья. – Восемь миль высотой? Это очень высокий потолок.– Вы поняли? – вскричал Уилл. – А наши свидетели – по-настоящему знаменитые люди.– Тогда мы пригласим их присутствовать на вашей казни, – заявил судья. – Это будет великолепное зрелище. А нордической блондинке из службы погоды я предлагаю потянуть за рычаг гильотины. Вам это понравится, дорогая?– Конечно, понравится, – ответила шведка-блондинка из службы погоды. – Больше всего на свете мне нравятся большие крепкие рычаги.Мистер Давстон надел черную судейскую шапочку.– Оглашаю решение суда, – объявил он. – Вы и ваш брат-близнец виновны по всем пунктам и…– Тим! – крикнул Уилл. – Пора перейти к плану «В»!– План «В»? – отозвался Тим. – Ты точно уверен?– Как никогда.– Тогда действуем.И Тим полез в портфель. И вытащил оттуда пистолет. И навел его на судью Давстона.– Свободу Брентфордским Близнецам, – произнес Тим. – Или я буду вынужден стрелять. ГЛАВА 29 – Руки вверх!Тим целился в судью Давстона. Пистолет выглядел впечатляюще – потому что это был фазово-плазменный сороказарядник с лазерным прицелом. Тим и Уилл специально сделали остановку в двадцать первом веке, чтобы приобрести это оружие. На лбу у судьи заплясало маленькое красное пятнышко.– Подобное поведение в зале суда недопустимо, – заметил судья Давстон. – Уберите оружие и сдайтесь полиции.– Я вас застрелю.Тим нажал на курок. Собственно, у этого оружия был не курок, а кнопка. Что отнюдь не говорит о росте популярности канцелярской работы в двадцать первом веке. К тому же для того, чтобы нажать на кнопку пистолета, требуется куда меньше усилий – по крайней мере, физических. А иногда и моральных. (Прим. авт.)

Прогремел выстрел. Тим упал навзничь, судья Давстон тоже. Различие заключалось в том, что парик у судьи вспыхнул, а волосы Тима совершенно не пострадали.– Арестовать его! – вскричал судья Давстон.– Ну уж дудки, – Тим, за спиной у которого плотной стеной стояла толпа, опрокинулся на эту стену и почти сразу восстановил равновесие. – Руки вверх, живо! И пусть констебли освободят заключенных.Судья Давстон сорвал с головы тлеющие остатки парика.– Это был мой лучший парик! Вы сумасшедший.– В следующий раз пострадает ваша голова, – Тим скорчил очень мужественную гримасу, что было непросто, потому что он перепугался не на шутку. – Да, ваша голова! Она бы уже сейчас пострадала, но я чуть-чуть промазал.И добавил чуть слышным шепотом: «Слава небесам».– Хорошо, – судья поднял руки. – Констебли, освободите заключенных.Все это время толпа хранила странное молчание. А может, и не очень странное. Вряд ли нормальный человек станет кричать и дергаться, когда в него целится из пистолета парень, у которого явно не все дома. Скорее всего, нормальный человек в такой ситуации будет стоять как вкопанный и покрываться холодным потом.– Всем на выход! – заорал Тим. – Очистить зал!– Я первый, – заявил мистер Гуинплен Дхарк.– Нет, – рявкнул Тим. – Вы останетесь. Ваша честь, прикажите остальным удалиться.– Остальным удалиться, – послушно повторил судья. Однако никто не шелохнулся.Тим оглядел толпу.– Вы свободны? – крикнул он Уиллу номер один и Уиллу номер два.– Не-а, – отозвался один из Уиллов.– Скажите констеблям, пусть поторапливаются, – приказал Тим, обращаясь к судье.– Поторопитесь, констебли, – повторил тот.Однако констебли, похоже, поторапливаться не собирались.– В чем дело, простите? – спросил Тим. – Я застрелю судью.Ответом ему было молчание. Тим огляделся еще раз.– Вам что, совсем все равно?Несколько голов сделали неопределенное движение, кто-то передернул плечами. Потом какой-то голос пробормотал:– Вроде как да.– Отлично, – Тим прицелился в Гуинплена Дхарка. Та же реакция. Еще один голос пробормотал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137