Ц Грандиозно! И посмотри, какая у меня прическа! Ц воскликнула дочь, вер
тя головой. У нее на голове красовались четыре хвоста, схваченные разноц
ветными резинками.
Ц Надеюсь, ты не сердишься? Их слегка укачало в самолете, поэтому они так
ие бледные! Ц крикнул Джеф, подходя к дому.
Ц Нет, что ты! Они прекрасно выглядят, Ц честно ответила Джо. Ц Хорошо от
дохнули?
Ц Чудесно, но было слишком шумно, Ц признался Джеф. Неожиданно Джо замет
ила, что он выглядит старше своих тридцати семи лет. Ц Думаю, мне нужен ещ
е один отпуск, чтобы отдохнуть от этого.
Ц Ну, у тебя впереди целый уик-энд на восстановление, Ц улыбнулась Джо, в
тайне злорадствуя, что Джефа так утомили собственные дети. Когда они жил
и вместе, она смотрела за ними все двадцать четыре часа в сутки, семь дней
в неделю и никогда не получала никакой помощи и благодарности от него.
Ц Боюсь, Софи чем-то отравилась, Ц попрощавшись с ней и детьми, сказал Дж
еф. Ц Она жаловалась на боль в животе, и ее вырвало сегодня утром в гостин
ице, так что присматривай за ней.
Через час Джо отводила волосы семилетней дочери назад, стоя рядом с ней н
ад унитазом. Софи зверски рвало чем-то зеленым, и она плакала от страха, ду
мая, что умирает. Джо не представляла, чем могла отравиться Софи, но кое-чт
о она знала точно. Ее свидание с Шоном накрылось.

ГЛАВА 23

Уложив умытую Софи в постель и вызвав врача, Джо сообщила Тиму, что его усл
уги не понадобятся. Теперь ей надо было предупредить Шона, что она не смож
ет с ним встретиться в том самом баре, где у них год назад состоялось перво
е свидание. Джо позвонила ему на мобильный телефон и стала ждать. Ответа н
е последовало, и, что странно, пейджер тоже был отключен. Тогда Джо позвони
ла ему на квартиру и оставила сообщение.
Ц Привет, это Джо, Ц сказала она и вздохнула. Ц Слушай, Софи заболела, и я
хочу предложить тебе вместо встречи в баре приехать к нам домой. Не знаю, з
аедешь ли ты домой, но твой мобильник не отвечает. Я буду все время пытатьс
я дозвониться до тебя.
Джо повесила трубку и задумалась. Она никогда не интересовалась рабочим
телефоном Шона, потому что всегда заставала его по мобильному. Но она вдр
уг вспомнила его слова, что до свидания он будет заканчивать в студии мон
таж репортажа о жизни Берлина после разрушения стены. Вряд ли он успеет з
аехать домой. Джо позвонила в справочное бюро и узнала номер его телесту
дии и записала в блокнот.
Ц Алло, будьте любезны, вы не могли бы соединить меня с Шонклером Гудом и
з редакции «Горячих новостей»? Я буду вам очень благодарна, пожалуйста,
Ц попросила Джо, дозвонившись. Она долго ждала ответа, наблюдая за двумя
птичками на дереве за окном.
Ц Простите, но такого имени в моем списке нет. Чем он занимается? Ц ответ
или ей наконец.
Ц Он оператор.
Ц Да? Тогда это все объясняет. Их обычно не вносят в списки, так как операт
оры редко бывают в студии. Я соединю вас с редакцией его программы, возмож
но, кто-нибудь сможет вам помочь, пожалуйста, подождите секундочку.
Ц Спасибо, Ц ответила Джо и услышала начальные такты Сороко
вой симфонии Моцарта вместо звонка.
Ц Алло? Ц услышала она женский голос после второго сигнала.
Ц Здравствуйте, простите за беспокойство, Ц зачастила Джо, Ц я пытаюсь
найти или передать сообщение Шонклеру Гуду.
Ц Он был здесь сегодня утром, но прямо сейчас я его не видела. А вы пробова
ли дозвониться на его мобильный телефон? Ц более любезно ответила женщи
на.
Ц Да, он не отвечает. Понимаете, мы должны были с ним встретиться и выпить
в баре, но у меня заболел ребенок и я не смогу прийти.
Ц Подождите секундочку, Ц ответила женщина, и Джо услышала звук, как буд
то трубку положили на стол. Затем женщина крикнула громко: «Боб! Ты не виде
л Шона?» Потом трубку опять подняли. Ц Да. Вы слушаете? Простите, Шон ушел п
одписывать документы в главный корпус. Я передам ему, что вы звонили, и соо
бщу о ребенке. Энн, это вы?
Ц Нет, меня зовут Джо, Ц сказала Джо, думая, что пора познакомиться с колл
егами Шона, чтобы они знали ее голос.
В разговоре возникла небольшая пауза.
Ц Простите, пожалуйста, я просто подумала, что звонит его жена, простите.

Ц Его жена? Ц тупо переспросила Джо не своим голосом, чувствуя, что пада
ет в темный бездонный колодец.
Ц Да, его жена Энн. Я перепутала вас с нею, Ц объяснила женщина, при этом г
олос ее явно зазвучал настороженно.
Джо мгновенно взяла себя в руки.
Ц Понятно, Ц быстро сказала она. Ц Неудивительно, что вы ошиблись. У нас
с Энн очень похожи голоса. Нас всегда путают. Я старый друг их семьи. У нас д
ети ровесники. Мы просто хотели пропустить с Шоном по рюмочке после рабо
ты, но это у меня заболела дочь, а не у них. Не пугайте его, ради бога.
Ц Ясно, Ц ответила женщина. Ц Я передам Шону, что звонила Джо и что вы не
можете с ним встретиться вечером, Ц произнесла она поскучневшим голосо
м. Ц Всего хорошего.
Ц Все правильно, спасибо, Ц выдавила из себя Джо и положила трубку. Руки
у нее тряслись, а кожа покрылась пупырышками от нервного озноба.
Джо села за кухонный стол и тупо смотрела на хлебницу, пытаясь осмыслить
и проанализировать разговор. У нее не осталось никаких сомнений: Шон жен
ат, и у него есть дети. Возможно, двое, а может быть, и больше. Как ни пыталась
она усомниться в этом, у нее ничего не получалось. Только она могла быть та
кой наивной и доверчивой дурочкой, допустившей, что ее водили за нос целы
й год. Неожиданно все встало на свои места, как в мозаике. Нелюбовь Шона к в
опросам о себе и родственниках, его частые командировки, которыми так ле
гко было прикрываться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101