Странно, что не
появлялось никаких симптомов до того, как произошел инфаркт.
Возможно, они были, подумала Джо. Но, зная отца, поняла, что он просто проигн
орировал их, считая пустяком. Он ненавидел лечиться, хотя сам всегда очен
ь серьезно следил за здоровьем детей.
Джо нашла мать в кафетерии госпиталя, где та сидела за столом, уставившис
ь на зажатую в руке чашку давно остывшего чая. Без привычного макияжа она
вдруг показалась Джо очень старой и беззащитной.
Осторожно высвободив чашку из ее руки, Джо взяла ее за руку. Прикосновени
е дочери как будто вывело Пэм из транса.
Ц Привет, родная. Хорошо доехала? Ц спросила она будничным тоном.
Джо решила проигнорировать этот банальный вопрос, списав поведение мат
ери на шок. Она нежно погладила руку матери.
Ц Как это случилось, мама?
Мать выдернула руку и положила обе руки на колени. Они никогда физически
не выражали своих чувств в семье.
Ц Я точно не знаю, дорогая, Ц проговорила она, хватая салфетку и нервно в
ытирая на столе разводы от чая. Ц Только что он был жив, а в следующую секу
нду его уже не стало.
Ц Расскажи мне, как это все случилось, Ц попросила Джо, чувствуя себя на
удивление спокойной, даже сильной. Может, потому, что знала, как мать нужда
ется сейчас в ее поддержке. Ц Начни с самого утра.
Пэм немного успокоилась и стала подробно рассказывать, как у них прошел
день. Как тетя Берил и дядя Билл пригласили их к себе и как они решили отка
заться. Вместо этого они посмотрели два фильма, но мать не смогла припомн
ить, какие. Она называла то один фильм, то другой, но так и не сумела вспомни
ть названия. Джо вздохнула, терпеливо ожидая, когда мать перейдет к делу. О
на знала, что для нее сейчас важны любые подробности последнего дня жизн
и с отцом.
Ц Твой отец, видимо, хватил тайком пару стаканчиков виски, так как очень
расшумелся, когда я сказала, что ему лучше больше не пить сегодня, Ц прого
ворила Пэм, поджав губы.
«Бедный отец, Ц подумала Джо, совсем не удивившись. Ц Он даже не мог спок
ойно выпить дома в Новый год, чтобы его не пилили за это».
Ц Затем позвонила ты и поздравила нас, Ц продолжала вспоминать мать. Ц
А потом мы прилегли отдохнуть. Часа в четыре твой отец сказал, что пойдет в
мастерскую почистить инструменты. Но в этом не было ничего необычного. О
н всегда уходил туда на пару часиков в день.
«Его единственное убежище», Ц подумала Джо.
Ц Продолжай, Ц произнесла она вслух.
Ц Где-то часов в шесть я вышла во двор и крикнула, что чай готов, но он ниче
го не ответил. Поэтому я надела тапочки... или садовые сапоги?
Ц Мама, какая разница?
Но мать ее не слышала. Глаза ее наполнились слезами, она запрокинула голо
ву и уставилась в потолок.
Ц Он просто сидел в кресле, Ц выговорила она срывающимся голосом. Ц В к
ресле перед верстаком. Глаза у него были полузакрыты. Он был еще теплый, Ц
всхлипнула она.
Ц Мама, не надо, Ц Джо быстро придвинула свой стул и обняла мать крепко з
а плечи. На этот раз та не вырывалась.
Ц Я сначала вызвала «Скорую помощь», потом позвонила тебе, но тебя не ока
залось. Ц Голос Пэм сорвался, и она опять всхлипнула. Слезы покатились по
щекам.
Ц Мы с Джефом водили детей в кино, Ц пояснила Джо, продолжая обнимать ма
ть и вытирая платком слезы с ее лица, как у маленькой. Ц Я пришла домой, усл
ышала автоответчик и сразу поехала к тебе. Хорошо, что Софи заснула на рук
ах у Джефа и он зашел с нами домой.
Ц Я надеялась, что его еще можно спасти, но они сказали, что он умер практи
чески сразу от обширного инфаркта. Я пыталась еще дозвониться до Тима, но
его тоже не было, а у него нет автоответчика.
Ц Не переживай, я нашла Конора. Он его привезет, Ц успокоила она мать.
Джо догадалась взять свой мобильный телефон в дорогу и каждые пять минут
названивала Тиму. Наконец, раз на пятнадцатый трубку взял Конор.
Ц Привет, это Джо, Ц начала она срывающимся голосом, Ц Тим дома?
Ц Нет. Что случилось, Джо? Ц сразу забеспокоился Конор.
Ц Это... у отца сердечный приступ, Ц всхлипывая, ответила Джо, стараясь ск
возь слезы разглядеть дорогу.
Ц Господи! Он не... он не... Ц Конор тоже не смог ничего выговорить.
Ц Хуже всего, что я ничего не знаю. Мать оставила сообщение, что его везут
в госпиталь. А я сейчас на дороге в Оксфорд.
Ц Слушай, Ц сказал Конор, сразу начиная контролировать ситуацию. Ц Ты п
росто постарайся благополучно доехать и больше ни о чем не беспокойся. Т
има я беру на себя. Он в местном пабе пьет пиво. Я заберу его и привезу в госп
италь.
Джо рассказала ему, как найти госпиталь в городе, а остальную часть пути е
хала на автопилоте, молясь богу, чтобы отец был жив, когда она приедет.
Ц Пойдем, мама, Ц предложила Джо, поднимая застывшую мать за руку со сту
ла. Ц Надо вернуться и узнать, что нам делать дальше.
Через пять минут после того, как они попросили врача выйти к ним, на пороге
комнаты ожидания появился очень бледный Тим.
Ц Как он? Ц спросил брат, подбегая к ним.
Ц Он умер, милый. Мама думала, что он еще жив, когда его нашла, но они сказал
и, что он скончался сразу, он не страдал, Ц ответила Джо, поднимая сухие гл
аза на брата.
Это была одна из тех нелепых вещей, которую говорят в таких случаях: «Отму
чился, легкая смерть, по крайней мере, он не страдал». Джо впервые в жизни п
оняла, что ее действительно утешает мысль, что отец умер мгновенно, не усп
ев это осознать.
Ни Джо, ни мать, видимо, из-за шока не могли реагировать сейчас на случивше
еся эмоционально. Но Тим вдруг громко зарыдал, закрыв лицо руками. Его тел
о сотрясалось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101