Ровно через восемь минут я постучу в
вашу дверь: два раза подряд и с некоторым интервалом, еде один. Вы
впустите меня, но до этого никого не впускайте, особенно прислугу.
- Кто вы?
- Соотечественник, который должен поговорить с вами для вашей же
безопасности. Помните: через восемь минут. - Борн положил трубку и
вернулся в кресло, подсчитывая минуты, остающиеся до вызова лифта. Наконец
нужные минуты прошли, и он вызвал лифт.
Стоя перед дверью с номером 1743, он еще раз взглянул на часы. Прошло
ровно восемь минут с момента его звонка. Борн постучал два раза, сделал
паузу и постучал еще раз. Дверь открылась, и перед ним предстал
взволнованный Ардисон.
- Мы должны поговорить, - спокойно сказал Борн. - Я должен знать, что
с вами произошло.
- Вы?! Это вы были рядом со мной у мавзолея?! Вы воспользовались моей
карточкой! Вы - причина всех моих несчастий!
- Вы упоминали обо мне?
- Я не осмелился! Ведь тогда это выглядело бы так, будто я совершил
что-то незаконное, отдав свой пропуск кому-то еще! Кто вы? И почему вы
здесь? За сегодняшний день вы доставили мне больше чем достаточно
всяческих неприятностей, и я считаю, месье, что вы должны уйти!
- Но только тогда, когда вы расскажете, что с вами произошло. - Борн
пересек комнату и уселся на стул, рядом со столиком из красного дерева.
- Вы не имеет никакого права входить сюда и тем более приказывать
мне.
- Боюсь, что вы ошибаетесь, и такое право у меня есть. Кто приказал
вам отправиться на эту экскурсию?
- Мне просто предложили отправиться туда, по-моему, консьерж, или как
называется тот идиот, который сидит у них внизу.
- Не он, а те кто выше. Кто?
- Откуда я могу знать? Я до сих пор не могу понять, о чем вы
говорите.
- Но вы ушли с площади.
- Господи! Но ведь это же вы убедили меня сделать это!
- Я проверял вас.
- Проверяли... Но это немыслимо! В это невозможно поверить!
- А вы поверьте, - спокойно сказал Борн. - Если вы расскажете мне
правду, я обещаю вам, что не причиню вам никакого вреда.
- Вреда?
- Мы убиваем только врагов, нам не нужны невинные жертвы.
- Убиваете... врагов?
Борн выхватил из-за пояса оружие и положил его на стол. - Ну, а
теперь убедите меня в том, что вы не враг. Что произошло, когда вы
покинули нас?
Ошеломленный, Ардисон привалился к стене, не сводя испуганных широко
открытых глаз с оружия, лежащего на столе. - Клянусь всеми святыми, вы
меня с кем-то путаете, - едва шевеля губами прошептал он.
- Убедите меня в этом.
- В чем?
- В вашей невиновности. Что произошло с вами на площади?
- На... площади... Я все время думал о том, что вы говорили мне, -
начал перепуганный бизнесмен, о том, что случилось внутри мавзолея, и о
чем кричали китайские солдаты, метавшиеся по ступеням лестницы... О
гангстерах, о том, что всех буду задерживать и подозревать... Особенно это
касалось меня, поскольку я не был фактически членом ни одной туристической
группы... Поэтому я пустился бежать, не желая оказываться в такой
сомнительной ситуации, которая может повлиять на финансовые дела, которые
я пытаюсь решить здесь с китайскими чиновниками. Ведь мне не следует
забывать, что я представляю не одного себя, а целый консорциум!
- Итак, вы пытались выйти, и вас остановили, - прервал его Борн,
старясь удалить из рассказа все несущественные детали.
- Вот именно! Они говорили так быстро, что я ничего не мог понять, и
прошел почти час, пока они нашил чиновника, который говорил по-французски.
- Почему вы не рассказали им правду? Возможно, что это был бы самый
простой выход? Сказали бы, что вы все время были с нашей туристической
группой.
- Да потому, что я сбежал с этой проклятой экскурсии! И я фактически
отдал вам свою карточку! Как бы посмотрели на это эти варвары, которые
видят в каждом белом только представителя международного фашизма?
- Но китайцы отнюдь не являются варварами, месье, - очень вежливо
поправил бизнесмена Борн и, почти без паузы перешел на крик: - Варварской
является лишь философия их государственных политиков! Они никогда не
получат благословения нашего Всемогущего Господа, потому что уже получили
свое причастие у Сатаны!
- Прошу прощенья, но я не понимаю вас!
- Извинения будут потом, а сейчас быстро рассказывайте, что было
дальше, когда появился чиновник, говорящий по-французски.
- Я сказал ему, помня ваше замечание, что просто отправился на
прогулку, но потом вспомнил о телефонном звонке из Парижа и заспешил в
отель, что официальные власти и полиция расценили как бегство.
- Вполне правдоподобно.
- Но только не для этих туземцев, месье. Они начали приписывать мне
такие ужасные вещи, что я не знал что и подумать о происшедшем в этом
мавзолее.
- Это была превосходно выполненная работа, - заметил Борн, как можно
выразительнее закатывая глаза.
- Я вновь не понимаю вас, месье. Что вы хотите сказать?
- Возможно позже я объясню вам. Так что сказал представитель
официальных властей?
- Можете себе представить, до чего он дошел! В конце разговора он
заявил, что парижская мода являет собой упадок буржуазного общества! В
конце концов, они переходят всякие границы, забывая о том, что мы платим
настоящие франки за их дерьмовые материалы! После этого я отказался
отвечать на все их вопросы, пока не появится хотя бы несколько человек из
тех, с кем я поддерживаю здесь деловые контакты. Прошло еще два часа, но я
должен заметить, что многое изменилось!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172