Слегка
повернув голову, чтобы расширить угол обзора, Кэтрин увидела громадного
человека, направляющегося в сторону телефонной будки. В Гонконге был
только один человек такой комплекции: майор Лин Вэньчжу из специального
отдела МИ-6! Американцы вербовали самых лучших, но это не обещало ничего
хорошего ни для Мари, ни для ее мужа.
- Ты не сделал ничего плохого, Джонни, - проговорила Степлс,
поднимаясь из-за стола. - Мы продолжим наш разговор, когда я вернусь. Мне
надо привести себя в порядок, кажется я немного понервничала во время
нашей беседы.
Она миновала удаляющегося китайца, и зашла в дамскую комнату, откуда
вышла через несколько секунд с двумя другими женщинами и быстро
направилась в противоположную сторону коридора, где был вход на кухню. Не
обращая внимания на оторопевших поваров и официантов, она молча отыскала
выход на улицу и оказалась на Глостер Роуд. Там она свернула налево и
быстро пошла вперед, отыскивая платные телефоны.
- Алло?
- Мари, немедленно уходи из квартиры! Моя машина стоит в гараже, ты
найдешь его, если пройти один квартал вправо от дома. Там хорошо видна
красная надпись: "МИНГ"! Как можно быстрее приходи туда! Я встречу тебя.
Поторопись!
Степлс остановила такси.

- Женщину зовут Степлс, Кэтрин Степлс! - резко говорил в трубку Лин
Вэньчжу, стараясь заглушить шум, прорывающийся из помещения кафе. -
Поставьте диск с данными по канадскому консульству и отыщите ее адрес!
Быстрее! - Ожидание было недолгим, и, получив ответ, майор дал новые
указания. - Если один из автомобилей с радиоустановкой находится
поблизости, пошлите его в сторону кафе, если нет, то отыщите немедленно
любой свободный. - Лин выслушал своего собеседника и после небольшой паузы
добавил: - Женщина-американка. Если вы ее опознаете, то приближайтесь и
забирайте в машину. Я скоро буду там.

- Номер пять, номер пять, отвечайте! - монотонный голос оператора
продолжал вызывать автомобили.
- Пятый номер слушает вас, - раздался наконец голос абонента. - Я
получил ваши указания и готов двигаться к цели.
- Еще раз повторяю направление: Ботанический сад со стороны Эбьюнот
Роуд - это кратчайший путь. - Дальше следовал адрес Кэтрин Степлс. - Цель:
женщина-американка, выследить и задержать.
- "Айяааа", - почти прошептал запыхавшийся агент из специального
отдела МИ-6.

Мари старалась действовать спокойно, по крайней мере, настолько,
насколько ей это удавалось. Ситуация складывалась до ужасного нелепо, но
была смертельно опасной. Она только что приняла ванну, и теперь, в халате,
который ей оставила Кэтрин, приводила себя в порядок. Звонок телефона был
для нее полной неожиданностью, и еще большей неожиданностью было все
услышанное по нему.
"Что могло произойти"? Ведь Кэтрин не принадлежала к тем людям,
которые любят командовать по каждому пустяку. Она всегда старалась
избегать резких выражений, и никакая агрессивность в поведении ей
свойственна не была. Для того, чтобы заставить ее вести себя именно так,
должно было случиться что-то чрезвычайное. Как ни мало оставалось времени,
Мари старалась соблюдать основные требования элементарной маскировки. В
ванной она нашла пачку заколок и убрала с их помощью волосы в пучок,
пристроив поверх ту дурацкую шляпу, в которой она посещала консульство. На
ногах она решила оставить комнатные туфли без каблуков. Кофта и юбка были
немного влажными, так как не успели просохнуть после стирки. Но обращать
внимание на такие мелочи было бы просто безрассудным.
Выйдя в коридор, а затем в холл, Мари задумалась на секунду, глядя на
поблескивающие двери лифта. Соблазн был велик, но внутренний голос
настойчиво повторял ей одно и то же: "Избегай лифта, всегда, когда это
возможно. Лифт - это потенциальная ловушка". Цюрих, Джейсон Борн. Отыскав
глазами дверь пожарного выхода, она быстрыми шагами направилась прямо к
ней. Сдерживая дыханье, она открыла дверь и ступила на лестницу.
Спустившись вниз, Мари прошла через узкий коридор к выходу, не обращая
внимания на входящих и выходящих людей. На улице, подчиняясь первому
рефлекторному воздействию, она свернула направо и быстро зашагала по
тротуару, постепенно ускоряя и ускоряя шаг, а потом побежала, заметив
краем глаза автомобиль, развернувшийся у входа в Ботанический сад. Машина,
сделав резкий поворот налево, неслась прямо на нее. Заскрипели тормоза, и
из открывшейся двери выскочил человек и побежал ей навстречу.

18
Мышеловка захлопнулась. Мари вскрикнула, скорее инстинктивно, когда
агент-китаец приблизился к ней и вежливо, но настойчиво взял за руку. Она
узнала его, поскольку он принадлежал к "ним", к той армии государственных
чиновников, которые окружали ее всего несколько десятков часов назад.
Тогда она "закричала". Это был не крик неожиданно испугавшейся женщины, а
сценический дебют актрисы, прошедшей краткий курс мастерства в далеком
Париже. Постепенно начинала собираться толпа. Люди останавливались,
создавая затор на улице и вызывая этим дальнейшую эскалацию паники.
Женщины, стараясь уберечь детей от толпы, отбегали в сторону, поглядывая
кругом в поисках полиции.
- Пожалуйста, мисс!.. - почти кричал китаец, стараясь, однако,
контролировать свои эмоции. - Вам не причинят никакого вреда. Позвольте
проводить вас к автомобилю. Это только лишь в целях вашей защиты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172