Туман, случается, застилает очи, и тогда они плохо видят. Я был в тумане
. Дыхание моего брата разогнало туман. Теперь я вижу хорошо. Я вижу, что бор
тникам не следует жить. Пусть этот бортник умрет, и его скво тоже.
На этом дискуссия, естественно, закончилась. Было принято торжественное
решение уничтожить всех белых, находящихся на прогалинах. Принимая его,
Питер нисколько не кривил душой. Он был вполне искренен. Совет продолжал
ся еще два часа, занимаясь более важными вопросами, а когда все поднялись,
Питер окончательно примирился с заключением Совета. Теперь в его власти
было одно Ч определить детали предстоящей операции по уничтожению бел
ых.

ГЛАВА XXIII

Зачем красавица вдвоем
Здесь с краснокожим дикарем?
Лицом и обликом она
Из жизни городской
Но вот с охотником идет,
Как будто ей он свой
Пинкни

До следующего дня обитатели Медового замка не видели ни одного индейца.
Сообщение о бракосочетании сестры Гершом и Дороти встретили довольно с
покойно Ч оно не явилось для них полной неожиданностью. От приготовлени
я свадебного торта они были вынуждены отказаться; что же касается подоба
ющих в подобных случаях церемоний, то пришлось ограничиться теми, о кото
рых мы поведали выше.
Родственники Марджери не расстраивались из-за того, что не были приглаш
ены присутствовать при торжественном акте, и приняли молодых так, как ес
ли бы он выдавал ее замуж, а она «стягивала с нее перчатку», как выражаются
нынче молодые леди, обозначая жест, подчеркивающий дружеские отношения
между юными женщинами. На прогалинах не теряют ни времени, ни сил на излиш
ние любезности, но ситуацию обсудили и пришли к выводу, что все хорошо, ибо
сделано по закону. Правда, мог возникнуть вопрос Ч по какому именно зако
ну, по американскому или по английскому, так как, сдав Детройт, генерал Хал
л автоматически отдал под юрисдикцию противника не только всю территор
ию Мичигана, но и войска, расположенные на ней, временно отсутствовавшие
и двигавшиеся ему на помощь. Впрочем, есть основания предполагать, что бр
акосочетание так или иначе было бы признано действительным, поскольку з
авоеванные области обычно сохраняют свои законы и обычаи, во всяком случ
ае на какое-то время. В Медовом замке не обошлось, конечно, без шуточек и по
ддразнивания, как это всегда бывает на всех свадьбах, за исключением раз
ве что круга наиболее культурных людей. Но ни Гершома, ни капрала никак не
льзя было причислить к элите человеческого общества.
Около того часа, когда в замке обычно завтракали, появился Быстрокрылый
Голубь, судя по его виду, возвратившийся с обычной охоты. Он принес оленин
у, несколько диких уток, подбитых в Каламазу, и трех или четырех луговых те
теревов.
Чиппева никогда не выказывал особых эмоций по поводу принесенной добыч
и, но на сей раз у него был явно расстроенный вид. Дороти, приняв из рук Быст
рокрылого охотничьи трофеи, заговорила с ним.
Ч Спасибо тебе, Быстрокрылый Голубь, Ч произнесла молодая дама. Ч Ни о
дин бледнолицый не мог бы быть таким добытчиком, как ты, а многие бы и напо
ловину не потянули.
Ч Что такое добытчик, а? Ч поинтересовался дикарь, понимавший все буква
льно. Ч Это хорошо? Или это плохо, а?
Ч О, конечно хорошо! У меня бы язык не повернулся отозваться плохо об охо
тнике, который так хорошо о нас заботится.
Ч Тогда что это значит?
Ч Это слово означает охотника, который приносит много еды своей жене и д
етям.
Ч Тебе достаточно, а?
Ч Мне достаточно, Быстрокрылый Голубь, спасибо тебе за твое усердие. Еда
индеев, однако, не всегда годится христианскому народу, хотя тело сыто. Зд
есь, на прогалинах, мне не хватает многих вещей, к которым я привыкла в пре
жней своей жизни.
Ч А чего скво не хватает, а? Может, индей его когда-нибудь отыщет.
Ч Спасибо тебе, Быстрокрылый Голубь, благодарю тебя от всего сердца за т
вои слова, не меньше чем если бы ты уже сделал все, что собираешься сделать
. Ведь желание помочь другому уже благодеяние, даже если за ним не следует
поступок. Но в этих местах, на прогалинах Мичигана, тебе никогда не найти п
ищи, какую стряпают себе бледнолицые. Когда чрево предается воспоминани
ям о всех вкусных вещах, существующих в Америке, им нет ни начала, ни конца.
Больше всего мне недостает чая. За ним следует молоко. На третьем месте, по
жалуй, гречневая каша и кофе. Кофе, наверное, можно еще приготовить из лесн
ых растений, а вот чай заменителей не имеет. Потом, я люблю белый хлеб, особ
енно с маслом, картошку и многое другое, что с удовольствием ела до той пор
ы, пока не приехала сюда, в Край заходящего солнца. А уж о пирогах и пирожны
х я стараюсь и не думать!
Быстрокрылый Голубь, не спуская внимательного взора с лица молодой женщ
ины, напряженно вслушивался в перечень ее излюбленных блюд родной кухни
. Когда она замолчала, он поднял палец, взглянул на нее многозначительно и
произнес:
Ч А почему ты не идешь обратно, ко всем этим вкусным вещам? Бледнолицым л
учше есть пищу бледнолицых, а пищу индеев оставить индеям.
Ч По мне, Быстрокрылый Голубь, так и должно быть. Оленина, птицы из прерий,
дикие утки, форель, медвежатина, дикие голуби, вся рыба, что водится в этих
западных реках, очень хороши для тех, кто вырос на этой пище, но раздражают
нёбо человека с востока. Я готова хоть каждый день есть жареный бифштекс
вместо бизоньей вырезки и домашнюю курочку вместо лесной птицы.
Ч Да. Так чувствует бледнолицая скво. Лучше идти обратно к себе и кушать,
что хочешь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189