Он ударил правым кулаком о левую ладонь и
проговорил:
Ц Антонен Мадрье... я его знаю. Мы были вместе в Марселе четыре года назад.

Ц Вот как!..
Ц Мы работали в финансовом отделе региональной службы судебной полици
и. Наша работа была полностью дезорганизована.
Ц Вот как!..
Ц Зато мы получили повышение. Особенно Мадрье.
Ц Вот как, Ц произнес я еще раз.
Я перевел взгляд на конверты, которые я уже успел разложить на столе. На од
ном из них стоял почтовый штемпель Мант-ла-Жоли и дата отправления: прошл
ой ночью, в полночь.
Ц Коччиоли корсиканская или итальянская фамилия? Ц спросил я.
Ц Фамилия итальянская, но я корсиканец, Ц ответил он.
Ц Вчера вечером ко мне заходил один парень. Он заявил, что Филиппин Пиго
не исчезла, а просто уехала с его другом, и что вы можете это подтвердить, е
сли я ему не верю. Он сказал, что полиция получила сообщение то ли от Филип
пин, то ли от ее жениха и полностью удовлетворена. Я имею в виду полицию.
Ц Не понимаю, как она может быть удовлетворена (я тоже имею в виду полици
ю) простым сообщением, когда речь идет об исчезновении человека.
Ц Я тоже этого не понимаю.
Ц Теперь дело будет вести Мадрье. Он отвратителен, ваш кофе. Вы положили
его в три раза больше, чем нужно. Ц Тем не менее он его допил и поставил чаш
ку на стол с гримасой, похожей на улыбку. Ц Я знаю, что вам сказал парень, к
оторый приходил вчера вечером, я читал дело у Шоффара, до того как его отст
ранили. Вы ничего не упустили из того, что произошло прошлой ночью?
Ц Вам-то что до этого? Ведь не вы ведете это дело.
Ц Нет, Ц согласился Коччиоли, Ц не я, его ведет Мадрье. Ц И он улыбнулся
с таким видом, словно сел на гвоздь.
Ц Нет, мне кажется, я ничего не упустил, Ц сказал я.
Снимок был любительским. На нем была изображена улыбающаяся пара рядом с
детской коляской в саду. На молодой Марте Пиго были костюм с плечиками, юб
ка длиною до середины икр и блузка. Ее волосы спереди были завиты, а сзади
уложены в шиньон. На мужчине были черная форменная рубашка и берет альпи
йских стрелков. Его ноги были скрыты детской коляской.
С обратной стороны снимка размашистым почерком было написано карандаш
ом:
"Воскресенье, шесть часов пятнадцать минут. Тарпон, если я не приду на свид
ание, значит, меня тоже убрали. Это отец Филиппин. Она наткнулась на него п
олтора месяца назад, но я ей не поверила. Его имя: ФАНЧ ТАНГИ".
Имя было написано заглавными буквами и подчеркнуто трижды, а затем шла п
одпись: Марта Пиго.
Ц Поскольку у вас нет больше клиентки, а полиция берет дело в свои руки,
Ц сказал Коччиоли, Ц думаю, что вы можете о нем забыть.
Я снова перевернул фотоснимок, после чего поднял взгляд на полицейского
, смотревшего на меня честными глазами. На самом же деле я чувствовал, что
он не искренен, мелочен и корыстен до последней степени. Я бросил конверт
и фотоснимок на стол и кивком указал на них Коччиоли. Он внимательно посм
отрел на фото, прочел послание, затем снова впился глазами в снимок.
Ц В этом дерьмовом деле, Ц заметил он спокойным тоном, Ц не хватало тол
ько бретонца.

IV

Покойная Марта Пиго жила с дочерью Филиппин в жилом доме, в центре предме
стья Мант-ла-Жоли. Я проехал мимо дома в "пежо" на умеренной скорости, чтобы
убедиться в том, что в доме нет легавых, затем оставил машину в трехстах м
етрах от дома и вернулся к нему пешком.
Зайдя в подъезд, я узнал по почтовому ящику, на каком этаже находится квар
тира, и поднялся по лестнице, так как лифта в доме не было. Это был солидный
старый дом, немного запущенный: ковер на лестнице вытоптан, краска на сте
нах кое-где облупилась, а пол на лестничной площадке скрипел под ногами.

Я рассчитывал, что консьержка покажет мне квартиру. У меня осталось стар
ое удостоверение с того времени, когда я был жандармом, а обыкновенные лю
ди только в очень редких случаях знают о том, что жандарм не имеет права ис
полнять свои функции в гражданской одежде. Поскольку консьержки на мест
е не оказалось, мне пришлось открыть дверь самому. Я вошел в квартиру и зак
рыл за собой дверь.
Я оказался в центре коридора. Справа были расположены кухня, ванная и ком
ната. Слева Ц другая комната и гостиная. Мебель была тяжеловатой, темно-к
оричневого цвета, а кресла и плотные гардины Ц зеленого цвета с бронзов
ым оттенком. Обивка была выцветшей и обшарпанной.
Когда я проходил мимо телефона, то остановился, снял трубку и развинтил е
е. В слуховой аппарат был вставлен крохотный микрофон в форме капсулы. Я о
ставил его на месте, завинтил трубку и положил ее на рычаг.
В комнате Филиппин стояла машинка со шрифтом для слепых. На ночном столи
ке с витыми ножками я заметил отвратительную куклу высотой пятьдесят са
нтиметров, в красном цыганском платье и с гребнем в волосах. Я не стал заде
рживаться, а быстро прошел в другую комнату и открыл платяной шкаф, в кото
ром висели пять или шесть довольно элегантных платьев и два дорогих кост
юма, но шляп не было.
Черную лакированную шляпку из соломки, украшенную искусственным жемчу
гом, я обнаружил в ванной вместе с платьем из хлопка и черными чулками. Все
это валялось на полу, в углу между батареей и корзиной с грязным бельем. К
огда Марта Пиго появилась в зале ожидания на вокзале Сен-Лазар, где ее уби
ли, на ней было манто из искусственного меха.
Когда я вышел на улицу, уже стемнело, и начал накрапывать дождь. Было промо
згло и холодно. Я приподнял воротник полупальто и быстрыми шагами направ
ился к "пежо".
Ц Вы очень спешите, Тарпон? Надеюсь, вы нашли то, что искали?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40