Ты - Дельта! Ты можешь быть всем, кем тебе
угодно, но ты по-прежнему "мой"! Ты мой "муж"!
- Я не знаю вас!
- Но мой голос такой же, как и прежде! Ты знаешь его, Джейсон!
- Это спектакль! Актеры, грим, ложь! Прочь с дороги! Они научили тебя
этим словам! Они хотят остановить "меня"!
- Но я ничего не хочу от них, кроме "моего" мужа! Ведь я - это Мари!
- Ты лжешь! Они убили ее! - Дельта нажал на спуск, и автоматные
очереди вспороли землю у ее ног. Солдаты подняли оружие, принимая
оборонительную позицию.
- Не делай этого! - продолжала кричать Мари, расталкивая солдат и
стараясь подойти ближе, не сводя глаз с его лица. - Ну, хорошо! Если ты не
узнаешь меня и не хочешь больше жить, то я могу сказать тебе то же самое.
Я не хочу жить без тебя. Она сделала еще несколько шагов и остановилась,
не произнеся ни слова.
Дельта поднял автомат. Его вздернутый ствол медленно остановился и
замер, направленный на копну серых с проседью волос. Указательный палец
замкнулся на спусковом крючке. Неожиданно, его правая рука начала
непроизвольно дрожать, сначала медленно, затем все быстрее и быстрее.
Смертоносное оружие заколебалось, стало описывать круги в такт с
потерявшими контроль головой и шеей.
Легкое волнение охватило собравшуюся толпу в районе развалин,
оставшихся на месте ворот. Человек, задержанный двумя морскими
пехотинцами, тем не менее прорывался вперед. - Дайте мне пройти туда,
идиоты! Я врач, "его" врач! - С гневом и яростью отбиваясь от солдат,
Морис Панов наконец-то выбрался на освещенную фонарями площадку и
остановился в двадцати футах от Борна.
Дельта стонал, как может стонать дикое первобытное животное. Оружие
выпало из рук Джейсона Борна... и Дэвид Вебб со слезами на глазах
опустился на колени. Мари попыталась броситься вперед, но врач удержал ее.
- Нет! - скомандовал Панов, тихо, но настойчиво. - Он должен подойти
к тебе, обязательно должен.
- Но я вижу, что ему нужна помощь!
- Но только не таким способом. Он должен узнать тебя. "Дэвид" должен
узнать тебя и приказать своей второй половине освободить первую. Ты не
сможешь этого сделать за него. Только он сам.
Наступила гнетущая тишина. Свет фонарей перемежаясь с отблесками
пожара, освещал затянувшуюся немую сцену.
И вдруг, как испуганный, утомленный ребенок, Дэвид Вебб поднял голову
и посмотрел на окружающих сквозь заливавшие его лицо слезы. Медленно,
превозмогая адскую боль, он поднялся с земли и бросился в объятия своей
жены.

33
Они все еще находились в доме на Виктория Пик, расположившись в
помещении центра связи. Это была относительно просторная комната, с
выкрашенными в белый цвет стенами, где кроме аппаратных средств комплекса
связи, включая и стойки компьютеров, отсвечивающих слабым светом
сигнальных ламп, расположенных на светло-серых панелях управления,
находился большой, белого же цвета, стол для проведения совещаний,
занимавший почти всю правую часть комнаты и за которым теперь устроились
все участники только что закончившейся драмы.
Они сидели на белых пластиковых стульях подобно одушевленным роботам,
ожидающим управляющего сигнала к продолжению дискуссии. Изнеможение,
смешанное с ужасом смерти, словно застыло на их лицах, на всех, кроме
одного. Несмотря на общее утомление, в его глазах не было страха, а
присутствовало лишь замешательство, выраженное в пассивной реакции на
окружающее, которое все еще оставалось вне его понимания. Всего лишь
несколько минут назад смерть не имела никакого значения для него, он
просто предпочитал ее жизни.
- Так кто сделал это, кто вверг нас в этот кровавый кошмар? -
произнес наконец Вебб, голосом напоминающим шепот.
- Это сделал я, - ответил Хэвиленд, сидящий на противоположном конце
стола. Он медленно наклонился вперед, пристально глядя на собеседника. - И
если бы мне пришлось отвечать за это в суде, я должен был бы требовать для
себя смягчающих обстоятельств.
- В чем они заключаются?
- Во-первых, в надвигающемся общем кризисе ситуации, - ответил
дипломат. - Во-вторых, в вас...
- Объясните это, - прервал его Конклин, сидящий на другом конце
стола, лицом к дипломату. Вебб и Мари сидели слева от него, а прямо перед
ними расположились Морис Панов и Мак-Алистер. - И, пожалуйста, будьте как
можно более точным, - добавил он.
- У меня нет необходимости скрывать что-либо, - ответил посол,
продолжая смотреть на Дэвида. - Кризис вызван реальной обстановкой,
которая до сих пор не вышла из состояния угрозы. Политическая клика,
сформировавшаяся в Пекине, включает несколько фанатиков, объединившихся
под руководством человека, настолько глубоко окопавшегося в
правительственных иерархических бастионах и почитаемого на уровне
философского божества, что нет почти никакой надежды на его публичное
разоблачение. Никто не поверит этому. Любые попытки доказать их стремление
к захвату Гонконга и остальных частей Новых Территорий, к развязыванию
гражданской войны будут восприняты Пекином как оскорбление и вмешательство
во внутренние дела, как возвращение к временам провокаций и взаимных
подозрений. Но если их тайные планы не будут разрушены, то Дальний Восток
будет втянут в пучину возможной мировой войны. Может быть, что время уже и
упущено, и все силы пришли в движение под давлением националистов.
- Но как могло это произойти, господин посол?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172