Но я просто не
верю…
Сара тихо сказала :
Ц Посмотри на людей , которые стоят
за ним , Уолт . Посмотри на их лица
. Они верят .
Уолт бегло взглянул .
Ц Конечно , так же , как ребен
ок верит фокуснику на сцене .
Ц Ты что же , думаешь , Дюссо был
, как ты это называешь , подставным ? В
отчете сказано , что они никогда раньше
не встречались .
Ц Только так фокусы и срабатывают
, Сара , Ц терпеливо сказал Уолт . Ц
Никакой иллюзиони ст не станет вытаск
ивать кролика из клетки Ц только из
шляпы . Либо Джонни Смит что -то зн
ал , либо чертовски удачно угадал , основываяс
ь на поведении Дюссо .
Сейчас она его ненавидела , испытывала
отвращение к этому добряку , за которого
вышла замуж . Собственно говоря , ничего
особенного за ним не замечалось , он
был порядочный , уравновешенный , добродушный ч
еловек , обладавший чувством юмора , Ц просто
он свято верил , что все рвутся к
выигрышу и каждый использует при этом
свои маленькие хитрости . Сегодня утром
он на з вал Гаррисона Фишера за
плесневелым толстым мухомором , а вчера вече
ром умирал со смеху от рассказ
ов Фишера о Грэ ге Стилсоне
, чудаковатом мэре из какого -то заштатн
ого городка , Ц не иначе свихнулся малы
й , если собирается выставить как независимы
й свою кандида туру в палату предста
вителей на выборах будущего года .
Нет , в мире Уолта Хэзлита не бы
ло ни экстрасенсов , ни героев , здесь су
ществовала одна доктрина : мы должны изменит
ь систему изнутри . Он был порядочный , у
равновешенный человек , любил ее и Денни
, но ее вд руг потянуло к Джонни
, и ей стало жаль те пять лет , чт
о у них украли . Или даже целую жиз
нь . И ребенка , у которого волосы были
бы темнее .
Ц Ты лучше иди , дорогой , Ц ска
зала она тихо . Ц Они там съедят т
воего Тиммонса со всеми потрохами .
Ц Пожалуй , Ц улыбнулс я он
ей . Выводы сделаны , заседание окончено . Ц
Мир ?
Ц Мир . Ц Но ведь
он знал , где было кольцо . Он знал .

Уолт поцеловал Сару , слегка к
оснувшись правой рукой ее затылка . Он в
сегда на завтрак ел одно и то же
, всегда одинаково целовал жену , когда -
нибудь они п ереедут в Вашингтон , и
никаких экстрасенсов нет .
Через пять минут он вывел задним
ходом их маленький красный «пинто» на
Понд -стрит , как обычно , коротко погудел
на прощание и уехал . Она осталась
одна с Денни , который с риском для
жизни пытался слезть со сво его в
ысокого стульчика .
Ц Все -то ты делаешь не так
, недотепа ! Ц Сара прошла через кухню
и подхватила сына .
Ц Бяка ! Ц недовольно сказал Денни
.
В кухню , крадучись , точно малолетний
преступник , неторопливо вошел их забавный
кот Рыжик , и Денни схватил его на
р уки , сопя от удовольствия . Рыжик
прижал уши и смирился со своей участью
.
Сара убирала со стола и улыбалась
по инерции . Тело , находящееся в состоя
нии покоя , склонно пребывать в нем , а
ей было покойно . Бог с ними , с н
едостатками Уолта ; у Сары своих хватает .
Она пошлет Джонни рождественскую открыт
ку , и этим дело кончится . Так оно б
удет лучше , безопаснее… потому что движущее
ся тело склонно продолжать движение . А
ей здесь хорошо . Она пережила трагедию
, связанную с Джонни , который был так не
справедливо отнят у н е е (но
ведь в этом мире столько несправедливого
), прошла через собственные водовороты на
пути к тихой заводи , и здесь она о
станется . Эта залитая солнцем кухня Ц
неплохое место . Лучше забыть ярмарку , Колесо
удачи и лицо Джонни Смита .
Наливая в раковину воду для мы
тья посуды , она включила радио и услыша
ла начало новостей . Первое же сообщение
заставило ее застыть с только что в
ымытой тарелкой в руке ; в тревожном раз
думье она смотрела на их маленький дво
рик . С матерью Джонни случился удар , ко
гда она смотрела те л евизионную
передачу о встрече сына с репортерами .
Сегодня утром она умерла , около часа на
зад .
Сара вытерла руки , выключила радио
и вызволила Рыжика из рук Денни . Она
отнесла мальчика в гостиную и посадила
в манеж . Денни оскорбленно заревел , на
что она не о братила никакого
внимания . Сара подошла к телефону и наб
рала номер «Медикэл сентр» . Телефонистка , ко
торая , очевидно , устала повторять одно и
то же , сообщила , что Джон Смит выписа
лся из больницы вчера вечером , незадолго
до полуночи .
Сара положила трубку и с ела
на стул . Денни продолжал плакать в м
анеже . Из раковины перебегала вода . Немного
погодя Сара поднялась , пошла на кухню
и завернула кран .





ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТЬ

1

Репортер из
журнала «Потусторонний взгляд» явился 16 ок
тября , вскоре после того , как Джо нни
сходил за почтой .
Отцовский дом
был удален от дороги ; усыпанная гравие
м подъездная дорожка длиной почти в че
тверть мили пролегала вдоль стоявших плотн
ой стеной елей и сосен .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181