И
даже негативы уничтожаю. Это как мечта; она должна быть одна, иначе по-
хоже на мошенничество. Но этот снимок- твоя мечта. Я это поняла по тво-
ему лицу, когда ты смотрела на него".
Теперь фотография висела у Селины в комнате- похоже, единственная
вещь, которая не была украдена, отнята, подобрана или куплена у старьев-
щика- а у Женщины-кошки появился партнер. Она поднялась по пожарной
лестнице, которая проходила возле окон Бонни и поцарапалась в стекло
когтем. Бонни выбежала из-за фанерной перегородки, которая отделяла ван-
ную и кухню, превращая их в единую, хорошо оснащенную темную комнату для
фотопечати. Она была одета в темный спортивный костюм с армейским плете-
ным ремнем на бедрах и в видавшие виды туристские бутсы.
Обе женщины были удивлены. Женщина-кошка ожидала увидеть Бонни в при-
вычных пастельных тонах. А когда Женщина-кошка удивлялась, она замолка-
ла. Что же касается Бонни, то она начала верещать еще прежде, чем откры-
ла окно.
-Пожарная лестница. Мне следовало бы знать. Я имею в виду, надо было
ожидать, что Женщина-кошка не станет звонить в дверь. Это же глупо. Стою
там, жду дверного звонка и чуть не выпрыгиваю из кожи от нетерпения, а
тут раздается царапанье в окно. Я почти готова. Я хорошо выгляжу?- она
отошла от окна и повертелась, как маленькая девочка на первой балетной
репетиции.
Женщина-кошка кивнула.
-Я подумала: везде слежка, шпион на шпионе- лучше я оденусь соот-
ветствующим образом. У меня есть настоящий камуфляж для фотосъемок, но
он с оранжевыми пятнами. Прекрасно подходит для вылазок на природу, но
здесь в городе выглядит глупо. Поэтому я оделась в темное и матовое,
чтобы не выделяться на свету. Знаешь ли ты, Селина, сколько в городе
ночью света? Здесь никогда не бывает совсем темно- ну, может быть,
только в подворотнях и тому подобных местах, но на тротуарах даже вспыш-
кой можно не пользоваться. Правда, я взяла с собой вспышку. Ведь нельзя
предвидеть, какой там будет свет, правда? Две камеры, лучшая пленка,
лучшая вспышка, лучшие батарейки. Теперь все в порядке,- она показала
на темный нейлоновый рюкзак на диване.- Проверь его и скажи, не забыла
ли я чего-нибудь. Например, треножник. Ты там была. Как ты думаешь, ну-
жен будет треножник?- она снова кинулась в свою импровизированную тем-
ную лабораторию.- Я почти готова.
Женщина-кошка, наконец, перевела дух. Действительно ли она слышала
имя Селины, или ей только показалось? Надо будет прямо сказать Бонни,
как только представится возможность, что Селина, которая пришла к Воинам
Дикой Природы, и Женщина-кошка, которая поведет Бонни с ее камерами в
квартиру Эдди Лобба,- не одно и то же лицо. Женщина-кошка была одним из
готамским костюмированных персонажей, а Селина Кайл просто знала, где ее
найти.
Законы вселенной гласили, что взрослые люди склонны верить всему, что
им говорят, но у Бонни были ярко выраженные черты невзрослого человека.
Возможно, законы вселенной на нее не распространялись.
Женщина-кошка пожала плечами и бегло осмотрела содержимое рюкзака.
Она профессионально оценила пару двухсотдолларовых вещиц среди оборудо-
вания, но ей уже было известно, что Бонни происходила из зажиточной
семьи, и ее родители с любовью и оптимизмом щедро тратили деньги на свое
единственное дитя. Это не испортило Бонни; она просто приняла как дан-
ность, что ее судьба- успех.
Когда жизнь давала Селине очередного щелчка, она испытывала стыд и
унижение. Когда на Бонни сыпались синяки и шишки, она жизнерадостно по-
лагала, что судьба слегка ошиблась и исправится при первой же возможнос-
ти.
Оставив рюкзак, Женщина-кошка крадучись пробралась к двери, чтобы
подсмотреть, чем занимается Бонни. Она стояла перед зеркалом, обвязывая
волосы темным шарфом. Покончив с этим, она принялась намазывать что-то
черное на лицо.
-Это футболисты используют- знаешь, такая боевая раскраска на ли-
цах. Особенно защитники. Знаешь ли ты, что боевая раскраска и камуфляж-
почти одно и то же? Я выпросила это у приятеля моей соседки по комнате.
Его очень развеселило, что я собираюсь этим пользоваться во время путе-
шествий, поэтому он стащил целую упаковку из кладовой. Вау- это что-то!
Он стащил это из кладовой, а я теперь использую, чтобы стащить у этого
Эдди...
-Мы не будем ничего красть,- услышала Женщина-кошка собственный го-
лос.- Мы только сделаем несколько фотографий и уйдем.
Бонни нанесла последний мазок на щеки и повернулась. "Мы украдем его
секреты, Селина. Что еще мы можем украсть? Вещи можно купить новые, а
секреты- нет".
Они смотрели друг на друга. Селина моргнула первая.
-Почему ты все время зовешь меня Селиной. Я не Селина Кайл. Она
просто... просто моя знакомая.
Долгое молчание повисло между ними, пока Бонни рассматривала стоящую
напротив женщину в черной одежде. Она вся замерла, только глаза двига-
лись. Но эти зеленые глаза вбирали в себя всё, медленно, методично, и,
когда осмотр был закончен, у Женщины-кошки возникло совсем иное предс-
тавление о невинности.
Бонни переваривала все, что увидела. "Да, теперь я понимаю,- она
несколько раз кивнула, подтверждая что-то самой себе.- Женщина-кошка.
Не Селина. Это моя ошибка. Знаешь, там, у нас в Индиане, нет таких лю-
дей, как ты,- добавила она, словно это объясняло нечто важное.- Я хочу
сказать, мы смотрим новости по телевизору и все такое, но в Блумингтоне
не происходит ничего интересного, ничего такого, ради чего стоит жить.
Поэтому у меня не было ни малейшего представления, как ты делаешь свое
дело.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119