Я тебе обещаю. Они наймут
адвокатов, судей, всех, кого надо. Этот Эдди Лобб- к тому времени, как
мы с ним разделаемся, он будет жалеть, что родился на свет.
Женщина-кошка не слушала. Она была занята воплощением плана, повора-
чивая все головы к двери, пока Бонни их фотографировала. Это занимало
много времени, но дело того стоило. Вдруг Женщина-кошка услышала звук,
исходящий от входной двери.
Ночь-заступница- Эдди Лобб возвращается!
Бонни уже упаковывала камеры. Ее западные глаза побелели, а дыхание
сделалось панически-прерывистым, но она продолжала двигаться. Женщи-
на-кошка опустилась на колени рядом, торопливо передавая ей линзы и ко-
робочки с пленкой.
-Я боюсь,- прошептала Бонни как можно тише.
-Ты умница,- выдохнула Женщина-кошка, услышав звук металлического
болта, выскакивающего из металлического гнезда.- Иди в холл, вылезай в
окно. Доберись до пожарной лестницы и лезь на крышу- так же, как мы
пришли сюда, только наоборот. Сможешь?
Из глаз Бонни катились слезы, но она уверенно кивнула.
-Давай. У тебя все получится. Жди меня на крыше.
Женщина-кошка погасила свет, закрыла дверь и стала прислушиваться.
Второй болт выскочил из гнезда. У них еще было время. Никто, даже сам
Эдди, не мог попасть в эту квартиру быстро. Она услышала шорох занавесей
и невольный вскрик, когда Бонни вылезла из окна. Женщина-кошка задержала
дыхание, ожидая следующего звука и надеясь,что это не будет звук удара
чего-то тяжелого обо что-то твердое. Но нет. Она начала отступать назад
по коридору. Онабыла в спальне Розы- черт, им не удалось снять шкатул-
ку из уссурийского тигра, с которой все и началось,- когда входная
дверь открылась. Когда та захлопнулась, она уже передвигалась по карнизу
под окном.
Она догнала Бонни на крыше. Новенькая сидела, дрожа от ужаса.
-Эй, все кончилось. Дело сделано,- Женщина-кошка пыталась поставить
ее на ноги, но та была как свинцом налита.- Ты все сделала отлично,
Бонни. У нас теперь достаточно снимков для того, чтобы- как ты сказа-
ла?- у них кровь закипела,- по-прежнему никакого ответа.- Ну предс-
тавь себе- вот он стоит перед дверью. Видит царапины. Пытается открыть
замок. Не получается, он нервничает, роняет ключ...
Бонни подняла голову и слабо улыбнулась. "Да уж, увидеть бы его лицо,
когда он включит свет, а? Ослепить его вспышкой. Попался, Эдди Лобб!"
Это было соблазнительно. Очень соблазнительно. Теперь, когда Бонни
здесь в безопасности, Женщина-кошка легко могла бы спуститься вниз с од-
ной камерой.
-С ними ведь не так уж сложно работать, а? Просто наводить и сни-
мать?
-Не совсем, но почти. Вот, я тебе покажу. Дай-ка я вставлю новую
пленку...
Минуту спустя, Женщина-кошка уже спускалась по пожарной лестнице.
-Удачи!- прошептала ей вслед Бонни.
Какое странное, теплое чувство- слышать как тебе желают удачи. Жен-
щина-кошка быстро стряхнула его. Удача- совсем не то, на что она при-
выкла полагаться.
Эдди был в тигриной комнате. Женщина-кошка услышала его крик задолго
до того, как влезла в окно.
-Ну отмените же это, прошу вас. Пропади пропадом эти чертовы бесса-
рабы со своими грязными картинками! Говорю вам, кто-то вломился в мою
квартиру, пока меня не было.
Женщина-кошка подкралась к двери спальни и выглянула оттуда. Она слы-
шала, как он расхаживал по комнате, и вспомнила, что на столе лежал ра-
диотелефон, Бонни еще уронила его на пол.
-Ну и пусть остаются там. Им полезно немножко понервничать. Я уже
слышал, что они возбуждают весь город. Это только на пользу грязным пас-
тухам...
Наступила тишина; шаги прекратились. Женщина-кошка поняла, что Эдди
получает выволочку от своего босса. Снова на нее накатило теплое
чувство, на этот раз она позволила ему остаться.
-Да, правильно,- голос стал вежливее, шаги помедленнее.- Броуд
208. С Десятой. Через час. Да, я там буду,- еще одна пауза, покороче.-
Нет, я не знаю, взяли ли они что-нибудь. Не похоже. Скорее какие-то ху-
лиганы, шпана, забрались в квартиру и переставили все вещи, ну, знаете,
босс, мои личные вещи... Нет, нет, не через входную дверь... Черт, я не
знаю как- Роза?.. Черт, нет. А, может быть. Я не смотрел.
Женщина-кошка побежала по коридору. Она хотела сфотографировать кар-
тину, где фоном служила тигриная шкура. Она держала камеру перед собой,
как ружье или щит, пальцы застыли над кнопкой, которую Бонни велела на-
жать и подержать.
-Попался, Эдди Лобб,- прорычала она из двери. Он был по меньшей в
пяти футах от нее; Бонни сказала, что для камеры достаточно пяти футов,
если и Эдди, и фон попадут в фокус. Она нажала на кнопку. Из рук вырвал-
ся сноп света. Эдди словно пригвоздили к месту. Рот раскрылся, телефон
выпал из рук.
-Кошка. Господи Иисусе, это огромная дикая черная кошка.
Он оцепенел. У Женщины-кошки не было никаких проблем с отступлением.
-Такой мерзкий хлыщ,- сказала она, отдавая камеру Бонни.- У него
такие же шрамы, как те, что я оставила на двери,- ну, ты увидишь, когда
проявишь снимки.
Задернув все молнии и застегнув все пряжки, Бонни объявила, что гото-
ва идти домой. На черно-белые снимки можно будет посмотреть через час.
Цветных придется подождать до утра.
-Ты одна доберешься до дома, детка? Я помогу тебе спуститься на ули-
цу, но мне надо еще кое-куда смотаться...- Броуд 208 с Десятой через
час, но говорить об этом Бонни было не обязательно.
Бонни сникла, но не захныкала. "Да. Я, наверное, доеду на автобусе. А
ты... ты скажи Селине, чтобы зашла ко мне, я ей покажу снимки, ладно?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119