Кошки щурились. Одна принялась вылизываться. Селина поймала порхающий
клочок газеты и принялась стирать с руки неаппетитно размазанные овощи.
Соус был холодный, но острые специи обожгли свежую царапину, когда она
газетой провела по запястью. И снова рефлексы не дали ей времени соб-
раться с мыслями. Девушка прижала кровоточащую руку к губам, выронив га-
зету, и только тут сообразила, что этого делать не следовало, ибо бумаж-
ный комок по покрывалу скатился на пол.
-А, черт!
Рыжая кошка спрыгнула с полупустой книжной полки, обнюхала комок и,
шипя, утащила его.
-Черти полосатые!
Селинина однокомнатная квартирка была маловата для семи- как, напри-
мер, сегодня утром- кошек и одной кошачьей поклонницы. Девушка отняла у
кошки скомканную газету и запустила ее в мусорный бачок. Газетный комок
запрыгал по полу. Не то, чтобы Селине не хватило меткости, просто бачок
давно уже был переполнен. С гримасой отвращения она запихнула газету в
бачок, а осколки фарфоровой кошечки ногой задвинула под радиатор. Где-то
был веник и рулон мешков для мусора, но у Селины не было настроения ис-
кать их.
Впрочем, она пыталась. По крайней мере раз в месяц Селина делала по-
пытку создать здесь дом, который, по ее представлениям, был у других лю-
дей. Но природа не наделила ее домовитостью. Зато наделила ее другими
способностями. Способностью попадать в истории и выходить сухой из воды,
брать то, что ей нужно, процветая там, где другой насилу может выжить.
Поэтому ее дом был похож именно на то, чем он был: убежище мусорщика.
Одни вещи были украдены, другие подобраны на свалках, большинство же
куплено в дешевых магазинах и у уличных торговцев. Селина приносила сюда
то, что, по ее мнению, должно быть в доме- не в том доме, который она
помнила, а в никогда не виданном доме, где все блестит, переливается и
дарит чувство покоя.
Селина глубоко вздохнула и расслабилась, пока ее вещи творили свое
чудо. Она обняла себя руками, тихо покачиваясь. Напряжение стекало с те-
ла, уходило через пол, прочь из комнаты. Как во всех домах Ист Энда,
тонкие стены пропускали уличный шум и звуки из соседних квартир, но в ее
жилище царили покой и тихое мурлыканье.
Серый полосатый котенок высунул головку и чихнул.
Селина тут же запеленговала звук. "Вот ты где! Ты меня еще не побе-
дил. Даже и не надейся. Я все-таки получу свою бесплатную жратву, и ты-
маленький чертенок- пойдешь со мной".
Руки проникли в укрытие. Котенок еще не вполне освоил искусство упи-
раться всеми четырьмя лапами. Он запустил когти во что-то мягкое под со-
бой, но руки неумолимо извлекли его на свет. Ему оставалось только при-
жать уши к затылку, пока безжалостная рука разгибала его коготки один за
другим.
-Давай не будем делать дырки в моем костюме,- Селина щелкнула его
по носу, освободив от когтей комбинезон из мягкой кожи.- Я готова раз-
делить с вами что угодно, но это- мое.- Она мелодраматически нахмури-
лась, а котенок заорал.
Не обращая внимания на его вопли, Селина засунула его в коробку и
закрыла ее. Серая лапа, отчаянно заскреблась, пытаясь проникнуть в щель.
Когда эта попытка не удалась, котенок атаковал гофрированный картон. Вы-
числив, что у нее есть полчаса до того, как он доконает коробку, Селина
принялась сама готовиться к бесплатному обеду в миссии.
Лучше всего она чувствовала себя в комбинезоне, брошенном поперек не-
убранной кровати. Но затянувшись в черное, закрыв лицо маской, защитив-
шись остро отточенными стальными когтями, закрепленными на перчатках,
Селина переставала быть Селиной. Она становилась Женщиной-кошкой. Когда
смотришь на мир через прорези в маске, он кажется гораздо проще. Прошлое
и будущее становятся несущественными по сравнению с желаниями и нуждами
настоящего. Но слишком велик риск. Селине достаточно было взглянуть на
кошачью лапу, отчаянно продирающуюся сквозь щели в картоне, чтобы по-
нять, сколь велик риск.
У Женщины-кошки был свой разум, свои понятия, своя гордость, свое
предназначение- и ничего больше. Она жила для себя, сама по себе, безо
всяких иллюзий.
А посему комбинезон отправился на свое место под кроватью. Если хо-
чешь получить бесплатное угощение, ты должна предстать перед сестрами в
собственном обличье. Стоя в одном белье перед беспорядочными кучами
тряпья, вываленными из шкафа и комода, Селина слышала хор голосов из да-
лекого прошлого.
Посмотри на себя... Стой прямо. Не вертись. Одевайся как леди. Веди
себя как леди. Ты не уйдешь из этого дома в такой одежде. Ты дешевка,
Селина Кайл. Ты попадешь в беду. Ты получишь то, чего заслуживаешь. Шлю-
ха. Потаскуха. Кончишь жизнь под забором. Ты слышишь меня, Селина Кайл?
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Селинины щеки загорелись от давно забытых пощечин. Она вздрогнула и
застыла в тишине квартиры.
-Это того не стоит,- пробормотала она, обращаясь к кошкам.- Ника-
кая жратва не стоит таких воспоминаний. Надо было захлопнуть дверь перед
носом у той монашки.
Но Селина дала слово. И надела то, что лежало сверху: бесформенные
штаны и растянутый свитер, драную куртку какого-то фотографа и армейские
башмаки.
-Ты, конечно, не похожа на леди,- сообщила она своему отражению.-
Но и на шлюху не похожа тоже.
* * *
Мать Жозефа поджидала у дверей миссии. "Входи, Селина. Я уж начала
опасаться, что ты не сдержишь слово. Роза только что пришла,- она потя-
нулась было к коробке, из которой доносилось царапанье и мяуканье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119