Селина не знала, что это остатки
строительных лесов викторианской эпохи, да и не хотела этого знать; она
видела только, что по этой стене можно взобраться, как по веревочной
лестнице. При всех этих спасительных железяках в кондоминиуме Кистоун не
было ни одного окошка, куда Селина не смогла бы добраться.
При всем при том, там должно было быть квартир шестьдесят- и это при
условии, что владельцы дома не предпочли выгоду стилю и не разделили
апартаменты. Прежде, чем Женщина-кошка приступит к работе, Селине предс-
тояло забраться в здание, изучить его внутреннее устройство и разоб-
раться с почтовыми ящиками и переговорным устройством.
Подошел кассир с кислым лицом, убрал со стола и положил перед ней не-
разборчиво написанный счет.
-Можете расплатиться.- Селина не обратила на него внимания.- Да-
вайте, леди. Не ждать же мне весь день.
Селина сделала вид, будто высматривает других посетителей в пустом
зале. "Да заплачу,- ответила она, опасно повышая голос.- Принеси мне
кусок шоколадного торта".
-Вы что, не слышали? Мы меньше, чем за четыре доллара не обслужива-
ем. Я вам уже чек выписал. Пирог стоит три.
-Тогда давай два куска,- она улыбнулась. Блеснули ее ровные, белые,
как слоновая кость, зубы.
Ист Энд проступал в Селине, как сияние над головой святого, и кассир,
сам истэндец, безошибочно вычислил ее. Жизнь в Готам-сити была игрой.
Каждый старался обдурить другого.
-И два кофе со сливками. Можешь сделать два разных счета.
На это ушли остатки ее наличности, отнятой у наркодельцов, и Селина
решила, что можно будет поискать что-нибудь в квартире Эдди, хотя пона-
чалу и не собиралась этого делать. Сейчас ей было важнее всего взять
верх над кассиром. Его глаза заблестели, и она знала, что он ударил бы
ее, если посмел, но он не посмел. Вместо этого он побрел к витрине-холо-
дильнику, где виднелись мумифицированные кусочки шоколадного торта в
сморщенной пленке.
В готамских играх победитель не наживает себе смертельного врага
только в том случае, если никогда больше не встретится с проигравшим.
Селина полностью переключила свое внимание на Кистоун и проигнорировала
торт, когда он был подан.
Маленький цербер не мог торчать на своем стуле двадцать четыре часа в
сутки. И Селина уже подумывала о том, чтобы прийти вечером. Но потом от-
вергла эту идею. Похоже, управляющий в доме был не так прост и умел от-
личить хорошего привратника от дверного крючка. И если он поставил в
дневную смену достаточно крепкого паренька, то ей совсем не хотелось
связываться с гориллой из ночной смены.
Масляная пленочка затягивала поверхность остывшего кофе. Шоколадный
торт растекался по фаянсовой тарелке. Привратник Кистоуна не упускал
случая поприветствовать или задержать любого, кто приближался к его тер-
ритории. Похоже, он знал всех и с каждым перекидывался парой словечек.
Беседа, однако, не притупляла его бдительности. Никто не мог прос-
кользнуть позади него, даже когда он умильно склонялся над дорогой детс-
кой коляской.
Селина уже начала было отчаиваться, когда вдруг молодой парень в кос-
тюме рассыльного выкатился на роликах из-за угла дома, а за ним вынырну-
ло облако ярких воздушных шариков, наполненных гелием. Он затянул все
шары под навес у входа в Кистоун и остановился перед привратником. Их
оживленная беседа была наполовину скрыта колышущимися шарами. Наконец,
рассыльный неохотно снял ролики и вместе со всей связкой был пропущен в
вестибюль.
Она задержала дыхание: цербер вернулся на свой стул, даже не задер-
жавшись у переговорного устройства. И он не всегда следовал правилам. И
он был человеком.
Селина знала в Ист Энде место, где из-под прилавка приторговывали по-
держанной униформой- деньги на бочку, и никаких вопросов. Отложив плохо
вымытую ложку и не оставив ничего на чай, она отправилась прямиком в
нижний город. Теперь она твердо намеревалась взять кое-что из квартиры
Эдди, поэтому зашла к себе, чтобы оставить пламенеющий шарф и забрать
комбинезон Женщины-кошки. Несколько часов спустя она приблизилась к па-
радному подъезду Кистоуна. На ней был бесформенный габардиновый костюм
рассыльного, в руках огромный букет цветов. Она прикрыла букетом лицо,
ожидая, пока привратник подойдет к ней.
-Цветы для миз д'Онофрео.
-А? Нет тут таких.
Сердце у Селины екнуло, но она не ударилась в панику. "Ну вот опять!
Они такие штуки со мной проделывают каждый чертов день". Она порылась в
букете и прочитала адрес на карточке. Привратник покачал головой и не
двинулся с места. Селина разыграла последнюю карту: "Лобб. Эдди Лобб.
Есть у вас Эдвард Лобб? Его имя указано на счете, может с ним тут кто
живет".
Глаза цербера блеснули, он явно вспомнил имя, но ничего не сказал.
-Ну пусти, ладно? Слушай, я же на улице окажусь, если потеряю эту
работу. Только наверх их отнесу,- Селина достоверно изобразила отчая-
ние.- Ну давай, пусти. Не буду я там ничего ломать или красть, ради бо-
га.
Ее воля боролась с его волей посреди сгущающихся сумерек и оживленно-
го вечернего движения. Крепкий молодой человек с модельной стрижкой, в
проволочных очках и сером фланелевом костюме- униформе брокеров- вылез
из машины и спросил, не привезли ли его теннисную ракетку. Подъехало
такси, начали разгружать багаж. Ярко накрашенная матрона с пуделем шла
через вестибюль, не сбавляя шага. Она знала, что привратник откроет пе-
ред ней дверь.
Селина не случайно выбрала час-пик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119