Неудивительно,
что от этой картины Шоффара тут же вырвало.

XIX

Я заканчиваю писать эту историю у себя дома, выйдя из больницы.
После появления Шоффара я отключился. Смутно припоминаю, как пересек дво
р фермы, лежа на носилках. Возле ворот стояла обгоревшая машина. В углу дво
ра возле стены сидели на земле в грязи около тридцати монахов и монахинь
с заложенными за головы руками. Их охраняли трое полицейских в гражданск
ой одежде, один из которых держал в руке автомат. Из-за бритых голов и зало
женных рук зрелище очень напоминало сцену из времен колониальных войн.

Меня вынесли на улицу и загрузили в машину полицейской медицинской помо
щи, внутри которой сидели жандармы. Шарлотт тоже поднялась в машину. Чере
з открытые ворота я видел, как из здания вышли гуськом пять или шесть типо
в, заложив руки за головы. Их сопровождали Коччиоли, Хейман и еще двое поли
цейских с пистолетами. Затем во дворе появилась бритоголовая жрица, кто-
то помогал ей идти. Мне показалось, что она плакала и была ранена. Я не помн
ю, видел ли я клиентов заведения. Знаю, что, позднее некоторые из, них высту
пали с протестами против грубого обращения полицейских. Между тем жанда
рмы захлопнули дверцы машины, и я погрузился в, небытие.
Вот, кажется, и все, что касается непосредственно насильственных действи
й, но я должен сказать еще несколько слов об основных персонажах.
Все бандиты, которых удалось схватить, сидят за решеткой, в том числе Лион
ель Константини и маленький брюнет из домика в лесу Фонтенбло. Их компан
ию разделяет Жорж Роз и другие служащие Института Станислава Бодрийяра,
равно как и их покровитель депутат Мошан. Большинство монахов и монахинь
, сумевших доказать свою дебильность, были отпущены на свободу и рассеял
ись по разным сектам.
Продолжается следствие по делу некоторых должностных лиц, в том числе вы
сших полицейских чиновников, прикрывавших деятельность преступной орг
анизации, но подобные расследования всегда тянутся очень долго. Что каса
ется Шоффара, Граццеллони и Коччиоли, они были удостоены похвалы прессы,
министра внутренних дел и министра юстиции, процитировавших их имена в с
воих публичных выступлениях: Словом, награды они не получили, но и не были
наказаны.
Остается еще сказать два слова о месье Жюде и его проблеме. Спустя три дня
после описанных выше кровавых событий он явился ко мне домой и застал та
м Шарлотт, приводившую в порядок квартиру. Он передал ей мой гонорар и ска
зал, что мне не стоит больше заниматься этим делом.
Ц Но ваше дело закончено, Ц сообщила ему Шарлотт. Ц Месье Тарпону изве
стно, кто обкрадывает вас.
Ц Мне тоже, Ц сказал месье Жюд, Ц поэтому я и говорю, что не стоит больше
заниматься этим делом.
У него был очень смущенный вид, и он сильно потел. Шарлотт считает, что пре
параторша-воровка Югетт была любовницей месье Жюда, чем и объясняется е
го странное поведение. Возможно, она права.
Ник Мальракис вернулся домой. Он устроил Шарлотт бурную сцену по поводу
своей дубленки и уехал рассерженным. Мне кажется, они скоро разведутся.
Жан-Батист Хейман несколько поправил свое финансовое положение, выгодн
о продав эксклюзивные статьи по данному делу. В настоящее время он ведет
тихую жизнь пенсионера в Кламаре. Почти ежедневно он приходит ко мне пои
грать в шахматы и другие игры. Благодаря ему я освоил уже китайские и япон
ские шахматы, но пока регулярно проигрываю ему. Каждый раз, ставя мне мат,
он торжествующе ухмыляется.
Я вернулся домой несколько преждевременно, потому что пребывание в боль
нице стоит дорого. Мои переломы были закрытыми и не представляли для вра
чей особых трудностей. Скоро с меня снимут гипс, но кости еще долгое время
будут хрупкими в местах, где их сломали молотком. Это досадно, но ничего не
поделаешь.
Я думаю, что останусь частным детективом, но постараюсь впредь не подста
влять свои руки, а больше работать головой. Я продолжаю изучать английск
ий язык, а также читаю романы, которые мне приносит Хейман, и книги социоло
гического и политического экстремистского содержания, которые приноси
т Шарлотт. Я продолжу заниматься своей работой, но я не люблю ее. Мне досад
но охотиться за жалкими бедолагами, в то время как крупные дельцы заседа
ют в Национальной Ассамблее. Я мечтал о каком-нибудь крупном деле, которо
е позволило бы мне творить Добро в крупном масштабе, как, например, пожарн
ики. И что же? Я получил такое дело, но оно не принесло мне никакого удовлет
ворения.
Я начинаю понемногу выходить из дома и уже дважды был в кино и неоднократ
но Ц у судебного следователя. Убийство Мадрье, похоже, сойдет мне с рук, т
ак как я действовал в порядке самообороны.
Консьержка три раза в день поднимается ко мне и приносит еду. Шарлотт тож
е регулярно приходит, по нескольку раз в неделю, хотя в последние дни стал
а приходить реже. Я думаю, что после того как с меня снимут гипс, мы будем с н
ей спать.
Но пока еще я не чувствую себя в форме.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40