- Что мы должны сделать? - Глаза помощника часто заморгали.
- Врач настаивает на том, чтобы ее положили в госпиталь для
тщательного обследования.
- Но это невозможно! Господи! Этого нельзя допустить!
Офицер-китаец поднялся с кресла и медленно подошел к столу.
- Эдвард, - спокойно заговорил он, - я не знаю всех тонкостей этой
операции, но я сложил вместе несколько разрозненных фактов, и, я боюсь,
что мне придется задать тебе неприятный вопрос: "Что случится с Дэвидом
Веббом, если его жена серьезно заболеет? И что будет делать твой Джейсон
Борн, если она умрет?"

12
- Мне нужна ее история болезни, и как можно скорее, майор. И,
считайте, что это приказ. Ведь я, как-никак, бывший лейтенант медицинской
службы Ее Величества.
"Меня обследует английский врач. Кажется, что он способный психиатр.
Но тем не менее, он явно недоумевает. Это неплохо".
- Мы обязательно предоставим ее вам, как только установим, куда
обратиться. Вы говорите, что она не сказала вам, кто был у нее лечащий
врач в Соединенных Штатах?
"Этот огромный китаец так заботится обо мне, будто от меня зависит
его жизнь. Они все выполняют приказы, но никто из них не знает, почему".
- Нет, этого она не говорила.
- Сейчас наши люди будут звонить в Вашингтон, и мы надеемся получить
информацию о том, где она живет. А от соседей можно будет узнать и о ее
лечащем враче. Я думаю, доктор, на это уйдет немного времени.
- Я хочу, чтобы всю информацию о ней передали по спутниковой связи.
Так будет быстрее. А еще лучше, если бы я мог поговорить сам с ее врачом.
- Вы считаете, что ее положение не из лучших?
- Пока не думаю, майор.
"Вот теперь они делают то, что я и хотела. Господи! Как хочется есть!
Я буду есть пять часов подряд, когда выйду отсюда, а выйду я обязательно!
О, Дэвид! Понял ли ты, что я хотела сказать тебе? Темные деревья - это
клены, они везде похожи. А один кленовый лист - это Канада. Посольство!
Это было в Париже! А в Гонконге есть канадское консульство! И здесь не
должно повториться той ужасной ошибки! Я попытаюсь вернуться в Оттаву и
подключить многих к этому делу. Твоя память повреждена, но моя должна
справиться за двоих. Сейчас они думают, что я больна, и очень обеспокоены
этим. Ведь они не преступники, не убийцы, а обычные бюрократы, дорогой
Дэвид. А бюрократы везде одинаковы. Над ними так и видна эта огромная
надпись: ПРАВИТЕЛЬСТВО".

Когда комната опустела, Мари открыла глаза. Дверь была закрыта, но
она знала, что в коридоре есть охрана, она слышала, как майор-китаец давал
им указания. Охрана никогда не входила в ее комнату. Посещали ее только
врач-англичанин и две медицинские сестры, которых знала охрана. Мари
старательно изучила все правила в этом госпитале и полагала, что это
поможет ей. Она немного приподнялась и села, устроившись поудобней. Очень
хотелось есть! Но теперь она вспомнила еще об одном. Эта мысль даже
позабавила ее. Ведь даже если их соседи по университетскому городку в
штате Мэн будут опрошены, никто из них не сможет даже приблизительно
сказать, кто был ее лечащим врачом. Они поселились там не так давно, и ей,
за всеми хлопотами, даже некогда было вспомнить о каком-либо враче. Слава
богу, они прожили бок о бок с докторами почти восемь месяцев, и,
наконец-то, можно было от них отдохнуть. Кроме Мо Панова, она вообще
никого не хотела видеть из медицинского окружения. А что касается здоровья
мужа, то она сама прикладывала к этому столько усилий, что вполне могла бы
иногда заменить и врача. "Деревья, Дэвид! Мои любимые деревья, ждут меня.
Я верю, что кленовый лист принесет нам счастье"!
Но для этого она должна кое-что сделать. Мари дотянулась до шнура с
пультом управления и нажала кнопку вызова медсестры.
Через несколько минут дверь открылась, и в комнату вошла китаянка лет
сорока в очень опрятном и чистом халате. - Чем я могу помочь вам? -
приятно улыбаясь, спросила она на достаточно чистом английском.
- Я смертельно устала, но никак не могу уснуть. Не могли бы вы дать
мне таблетку снотворного?
- Я посоветуюсь с вашим врачом, он пока еще здесь. И я уверен, что
все будет хорошо.
Сестра вышла, а Мари, встав с постели, приблизилась к дверям. Халат
соскочил с ее левого плеча, и она почувствовала это из-за присутствия
кондиционера, который работал почти круглые сутки. Приоткрыв дверь, она
внимательно посмотрела на плотного китайца, сидящего на стуле по правую
сторону от нее.
- Да, мисс?..
- Тихо!.. - проговорила она, приложив палец к губам. - Зайди сюда!
Быстро!
Обескураженный молодой китаец последовал за ней в комнату. Мари
быстро подошла к постели и забралась на нее.
- Иди сюда! - прошептала она, следя за поведением китайца. - Я не
хочу, чтобы меня кто-то услышал.
- В чем дело, леди? - проговорил тот, не сводя с нее глаз, и наконец
медленно сделал несколько шагов вперед. - Дверь закрыта, так что можете
говорить, вас никто не услышит.
- Ты не знаешь, почему меня держат здесь под охраной?
- Для вашей же безопасности, мисс, - соврал тот, стараясь сохранить
невозмутимость.
- Да, я вижу это. - Она услышала приближающиеся шаги медсестры и
резко повернулась, обнажив обе ноги. В этот момент дверь открылась, и в
комнату вошла сестра.
- О? - Китаянка была явно испугана. Она смотрела на смущенного
охранника, в то время как Мари пыталась прикрыть себя пледом.
- Мне интересно знать, почему ты здесь, а не снаружи?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172