Н
а одном краю деревни стояла пара полуразрушенных домов, в которых мальчи
шки играли в войну. Джо проехала мимо паба, во времена их детства называвш
егося «Красный лев», а сейчас его перекрасили и дали название «Морской п
рибой». Джо повернула на широкую площадку перед пляжем и заглушила мотор
. Ни Томас, ни Софи не подняли головы от своих тетрисов, зато она и Тим посид
ели несколько минут, наслаждаясь знакомым видом. Прямо в центре пляжа по
д трепещущим на ветру разноцветным тентом расположилась семья Ц папа, м
ама и трое детей. Они устроились за раскладным столиком и перекусывали с
андвичами из большой коробки. Все, как один, в ярких куртках, спортивных шт
анах и резиновых сапогах.
Ц Ах, все тот же неистребимый британский дух! Ц прокомментировал Тим. Ц
Разверзнись ад, случись наводнение или ураган, англичане все равно буду
т сидеть на пляже и впихивать в детей сандвичи, потому что морской воздух
полезен для здоровья и стимулирует пищеварение.
Ц А помнишь то лето, если его можно было назвать летом, Ц рассмеялась Дж
о, Ц когда отец решил, что мы чудесно проведем здесь время, хотя мы не могл
и пройти прямо даже пару метров Ц такой здесь был ветер?
Ц Еще бы! Ц кивнул Тим. Ц Как ты думаешь, мы приехали сюда тогда, потому ч
то отец считал, что это закаляет характер, или потому, что мы не могли позв
олить себе ничего лучшего?
Ц Думаю, и то и другое, Ц пожала плечами Джо. Ц Но, как бы тут тогда ни было
, у нас действительно появилась возможность закалить силу воли, когда мы
мерзли и спасались силой воображения, представляя, что мы на африканском
побережье, помнишь? Ладно, пойдем, надо заплатить за коттедж.
Джо с Тимом вышли и прошли вдоль пляжа в ту сторону, где виднелась ограда к
емпинга «Морской пейзаж».
Ц Слабая надежда, что мы встретим кого-нибудь из старых знакомых, правда
? Ц предположил Тим.
Ц Люди почти перестали ездить сюда с тех пор, как здесь стали загадочно и
счезать влюбленные парочки, Ц своим самым «зловещим» голосом ответила
Джо, вспомнив, как они по ночам в детстве пугали друг друга страшными исто
риями.
В кемпинге все осталось по-прежнему. Те же неизменные двухкомнатные дер
евянные коттеджи, некоторые из них были заняты, некоторые стояли пустыми
. Коттедж, что они занимали когда-то с родителями, оказался занятым. Джо и Т
им вздохнули почти одновременно, но не признались друг другу, что хотели
бы остановиться в нем. Они прошли к единственному кирпичному домику, в ко
тором располагалась администрация кемпинга, встретив несколько пенсио
неров и молодых пар с маленькими детьми по дороге. Им достался коттедж по
д номером 24, ничем, кроме номера, не отличающийся от остальных.
Ц Деточка, мы снова дома! Ц заорал Тим, прыгая по траве. Ц И он остался то
чно таким же, как был сто лет назад. Ура!
Ц Это не тот, Ц заспорила Джо детским голоском. Ц Тот был шестой, шестой,
шестой!
Ц Господи, такое впечатление, что здесь остановилось время, Ц вздохнул
Тим.
Они зашли в коттедж осмотреться. Все те же плохо закрывающиеся окна, те же
синтетические шторы, которые яростно захлопали, стоило открыть дверь. И
стоял все тот же запах сырости и затхлости. Покрывала на кроватях были ве
тхими от времени, шторы были будто истерзаны кошачьими когтями, а ковер б
ыл протерт почти до дыр.
Ц Слава богу, что мы взяли свои постели. Неизвестно, что тут можно подцеп
ить, Ц брезгливо скривилась Джо.
К девяти часам вечера детей, непривычных к морскому воздуху, сморил сон. Н
ебольшой газовый камин в гостиной больше чадил, чем грел. Джо с Тимом реза
лись в карты, как когда-то в детстве.
Ц Как ты думаешь, родителям действительно нравилось здесь отдыхать или
они приезжали сюда просто по инерции? Ц спросил Тим, когда Джо надолго за
думалась над очередным ходом.
Ц Забавно, но я недавно тоже об этом подумала, Ц сказала Джо, положив на с
тол карты рубашками вверх. Ц Ничто так не способствует анализу семейных
отношений, как собственный развод.
Ц И какие выводы? Ц поинтересовался Тим, откидываясь на спинку пластма
ссового кресла Ц неизбежной части обстановки всех кемпингов туманног
о Альбиона.
Ц Странно, но я ни в чем не уверена в отношении наших родителей, Ц нахмур
илась Джо. Ц Скажи, ты когда-нибудь видел, чтобы они ссорились между собо
й? Лично я не помню.
Ц Я тоже не могу припомнить такого. Но, знаешь, сейчас, вспоминая их тогда,
я бы не сказал, что они были особенно счастливы друг с другом. Про них как-т
о язык не повернется сказать: «Они жили долго и счастливо и умерли в один д
ень». Дай бог им здоровья! Ц добавил Тим и налил до краев белое вино в два б
окала. Ц Давай выпьем за них!
Джо хмыкнула, но взяла свой бокал и чокнулась с братом. Ее удивила проница
тельность Тима, который, несмотря на то, что был тогда легкомысленным сор
ванцом, сумел сделать правильный вывод из своих детских впечатлений. Она
этого не ожидала.
Ц Думаю, просто в те времена развод считался чем-то постыдным, Ц добави
л брат.
Ц Что? Ты считаешь, что они думали об этом? Ц Джо была шокирована.
Ц А разве не все супруги иногда хотят расстаться? Ц спросил Тим, закурив
ая сигарету.
Ц Возможно. Но ты никогда по-настоящему не веришь, что это сделают именн
о твои родители. Дети всегда считают, что их семья Ц самая постоянная вел
ичина в мире, Ц Джо запнулась, вспомнив Томаса и Софи, спящих в соседней к
омнате. Ее уже развезло от вина, и она чувствовала, что может в любую минут
у заплакать.
Ц В наше время все изменилось, Ц сказал Тим, словно почувствовав ее сост
ояние.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101