Нет, господин помощник
Госсекретаря, этого недостаточно и никогда не будет достаточно.
- Очевидно, вы обладаете информацией, которой я не располагаю, - сухо
заметил представитель Госдепартамента, - если только это информация, а не
дезинформация. Человек, которого я описал только что, человек, которого я
лично знаю, это министр Шэн Чжу Юань.
- Точно так же, как Дэвид Вебб, которого мы описали вам, был Джеймсом
Борном?.. Нет, пожалуйста, только не сердитесь. Это все гораздо важнее и
ответственнее, нежели вы можете понимать. Шэн был совсем не такой человек,
которого вы знали. Он никогда им не был.
- Тогда кого же я знаю? Кто этот человек, который присутствовал на
всех этих многочисленных конференциях?
- Он просто предатель, господин помощник. Шэн Чжу Юань является
предателем своей страны. И когда его политическая власть возобладает,
Пекин может стать причиной Третьей Мировой Войны. Относительно его личных
целей сейчас не приходится сомневаться.
- Шэн... предатель? Я не могу поверить в это! Ведь в один прекрасный
день он может стать Председателем!
- И тогда Китай окажется под властью фанатичных националистов, чьи
идеологические корни берут свое начало на Тайване.
- Вы безумец, вы абсолютный безумец!
- Но Шэн - это не тот Шэн, которого знаете вы.
- Тогда кто же он, черт возьми?
- Приготовьтесь слушать очень внимательно, господин помощник
Госсекретаря. Шэн Чжу Юань является первым сыном крупного шанхайского
промышленника, который составил свой капитал еще в старом Китае. Когда
революция под руководством Мао установила в стране новый режим, эта семья,
как и многие другие в то время, выехала с материка. Глава семьи имеет уже
приличный возраст и находится в Гонконге, но мы не знаем, кто это на самом
деле и какое имя он носит. В их задачу входит полный контроль Гонконга со
стороны националистов из Северного Китая. Вот короткая схема одной из
сторон его биографии.
- Но если вы не знаете, кто этот промышленник, этот тайпин, на самом
деле, то как вы можете быть уверены во всем остальном.
- История берет свое начало на Тайване, и наш информатор входил в
состав их националистического кабинета. Он-то в свое время и предупредил
нас об этом, ставя своей и нашей целью остановить это безумие. Но на
следующее утро после контакта с нами он был найден мертвым: с тремя пулями
в голове и с перерезанным горлом. В Китае это означает смерть предателя. С
тех пор было убито еще пять человек. Этот акт говорит о том, что тайну
стараются сохранить. Скорее всего, что теперь указания исходят из
Гонконга. В конце концов, теперь вам более понятно, к каким последствиям
это приведет, если учесть русские войска у северных границ Китая? Остается
только путь на юг, в сторону Новых Территорий.
- Это безумие! Их надо остановить. Этого не должно случиться!
- Разумеется, - подтвердил свое согласие дипломат.
- Но почему вы считаете, что это может сделать Вебб?
- Не Вебб, - поправил его посол. - Джейсон Борн.
- Согласен! Почему Джейсон Борн?
- Потому что сообщение, полученное из Коулуна, говорит о том, что он
уже там.
- Что?
- Но мы знаем, что на самом деле это не так.
- Тогда о чем вы говорите?
- Он вернулся в Азию. Он вновь убивает.
- Кто? Борн?
- Нет, не Борн. Миф.
- У вас нет ни грана ответственности за свои слова.
- Но, уверяю вас, вы найдете ее сколько угодно у Шэн Чжу Юаня. Он уже
приложил к этому руку.
- Как?
- Он вернул убийцу в Азию. Теперь главным клиентом Джейсона Борна
является один из лидеров Народной Республики, который объединяет
оппозиционные силы в Пекине и в Гонконге. В течение последних шести
месяцев несколько мощных голосов среди членов Центрального Комитета
внезапно умолкли. Согласно официальным государственным сообщениям,
несколько человек умерли после длительной болезни, еще двое
предположительно погибли в дорожных инцидентах. Немного позже, произошел
последний и самый экстраординарный случай. Вице-премьер Китая был убит на
Коулуне, в то время когда никто в Пекине не знал, где именно он находится.
Это был ужасающий эпизод, когда пять человек были зверски убиты на
набережной Чжан Ши Цзян, а рядом с трупами была оставлена визитная
карточка убийцы. Имя Джейсона Борна было начертано кровью на полу. Другими
словами, это должно было бы подчеркнуть, что это убийство было
кредитованным.
Мак-Алистер часто заморгал глазами, которые он не мог сосредоточить
ни на одном предмете.
- Это все так далеко от той области, которой я обычно занимаюсь, -
безнадежно проговорил он. Потом, понемногу приходя в себя, он вновь обрел
в себе профессионала. - Есть какая-нибудь связь? - спросил он.
Дипломат коротко кивнул.
- Отчеты наших спецслужб дают некоторые детальные пояснения. Все
перечисленные люди были политическими оппонентами Шэна в Центральном
Комитете. Вице-премьер относился к старой гвардии, воспитанной еще Мао, и,
конечно, был ведущим солистом в этом хоре противников. Что он тайно делал
на Коулуне, в компании местных банкиров и промышленников? Пекин не может
ответить на этот вопрос, и поэтому должен делать вид, что этого убийства
вообще не было. Этот человек просто перестанет существовать.
- И визитная карточка, оставленная убийцей, я имею ввиду имя
написанное кровью, является второй нитью, ведущей к Шэну, - заметил
помощник Госсекретаря.
Его голос дрожал, когда он пальцами пытался массировать свой лоб.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172