Я вздохнул и спросил:

Ц Вы знаете некоего Каспера?
Ц Нет. Один.
Ц Что представляет собою Протестантская община "Скоптсис"?
Ц Это нечто вроде монастыря, расположенного в Мо. Там возрождают тело и д
ух. Йога и медитация. Для всяких шишек и стариков. Там я познакомилась с Ли
онелем, хотя ни он, ни я в эти глупости не верим. Просто там проходил курс ом
оложения мой патрон, а я его секретарша, так что вы понимаете... У Лионеля бы
ла назначена там встреча с моим патроном. Вот. Два.
Я отчаянно искал в голове третий вопрос, потому что был уверен в том, что о
на поступит, как сказала, то есть ответит на три вопроса и больше ничего не
скажет. Я искал, но в моей голове было пусто, а может быть, наоборот, она был
а слишком переполнена...
Ц Чем занимается ваш патрон? Ц спросил я просто так.
Ц Он директор Института для слепых, Ц сказала Рене Музон и добавила: Ц
Три.
Она запрокинула голову назад и захрапела.

XI

Когда я закрывал дверь квартиры Жюля, Шарлотт вышла ко мне навстречу.
Ц Где вы были? Ну и напугали же вы меня, идиот!
Ц Сожалею, Ц сказал я и прошел в гостиную, снял дубленку и сел на канапе,
пытаясь обдумать ситуацию.
Шарлотт последовала за мной и села на табурет из белого пластика на одно
й ножке, положив под себя диванную подушку ярко-оранжевого цвета. На ней б
ыл пуловер Жюля из белой шерсти, доходивший ей до колен. Надо сказать, что
у нее красивые колени. Она курила "Житан" и сердито смотрела на меня. Квадр
атная пепельница на стеклянном столике была полна окурков, а под потолко
м висело облако голубого дыма.
Ц Я очень волновалась, Ц сообщила Шарлотт. Ц Мне приснился жуткий сон,
я проснулась, а вас не было, Ц добавила она.
Ц Скажите, пожалуйста, Ц спросил я без всякой связи, Ц а где, собственно
, Ник? Где ваш муж? Я хочу сказать...
Ц Он на юге, на съемках. У вас очень любопытная ассоциация мыслей, Тарпон.

Ц Любопытная что?
Ц Я вам говорю, что не могу спать, потому что беспокоюсь, а вы меня спрашив
аете, где мой муж. Впрочем, он мне уже не муж.
Ц Не муж?
Ц Ник порядочное дерьмо. Мне плевать на него. Пусть катится на все четыре
стороны со своими шлюхами. Давайте оставим эту тему.
Ц Пожалуйста, Ц согласился я. Ц Я ничего не говорю, это вы.
Ц Заткнитесь, Тарпон, черт вас побери!
Я вздохнул, опустил глаза и несколько минут сидел неподвижно. Шарлотт ер
зала на табурете, пытаясь найти более удобную позу.
Ц Я был у Рене Музон, Ц сказал я. Ц Я нашел ее визитку в бумажнике того ти
па, которого ранил Хейман.
Я начал рассказывать Шарлотт о визите. Она соскочила со своего насеста и
пересела на канапе, свернувшись калачиком в углу и заявив, что так ей буде
т удобнее. Я встал с канапе и подошел к окну, чтобы открыть его и проветрит
ь комнату, после чего сел в кресло.
Ц Пуританин, трус, тюфяк, Ц прошипела Шарлотт.
Я не стал обращать внимания и закончил рассказ, добавив к сказанному нек
оторые комментарии. Шарлотт встала и закрыла окно, потому что в комнате с
тало холодно.
Ц Завтра папаша Хейман попытается купить нам новую старую тачку. Между
прочим, мне будет интересно прокатиться в департамент Сены и Марны.
Ц Мне тоже.
Ц Это исключено, Ц отрезал я. Ц Вы будете сидеть в этой квартире до окон
чания всей истории.
Ц Это исключено, Тарпон. Мне страшно одной.
Ц Я не шучу.
Ц Я тоже. Либо я поеду с вами, либо отправлюсь в издательства и устрою гра
ндиозный скандал. Тем более что я давно уже собиралась это сделать.
Я подумал и вздохнул.
Ц Ладно, доживем до завтра, там будет видно. Сейчас два часа ночи, а позади
у нас трудный день. Пора спать.
Ц Да, Ц согласилась Шарлотт. Ц Приходите спать.
Ц Идите спать, Ц сказал я.
Ц Приходите спать, Ц повторила она.
Я взглянул на нее. Она рассмеялась.
Ц Ладно, хватит, Шарлотт!
Ц У вас есть возражение? Я хочу знать причину отказа.
Я задумался.
Ц Я не красив, Ц проговорил я.
Ц Это мне судить. Другое дело, если я вам не нравлюсь. Скажите, что я вам не
нравлюсь.
Ц Вы не нравитесь мне, Шарлотт.
Ц Мерзкий лгун! Ц воскликнула она.
Ц Ладно, черт с вами! Ц Я встал. Ц Хорошо, черт возьми!
Она пошла в спальню, и я последовал за ней. Я разделся в темноте и лег в кров
ать Шарлотт. Она обняла меня с неумеренной энергией и нервной страстност
ью, а потом неожиданно резко оттолкнула меня и высвободилась. Она спрыгн
ула с кровати, выбежала в комнату и помчалась в ванную. Я слышал, как ее рва
ло.
Когда она вышла из ванной, я напялил на себя пижаму, которую нашел в шкафу,
и сидел на канапе в гостиной.
Ц Мне очень жаль, Ц произнесла Шарлотт нежным голосом. Ц Вы здесь ни пр
и чем. Это все из-за этих типов. Я пережила сильное потрясение. Мне очень хо
телось бы спать с вами, и я уверена, что это будет здорово. Через некоторое
время, через день или два, хорошо?
Ц Хорошо. Когда вам будет угодно, Ц тоже нежным голосом отозвался я и, вз
яв ее под локоть, проводил в спальню. Я помог ей натянуть пижаму, уложил на
кровать и начал нежно гладить ее волосы. Вскоре, она заснула.
Я вышел, оставив дверь приоткрытой на случай, если ей снова привидятся ко
шмары. Я пошел в ванную, постирал носки и, рубашку и повесил их сохнуть. Руб
ашка была разорвана на боку, но это ничего не меняло, так как мне нужно был
о надеть завтра что-нибудь чистое. После этого я принял душ и лег спать на
канапе в гостиной, завернувшись в покрывало. Было три часа тридцать мину
т утра. Я тотчас же заснул и проснулся в полдень.
Из кухни доносились приглушенные голоса. Я направился в кухню, протирая
на ходу глаза кулаками и удивляясь, что так долго проспал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40