Я же рассмеялся, потому что, вероятно, очень нервничал и к т
ому же был взвинчен. Левой рукой я вырвал пистолет из рук Шоффара, а правой
ударил его по лицу своим пистолетом.
Ц Тарпон, прекратите, черт вас побери, Ц сказал Коччиоли, в то время как Ш
оффар пошатнулся и уселся на ягодицы, ворча сквозь зубы. Он потрогал руко
й ушибленное место, и его рука окрасилась кровью.
Я прошел в гостиную, держа пистолет в одной руке, а пистолет Ц в другой. У м
еня дрожала нижняя губа и дергалось левое веко.
Шоффар продолжал сидеть на ковре, недовольно фыркая в густые щетинистые
усы. В комнате находился еще один тип лет сорока, невысокого роста, с удлин
енным туловищем, но короткими ногами, румяным лицом и курчавыми волосами
с проседью. В правой руке он держал "хольстер", а в левой Ц такой же пистоле
т "террье", как у меня. Он положил пистолет на стол и сел на стул. Мне хотелос
ь ударить его рукояткой по башке, но он смотрел на меня совершенно миролю
биво и даже печально. На столе, на фаянсовом подносе, стояла фаянсовая суп
ница. Я бросил оба оружия на пол, схватил супницу, которая оказалась пусто
й и пыльной, и стукнул ее о поднос. Все разбилось на большие куски.
Ц О, черт! Прекратите! Ц простонал Коччиоли, входя в гостиную.
Я повернулся к нему в намерении совершить новое насилие, но он тотчас же о
пустился на стул.
Ц Надеюсь, у вас уже прошел нервный приступ? Ц спросил курчавый тип, а Ко
ччиоли воскликнул:
Ц Вы отвратительны, Тарпон! Мой старинный сервиз! Это фамильная ценност
ь! Я был о вас лучшего мнения. Вы разочаровали меня.
Ц А вы? Ц спокойно спросил я. Ц Разве вы не отвратительны? Ц Я поднял ру
ку и надавил пальцами на левое веко. Спазмы прекратились.
Ц Я делаю, что могу, Ц возразил Коччиоли. Ц А вы суете свой нос в очень ще
котливое дело, которое к тому же я не веду. Мы все рискуем карьерой, а может
быть, даже шкурой.
Ц Я вас слушаю, Ц сказал я. Ц Не хочу задавать вам вопросы, потому что бо
юсь выйти из себя, поэтому я слушаю вас.
Я сел за стол и нечаянно задел колено курчавого типа. Он смерил меня мрачн
ым взглядом.
Ц Комиссар Граццеллони.
Ц Очень рад.
Ц Взаимно.
Ц Альбер Перес был моим осведомителем, Ц повторил Коччиоли, положив ло
кти на стол. Ц Я поймал его на крючок после одного небольшого дела два го
да назад. Скользкий был тип этот Перес: днем безобидный препаратор в апте
ке, а ночью шатался по барам Монмартра, оказывая мелкие услуги мошенника
м. Хорош гусь! Думаю, что он получал своеобразное наслаждение, стряпая дон
осы в полицию. Мир праху его!
Шоффар поднялся на ноги. На его скуле была ссадина, а в носу запеклась кров
ь. Он подошел к зеркалу в позолоченной раме и недовольным жестом ощупал н
ос. После этого он присоединился к нам, глядя на меня враждебно. Он сел за с
тол, взял из коробки маленькую бутылочку Кроненбурга
Сорт пива.
и жестом предложил остальным. Я кивнул. Он открыл пальцами другую б
утылочку и протянул ее мне.
Коччиоли между тем продолжал рассказ. Четыре или пять месяцев назад кто-
то из сомнительных приятелей Переса предложил ему зарабатывать на жизн
ь, играя в карты и отмывая деньги в парижских и других казино, в основном в
Нормандии, так как это ближе всего от Парижа. Перес согласился, даже не пос
оветовавшись с Коччиоли.
Ц Я составил рутинный рапорт, Ц сказал Коччиоли, Ц не указывая источн
ик информации, и занимался этим делом шаляй-валяй. Учитывая ничтожность
Переса, я не думал, что речь может идти о чем-то серьезном. Тем не менее, за т
ри месяца через его руки прошло порядка пятидесяти миллионов старых фра
нков. Иногда к нему присоединялся в казино другой тип, который тоже выигр
ывал. Возможно, были и другие игроки, которые играли в других казино, скаже
м, человек пять или шесть. Умножьте пятьдесят миллионов на пять или шесть,
и у вас получится довольно круглая сумма.
Ц Он всегда играл с американцами?
Ц Да, почти всегда. Иногда с немцами, и один или два раза Ц с итальянцами.

Ц Вы докопались до источника денег?
Ц Я составил рапорт, Ц бесстрастно буркнул Коччиоли.
Ц А что потом Перес делал с деньгами?
Ц Он относил их по понедельникам владельцу одного бистро в квартале Се
нт-Огюстен. Разумеется, мне было любопытно узнать, куда перекачиваются д
еньги, но я не хотел прямо спрашивать об этом владельца бистро. Я решил взя
ть его под наблюдение и выследить сам. Я бы мог попросить подкрепления, но
тогда меня просто бы отстранили от этого дела.
Ц Вы преувеличиваете, Ц сказал я.
Ц Нет, Ц отрезал Коччиоли. Ц Потому, что меня отстранили от него, как то
лько я вышел на типа, которому владелец бистро передавал деньги. Почтенн
ый такой буржуа, с лентой Почетного легиона в петлице. Он приходил туда пи
ть кофе, а потом спокойно возвращался в свой офис, но уже с чемоданчиком.
Ц Институт Станислава Бодрийяра, Ц вставил я.
Коччиоли бросил на меня косой взгляд.
Ц Вы правы. Это был Жорж Роз, директор.
Ц Я знаю.
Коччиоли откупорил бутылку открывалкой.
Ц Я составил новый рапорт в довольно категоричной форме, если вы понима
ете, что я имею в виду.
Я кивнул. "Категоричный" в понимании Коччиоли означало, что в рапорте было
много восклицательных знаков.
Ц Два дня спустя, Ц продолжал он, Ц мне на голову свалился комиссар Мад
рье, что, по сути, было ненормально: странно, что дело было передано ему, а ещ
е более странно, что так быстро. Он сказал мне, что я от дела освобожден.
Ц Как это?
Ц Он рассказал мне довольно правдоподобную историю о том, что он сам, лич
но, уже держал под наблюдением Институт Станислава Бодрийяра, что дело э
то слишком запутанное и он не спеша доведет его до конца, ну и все в таком р
оде.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40