Может
быть, так оно и лучше, но это не утверждение, а вопрос.
Ц Я знаю, куда мы поедем, Ц вмешалась Шарлотт. Ц Это квартира моего прия
теля. Он уехал на Цейлон, но я знаю, где взять ключ.
Ц Прекрасно! Ц воскликнул Хейман. Ц Превосходно. Мы можем там окопать
ся. Что поделаешь, жизнь полосатая, в ней бывают взлеты и падения. Но не обр
ащайте на меня внимания, я взвинчен.
Ц Он не умрет, Ц заметил я. Ц Они успеют сделать ему переливание. Он вык
арабкается.
Ц Мой дядя был в Дранси, Ц сказал Хейман довольно спокойным голосом. Ц
В то время, когда он был в Дранси, умерла его мать. Он попросил, о Господи, эт
о поразительно, он попросил разрешения, чтобы его отпустили на похороны,
и он дал честное слово, что вернется назад. Подождите, не смейтесь, смеятьс
я будете позднее. Представьте себе, что его отпустили, и он провел три дня
на свободе. А сейчас держитесь, чтобы не упасть, потому что он вернулся... Вы
можете себе это представить, он вернулся в Дранси! Его уже там никто не жда
л, но он вернулся, и его отправили в Германию. А там его отправили в кремато
рий, идиота. Нет, я предпочитаю евреев следующего поколения, тех, у кого мн
ого автоматов, колючей проволоки и мощная авиация. Ц Он тихо хихикнул.
Ц Между мной и моим дядей всего десять лет разницы, Тарпон, но я не овечка
и не баран, и я бы убивал немцев. Я даже был марксистом. Я читал о роли насили
я в истории и со многим согласен. Я умею пользоваться ружьем, и сегодня я с
трелял.
Ц Вы не могли бы остановиться у обочины? Ц попросила Шарлотт. Ц Дальше
машину поведу я.
Ц Нет, спасибо. Все хорошо. Я уже успокоился.
Некоторое время мы все трое молчали. При подъезде к Парижу мы, по указания
м Шарлотт, повернули на восток, а затем по кольцевой дороге доехали до Вен
сенских ворот. Некоторое время спустя мы повернули на небольшую улочку н
еподалеку от площади Насьон, где и припарковались. Было восемнадцать час
ов, шел дождь и дул холодный ветер.
Шарлотт отправилась к булочнику, у которого ее приятель всегда оставлял
ключ, когда уезжал. По дороге она купила в газетном киоске последний номе
р "Монд" и "Франс суар". Мы поднялись пешком на третий этаж. Шарлотт покашлив
ала и непрерывно курила "Житан" Хеймана.
У приятеля Шарлотт, которого звали Жюлем, была элегантная трехкомнатная
квартира, где царил откровенный беспорядок. Больше всего в жизни его инт
ересовали путешествия в разные страны мира, и он объездил уже весь свет, н
о оставалось еще девятнадцать стран, в которых он никогда не был. Его прив
одило в негодование, что ежедневно на карте появлялись новые страны, доб
ившиеся независимости. В Париж он должен вернуться в конце следующей нед
ели, так что у нас было время.
Ц Он кинорежиссер, Ц объяснила Шарлотт. Ц Снимает короткометражные и
телевизионные фильмы и делает рекламу.
Она обнаружила в квартире начатый блок "Житан" и открыла пачку. Хейман вкл
ючил портативный радиоприемник. Я пролистал "Франс суар" и нашел пять стр
очек, посвященных таинственной аварии "пежо" неподалеку от Мелана. В сало
не "пежо" был обнаружен труп. О том, что машина принадлежала мне, ничего не г
оворилось. В "Монд" была заметка из восьми строк о смерти Мадрье и о том, что
полиция разыскивает меня, чтобы допросить.
Ц Возможно, теперь они разыскивают нас троих, Ц сказал я. Ц Кто-то охот
ится за нашей шкурой, но пока вся эта история остается для меня загадочно
й.
Я навел порядок на низком столике со стеклянной крышкой и выложил на нег
о различные интересные предметы: "кольт" сорок пятого калибра и его глуши
тель; чешский пистолет калибра семь Ц шестьдесят два; пистолет Мадрье и
пистолет типа со спущенными кальсонами; ружье Хеймана; боеприпасы типа в
кальсонах и его бумажник.
Ц Я приму ванну, Ц заявила Шарлотт.
Ц Здесь найдется что-нибудь выпить? Ц спросил Хейман.
Ц На кухне. В боковом шкафу.
Ц Спасибо.
Хейман вышел из комнаты. Я посмотрел на Шарлотт.
Ц Очень сожалею, Ц произнес я.
Ц Я пойду мыться, Ц ответила она.
Она вышла из комнаты, и несколько секунд спустя я услышал шум воды, наполн
явшей ванну. Я выложил на столик содержимое бумажника типа со спущенными
кальсонами: удостоверение личности на имя Лионеля Константини сорока ч
етырех лет. Водительские права на имя Лионеля Константный. Водительские
права на имя Антуана Шотара. Водительские права на имя Луи Лопеса. Техтал
он на имя Антуана Шотара на "пежо". Визитная карточка некоей Рене Музон, за
мусоленная и с загнутыми краями от длительного пребывания в бумажнике. Н
омер телефона напечатан красным шрифтом и помещен под именем, набранным
рельефными буквами.
Между тем Хейман вернулся в комнату с тремя пустыми стаканами и бутылкой
водки "Бизон Брэнд", настоянной на травах. Он со вздохом опустился на кана
пе, обтянутое рыжей кожей, поставил стаканы на столик и налил себе прибли
зительно двадцать сантиметров водки. Он предложил мне жестом последова
ть его примеру, красноречиво выпятив большой палец. Я так же, жестом, ответ
ил, что не возражаю, но не так много. Хейман обслужил меня.
Ц В котором часу появится ваш тип? Ц спросил я.
Ц Какой тип?
Ц Капитан Мелис Санс.
В течение секунды он казался совершенно растерянным.
Ц Ах да! Вечером, после семи.
Из ванной донесся приглушенный грохот, словно Шарлотт уронила мягкий ду
ш. Хейман, не поворачивая головы в сторону ванны, спросил:
Ц Она не покончит с собой?
Ц Вы совсем спятили, Ц ответил я.
Ц Простите меня.
Он залпом осушил стакан и налил в него новую порцию.
Ц Простите меня, Ц повторил он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40